[Lirik+Terjemahan] Akiyama Kiro - Night Dancer (Penari Malam)

Akiyama Kiro - Night Dancer (Penari Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ichido tomareba mou nidoto hashiridasenai you na ki ga shite

Ima wo hisshi ni ikiteita

Yuuki to mubou wa kimatte yoku niteita

Soredemo boku wa "kore shika nai" tte omoeta ano hi wo sutezuiru

Yuuki de tsukamu made subete ga mubou na chousen da

Zutto yume no naka ni itai kedo

Yokaze ni atatte me ga sameta no nara

Sora wo niramunda

Namida no kazu wo sekai ga zutto minai furishiteiru

Igi bakari kazoeteiru itsudemo!

Nando tsumazuite mo kazarikenonai ai de

Sasae ai kureru hibi naraba

Sore ga nani yori ii no ni naa

Hoshi yori hikaru yume ga hoshii tte

Kokoro dake uchiageteiru

"Sainou" nante kotoba wo kuchi ni shi sou na toki wa

Kimatte akirameru shitaku wo shiteiru

Kono yozora ni kurabetara chippoke da yo ningen nante

Naa sonna fuu ni omoenai modokashisa

Kanjiru basho ga kokoro daro

Tensai no uchiwake wa 99% doryoku to

Tabun nokori no 1% mo doryoku da

Hashireba hashiru hodo sekai ga boku wo hitori ni suru keredo

Yasashisa dake tsurete ikou kono saki e

Aitsu mo koitsu mo kidzukeba mou inaku natte shimatta na

Hikari no you na kodoku wo ike ashiato ga michi ni naru made

Sore koso hikaru hoshi no you ni

Hanarete mo misete yarou yo

Namida no kazu wo sekai ga zutto minai furishiteiru

Hi ga tomoru kokoro ga nanika wo kimeta nara

Shinjinuke mamori toose hitori demo!

Yogore fuyashite mata muchuu ni natte odoru

Kamishimeta yoru to sekai wo tsunagu

Sono mirai ni you ga aru

Michi ga nai koto ga michishirube ni

Sono anata no yume wo oshiete

KANJI:

秋山黄色 - ナイトダンサー

一度止まればもう二度と走り出せないような気がして

今を必死に生きていた

勇気と無謀はきまってよく似ていた

それでも僕は「これしかない」って思えたあの日を捨てずいる

勇気で掴むまで　全てが無謀な挑戦だ

ずっと夢の中に居たいけど

夜風にあたって目が覚めたのなら

空を睨むんだ

涙の数を世界がずっと見ないフリしている

意義ばかり数えている　いつでも！

何度躓いても飾り気のない愛で

支えあい暮れる日々ならば

それが何よりいいのになあ

星より光る夢がほしいって

心だけ打ち上げている

「才能」なんて言葉を口にしそうな時は

決まって諦める支度をしている

この夜空に比べたら　ちっぽけだよ人間なんて

なあ　そんなふうに思えないもどかしさ

感じる場所が心だろ

天才の内訳は99%努力と

多分残りの1%も努力だ

走れば走るほど世界が僕を一人にするけれど

優しさだけ連れて行こう　この先へ

あいつもこいつも気付けばもう居なくなってしまったな

光のような孤独を行け　足跡が道になるまで

それこそ光る星のように

離れても見せてやろうよ

涙の数を世界がずっと見ないフリしている

火が灯る　心が何かを決めたなら

信じぬけ　守り通せ　一人でも！

汚れ増やして　また夢中になって踊る

噛み締めた夜と世界を繋ぐ

その未来に用がある

道がないことが道標に

そのあなたの夢を教えて

INDONESIA:

Sekali berhenti, entah kenapa aku merasa seperti tak bisa berlari lagi 

Aku hidup mati-matian di masa kini

Keberanian dan kecerobohan selalu terlihat begitu mirip

Meski begitu, aku tak pernah membuang hari itu dan berpikir "inilah satu-satunya"

Semua adalah tantangan yang ceroboh hingga diraih dengan keberanian 

Meski selama ini aku hidup di dalam mimpi

Jika angin malam berhembus dan membangunkanku

Aku akan memandang langit

Dunia selalu berpura-pura tak melihat banyaknya air mata

Jika dihitung, semuanya selalu memiliki makna!

Dengan cinta yang tulus, meski terjatuh beberapa kali

Jika malam sebelum fajar memberi dukungan

Aku harap hal itu lebih baik daripada apa pun

"Aku ingin mimpi yang lebih bersinar dari bintang"

Hanya perasaanku yang melambung tinggi

Ketika seolah mengucapkan kata-kata seperti "bakat"

Aku selalu mempersiapkan diri untuk bertekuk lutut

Dibandingkan langit malam ini, manusia terlihat begitu kecil

Jika tak berpikir seperti itu, aku hanya akan frustasi 

Tempat untuk merasakan itu adalah hati, kan?

Jenius terdiri dari 99 persen usaha

Mungkin 1 persen lagi adalah usaha

Semakin aku berlari, maka dunia ini akan semakin meninggalkanku sendiri

Mari pergi dengan membawa kebaikan menuju masa depan

Jika aku menyadarinya, siapa pun yang ada di sekitarku sudah pergi

Mari menuju kesepian yang bagai cahaya hingga jejak kaki menjadi jalan

Hal itu justru bagaikan bintang yang bersinar

Akan kubuktikan padamu, meski terpisah jauh

Dunia selalu berpura-pura tak melihat banyaknya air mata

Jika hati yang menyalakan api sudah memutuskan sesuatu

Teruslah percaya dan menjaganya, meski hanya sendiri!

Jangan takut menjadi kotor, menarilah dengan sekuat tenaga

Hubungkan dunia ke malam yang menahan rasa sakit

Itulah persiapan untuk menuju masa depan

Pada penunjuk jalan yang tak memiliki jalur

Ceritakanlah mimpi yang ingin kau raih