[Lirik+Terjemahan] ClariS - Careless (Ceroboh)

ClariS - Careless (Ceroboh)

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Otona janai" senaka ni tsukete mata iiwake bakari

Aseri toritsukuroeba shiwa ni naru

"Otona janai" semai koko ni wa kigen hakaru sube sae

Oita mama heya no sumi wasureteru 

Daihon nante nakute tsumazuite bakari

Totsuzen me no mae no zenbu shimawareteta

Guuzou demo nakute soramimi janai koe ga

Kizu wo sotto iyashiteru

Machigae mo osoroi da ne tte waraetara ii

Kakidashita negai bukiyou dakedo shinjireba ii

Massugu ni aruiteru tsumori demo kimatte

Shiranai basho derunda

Okubyou demo itsuka...

"Kodomo janai" nanimono demo nai kono sekai nukedashi

Asu no kimi ga urayamu hito ni naru

"Kodomo janai" saki ga mitakute mata ima wo sorashita

Nigeru tabi hoshii mono tooku naru

Rinkaku mo nakute sugu akki naku kie

Kitai shita kokoro sotto katadzuketeku

Te ni shita mono wa nisemono datta

Kitto kieru mono janai kara

Nomikonda yume wa yume no mama owarenai

Omoi egaita awai endingu made tada susumou

Kimi ga iru tokubetsu wa nani yori mo

Arifureta jikan no naka ni attanda

Kawari nanka wa iranai

Tameratte nani mo dekizu sukoshi naita

Barenai you sode de nugutte

Kimi made tobikomu

Machigae mo osoroi da ne tte waraetara ii

Kakidashita negai bukiyou dakedo shinjireba ii

Massugu ni aruiteru tsumori demo kimatte

Shiranai basho derunda

Susunda shirushi soeyou

Kokoro sono mama de ii

Wakannai koto darake

Sekai wakannai koto afurete mo

Sunda hikari wa tashika de

KANJI:

ClariS - ケアレス

「大人じゃない」背中に付けて また言い訳ばかり

焦り取り繕えばシワになる

「大人じゃない」狭いここには期限計る術さえ

置いたまま部屋の隅忘れてる

台本なんてなくて躓いてばかり

突然目の前の全部しまわれてた

偶像でもなくて空耳じゃない声が

傷をそっと癒してる

間違えもお揃いだねって笑えたらいい

書き足した願い不器用だけど信じればいい

まっすぐに歩いてるつもりでも決まって

知らない場所出るんだ

臆病でもいつか...

「子供じゃない」何物でもない この世界抜け出し

明日の君が羨む人になる

「子供じゃない」先が見たくて また今を逸らした

逃げるたび欲しいもの遠くなる

輪郭もなくて直ぐあっ気なく消え

期待した心そっと片付けてく

手にしたものはニセモノだった

きっと消えるものじゃないから

飲み込んだ夢は夢のまま終われない

思い描いた淡いエンディングまでただ進もう

君がいる　特別はなによりも

ありふれた時間の中にあったんだ

変わりなんかはいらない

ためらって何も出来ず 少し泣いた

バレないよう袖で拭って

君まで飛び込む

間違えもお揃いだねって笑えたらいい

書き足した願い不器用だけど信じればいい

まっすぐに歩いてるつもりでも決まって

知らない場所出るんだ

進んだしるし添えよう

心そのままでいい

わかんない事だらけ

世界わかんない事溢れても

澄んだ光は確かで

INDONESIA:

"Aku bukan orang dewasa", aku terus menggunakan alasan itu punggungku

Bergegas memperbaikinya hanya akan menjadi kerutan

"Aku bukan orang dewasa", bahkan keahlian dalam mengukur tenggat waktu

Terus ditinggalkan di sudut ruangan dan juga terlupakan

Tanpa memiliki naskah, aku hanya terus tersandung

Segala hal yang ada di depanku pun tiba-tiba direbut

Suara yang bukan seperti idola ataupun salah dengar

Perlahan dapat menyembuhkan lukaku

"Di saat salah pun, kita serasi", ingin kuucapkan sambil tersenyum

Meski harapan yang ditambahkan menakutkan, mari mempercayainya 

Bahkan ketika aku telah memutuskan untuk melangkah dengan lurus

Aku akan tiba di tempat yang tak kuketahui

Meski aku masih takut, suatu saat nanti...

"Aku bukan anak-anak", aku bukan siapa-siapa dan melarikan diri dari dunia ini

Aku akan menjadi orang yang membuatmu iri esok hari

"Aku bukan anak-anak", aku tak melihat masa depan dan berpaling dari masa kini

Setiap melarikan diri, hal yang diinginkan menjadi jauh

Tanpa memperlihatkan lekuk, menghilang dalam sekejap

Hatiku yang selalu berharap perlahan menjadi bersih

Sesuatu yang kudapatkan adalah sesuatu yang palsu

Kuyakin itu bukan sesuatu yang dapat hilang

Mimpi yang selalu dipendam tak dapat berakhir sebagai mimpi

Mari terus maju menuju akhir fana yang telah lama dibayangkan

Keistimewaan karena ada dirimu melebihi apa pun

Sesuatu yang ada di dalam waktu yang meluap

Tak ada yang dapat menggantikanmu

Aku merasa cemas, tak berdaya, dan sedikit menangis

Menyekanya dengan lengan agar tak diketahui

Bahkan melompat ke pelukanmu

"Di saat salah pun, kita serasi", ingin kuucapkan sambil tersenyum

Meski harapan yang ditambahkan menakutkan, mari mempercayainya 

Bahkan ketika aku memutuskan untuk melangkah dengan lurus

Aku akan tiba di tempat yang tak kuketahui

Mari menambahkan penunjuk jalan di sini

Biarkan perasaan terus seperti itu

Penuh dengan hal yang tak diketahui

Meski dunia penuh hal yang tak diketahui

Cahaya yang jernih adalah hal yang pasti