[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Yasashisa no Tsurugi (Pedang Kebaikan)

Novelbright - Yasashisa no Tsurugi (Pedang Kebaikan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fukai nemuri datta yume no naka

Arasoi wo sakete toorenai michi wo aruiteita

Nari yamanai na kanashimi ga

Yasuragi wo motometa saki ni kibou wa aru no ka

Machigai darake no sekai kara

Nukedasu hitosuji no hikari wa

Aisuru kimochi no naka yoake wa sugu soko

Sotto anata no kokoro no naka ni aru

Yasashisa no tsurugi wo toridashite

Fuan wo kirisaite

Kitto kono te to te toriatte yorisoeba

Nukumori ni tsutsumare shiawase no asahi ga terasu yo

Risou to genjitsu no hazama ni ita

Mayoi nagara mo kotae wo mitsuke susumanakucha na

Kachimake bakkari no sekaisen

Kokoro kezuriau saizensen

Atatakai kaze wo ukete ai no uta sakenda

Nando kanashimi no yoru ga otozurete mo

Hitorijanai to shittara kirameki ga

Boku wo tsuredashita

Yatto deaeta yo ikiteiku yorokobi ni

Donna mirai ni natte mo kamawanai anata ga ite kurereba

Bokura nayami nageki seiippai ikiteiku

Isshun de kieru hi mo aru kedo

Sonna memagurushiku kawatte yuku mainichi demo

Itsuka mukuwareru kara sou shinjite

Sotto anata no kokoro no naka ni aru

Yasashisa no tsurugi wo toridashite

Fuan wo kirisaite

Kitto kono te to te toriatte yorisoeba

Nukumori ni tsutsumare shiawase no asahi ga terasu yo

KANJI:

Novelbright - 優しさの剣

深い眠りだった夢の中

争いを避けて通れない道を歩いていた

鳴り止まないな　悲しみが

安らぎを求めた先に希望はあるのか

間違いだらけの世界から

抜け出す一筋の光は

愛する気持ちの中　夜明けはすぐそこ

そっとあなたの心の中にある

優しさの剣(つるぎ)を取り出して

不安を切り裂いて

きっとこの手と手取り合って寄り添えば

温もりに包まれ幸せの朝陽が照らすよ

理想と現実の狭間に居た

迷いながらも答えを見つけ進まなくちゃな

勝ち負けばっかりの世界線

心削り合う最前戦

暖かい風を受けて　愛の詩叫んだ

何度悲しみの夜が訪れても

一人じゃないと知ったら　煌(きらめ)きが

僕を連れ出した

やっと出逢えたよ　生きていく喜びに

どんな未来になっても構わない　あなたが居てくれれば

僕ら悩み嘆き精一杯生きていく

一瞬で消える日もあるけど

そんな目まぐるしく変わっていく毎日でも

いつか報われるから　そう信じて

そっとあなたの心の中にある

優しさの剣(つるぎ)を取り出して

不安を切り裂いて

きっとこの手と手取り合って寄り添えば

温もりに包まれ幸せの朝陽が照らすよ

INDONESIA:

Di dalam mimpi yang begitu nyenyak

Aku melangkah di jalan dimana konflik tak bisa dihindari

Kesedihan yang tak dapat berhenti

Apakah akan memiliki harapan setelah mencari kedamaian?

Dari dunia yang penuh dengan kesalahan

Segaris cahaya yang keluar begitu saja

Adalah perasaan mencintai, fajar sebentar lagi tiba

Dengan perlahan, di lubuk hatimu yang dalam

Aku mencabut pedang kebaikan dari sana

Kemudian menebas keraguan

Kuyakin jika kita berdampingan sambil berpegangan tangan

Pagi penuh kebahagiaan yang terbungkus kehangatan akan bersinar

Aku terjebak di antara mimpi dan kenyataan

Meski masih kehilangan arah, aku harus tetap mencari jawabannya

Garis dunia dipenuhi oleh sukses dan gagal

Garis depan membuat hati menjadi lelah

Aku meneriakkan lagu cinta yang dihembus angin hangat

Tak peduli meski berapa kali malam kesedihan datang

Jika menyadari aku tak sendirian, maka kilauan itu

Akan membawaku pergi

Akhirnya aku menemukan kebahagiaan di hidup ini

Aku tak peduli dengan masa depan apa pun selama bersamamu

Kita terus hidup dengan cemas dan bersedih

Bahkan ada hari yang hilang dalam sekejap

Sekali pun setiap hati terus berubah dengan begitu cepat

Aku percaya suatu saat hal itu akan terwujud

Dengan perlahan dari lubuk hatimu yang terdalam

Aku mencabut pedang kebaikan dari sana

Kemudian menebas keraguan

Kuyakin jika kita berdampingan sambil berpegangan tangan

Pagi penuh kebahagiaan yang terbungkus kehangatan akan bersinar