[Lirik+Terjemahan] DIALOGUE+ - Sincere Grace (Berkah yang Tulus)

DIALOGUE+ - Sincere Grace (Berkah yang Tulus)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fumidashita ashi ni riyuu wo tsukeru 36-do

Kono ondo wa boku no kodou da

Kikoeteru yo sou yatte hajimare

Kanjou kyokusen wa daijoubu da chanto ue wo muita

Ashiato wa tsudzuku mirai e to kakushin e to aijou e to

Sou yatte hirogatteiku hikari no tsubu

Kagayaki ni nare

Hoshizora to mimachigau hodo no kirei na rensa ga

Bokura wo temaneiteiru mieru ka na

Kimi ni shitte hoshii soshitara issho ni ikou yo

Donna toki mo wasurenai de itai na

Kono ima ga takaramono datte koto

Zutto waratteitai kara

Sincere Grace for me

Fui ni yogitte kibisu kaesu 180-do

Tameiki to ka jiko ken'o to ka mo

Minogashicha ikenai yorisoe

Te wo kasou yo nanigenaku sasaeyou yo

Amae nanka janai mirai e to kakushin e to aijou e to

Susunde ikun dakara akirameru na

Ukabiagaru saishuu mokutekichi wa... mada naisho da!

Mitete ne

Shiawase de suteki sugiru sekai wo

Bokura ga tsukuri ni yuku wakaru ka na

Kimi ni shitte hoshii oide yo tte te wo nobashita

Donna toki mo saki wo mezashitetai na

Tsumari koko wa gooru janai tte koto

Zutto egaiteitai kara

Sincere Grace for me

KANJI:

踏み出した足に理由をつける36度

この温度は僕の鼓動だ

聞こえてるよ　そうやって始まれ

感情曲線は　大丈夫だ　ちゃんと上を向いた

足跡は続く　未来へと　確信へと　愛情へと

そうやって広がっていく光の粒

輝きになれ

星空と見間違うほどの綺麗な連鎖が

僕らを手招いている　見えるかな

君に知って欲しい　そしたら一緒に行こうよ

どんな時も忘れないでいたいな

この今が宝物だってこと

ずっと笑っていたいから

Sincere Grace for me

ふいによぎって　踵返す180度

ため息とか　自己嫌悪とかも

見逃しちゃいけない　寄り添え

手を貸そうよ　何気なく支えようよ

甘えなんかじゃない　未来へと　確信へと　愛情へと

進んで行くんだから諦めるな

浮かび上がる最終目的地は…まだ内緒だ！

見ててね

幸せで素敵すぎる世界を

僕らが作りに行く　わかるかな

君に知って欲しい　おいでよって手を伸ばした

どんな時も先を目指してたいな

つまりここはゴールじゃないってこと

ずっと描いていたいから

Sincere Grace for me

ENGLISH TRANSLATION:

​The 36 degrees gives a reason behind the foot I set forth​

​This warmth is my own heartbeat​

​I can hear it, that is how it begins​

​

The emotional curve is fine, it is properly going upwards

The footprints continues​ into the future into belief into affection​

​That is how it spreads, the grains of light

​​​​Becomes a brilliance​

​The starry sky and the unbelievably beautiful chain

​It is beckoning us​, can you see it​?

I want you to know it and then let's go towards it together​

​No matter when, I want you to not forget

​That the present is a treasure

​Because I want to keep on smiling​

Sincere grace for me​

​It suddenly crosses my mind, turning back at 180 degrees​

​Such things as sighs and self-loathing

I have to not overlook it, keep them close​

​Let's lend a hand, let's selflessly give support

The whining ends there into the future into belief into affection​

​​​​We will move forward, so do not give up 

​The emerging final destination is​ ​...still a secret!

Keep your eyes on us​

​The happy and overly wonderful world

​We will go make it​, do you understand?

​We want you to know it, ​​​"come with us" as we reached out to you

​No matter when, we want to look to the future 

​In other words, that this place is not the goal

​Because we want to keep picturing it

Sincere grace for me

INDONESIA:

36 derajat memberikan alasan untuk kaki yang melangkah

Kehangatan ini adalah debaranku sendiri

Aku dapat mendengarnya, begitulah semua dimulai

Kurva perasaan akan baik-baik saja dan akan terus naik ke atas

Jejak kaki akan berlanjut ke masa depan, keyakinan, dan kasih sayang

Begitulah ia akan membentang, kemudian butiran cahaya

Akan menjadi kilauan

Langit berbintang dan ikatan yang terlihat begitu indah

Akan memberi isyarat pada kita, dapatkah kau melihatnya? 

Aku ingin kau mengetahuinya, kemudian mari kita pergi bersama

Di saat kapan pun, aku tak ingin kau melupakannya

Bahwa masa sekarang adalah harta karun kita

Karena aku ingin terus tersenyum

Berkah yang tulis untukku

Tiba-tiba terlintas di pikiranku dan membuatku berpaling 180 derajat

Hal semacam keluhan dan juga membenci diri sendiri

Aku tak boleh mengabaikannya, mari tetap menjaganya

Mari mengulurkan tangan dan memberikan dukungan tanpa pamrih

Keluhan akan menghilang ke masa depan, keyakinan, dan kasih sayang

Kita akan terus melangkah, karenanya jangan menyerah

Tujuan akhir yang akan terbayang.... masih rahasia!

Teruslah memperhatikannya

Dunia yang bahagia dan juga sangat indah

Kita pasti dapat membuatnya, dapatkah kau mengerti?

Aku ingin kau mengetahuinya, "kemarilah", seraya menggapaikan tangan

Di saat kapan pun, kita ingin pergi ke masa depan

Dengan kata lain, di sini bukanlah tujuan akhirnya

Karena kita ingin terus meraih hal itu

Berkah yang tulus untukku