[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Sora wo Tonde Miyou (Mari Mencoba Terbang ke Langit)

22/7 - Sora wo Tonde Miyou (Mari Mencoba Terbang ke Langit)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsubasa wa nakute mo bokura wa honto wa toberu kamo

Jibun no chikara ni toikakeru you ni

Yatte miru shika nai

Dare mo ga shitteru bokura wa ningen de

Oozora wo kake meguru ano tori to chigau koto...

Dakaraka dare hitori ryoute hirogete

Tobou to shita mono nado ima made inakatta

Doushite kimetsukete shimaun darou

Aruku koto shika dekinai nante

Chotto mate

Mada dare mo tameshite inai dake janai ka

Moshika shitara...

Bokura no senaka ni tsubasa wa haetenai kedo

Sore dake no koto de akiramete ii no ka?

Toberu wake ga nai omoikondeiru dake de

Mienai chikara ga aru kamo shirenai

Sora wo tonde miyou

Akogaretetanda (tori no you ni)

Doko e demo ikeru (jiyuu ni)

Naimononedari datte (dokoka de)

Minai furi shiteta (aozora)

Itsu kara kikiwake yoku nattanda?

Dekinai koto ga atte mo ii...

Iiwake sa

Oyogou to umi ni tobikonda tori wa inai ka?

Ichiwa kurai...

Tobenai koto wa nai kanchigai shite miyou ze

Jibun wo shinjiru chansu wo ataero!

Kibou to wa gokai da

Nandome darou shippai shita no wa...

Buzama na sugata minna ni warawarete

Tsuyoku naru

Bokura no senaka ni tsubasa wa haetenai kedo

Sore dake no koto de akiramete ii no ka?

Toberu wake ga nai omoikondeiru dake de

Mienai chikara ga aru kamo shirenai

Sora wo tonde miyou

Shinjitsu wa mirai da

KANJI:

22/7 - 空を飛んでみよう

翼はなくても僕らはホントは飛べるかも

自分の力に問いかけるように

やってみるしかない

誰もが知ってる 僕らは人間で

大空を駆け巡る あの鳥と違うこと…

だからか誰一人 両手 広げて

飛ぼうとした者など 今までいなかった

どうして決めつけてしまうんだろう

歩くことしかできないなんて

ちょっと待て

まだ誰も試していないだけじゃないか

もしかしたら…

僕らの背中に翼は生えてないけど

それだけのことで諦めていいのか？

飛べるわけがない 思い込んでいるだけで

見えない力があるかもしれない

空を飛んでみよう

憧れてたんだ (鳥のように)

どこへでも行ける (自由に)

ないものねだりだって (どこかで)

見ないふりしてた (青空)

いつから聞き分けよくなったんだ？

できないことがあってもいい…

言い訳さ

泳ごうと海に飛び込んだ鳥はいないか？

一羽くらい…

飛べないことはない 勘違いしてみようぜ

自分を信じるチャンスを与えろ！

希望とは誤解だ

何度目だろう失敗したのは…

無様な姿 みんなに笑われて

強くなる

僕らの背中に翼は生えてないけど

それだけのことで諦めていいのか？

飛べるわけがない思い込んでいるだけで

見えない力があるかもしれない

空を飛んでみよう

真実は未来だ

INDONESIA:

Meski tak memiliki sayap, mungkin kita benar-benar bisa terbang

Bagaikan bertanya pada kekuatan di dalam diri kita

Kita hanya bisa memastikannya

Semua orang mengetahuinya, bahwa kita adalah manusia

Berbeda dengan burung itu yang terbang mengitari langit luas...

Itulah mengapa tak ada yang merentangkan tangan

Hingga sekarang tak ada seseorang yang mencoba terbang

Mengapa hal itu diputuskan dengan seenaknya?

"Yang bisa kita lakukan hanyalah berjalan", katanya

Tunggu sebentar

Bukankah belum ada seseorang pun yang mencobanya?

Mungkin saja...

Meskipun tak ada sayap yang melekat di punggung kita

Apakah tak apa jika menyerah dengan hal itu saja?

"Kita tak mungkin terbang", hanya beranggapan seperti itu

Mungkin saja kita memiliki kekuatan yang tak terlihat

Mari mencoba terbang ke langit

Aku selalu memimpikannya (seperti burung)

Untuk bisa pergi ke mana pun (kebebasan)

Aku bahkan berpura-pura (di suatu tempat)

Untuk tak mengharapkan apa pun (langit biru)

Sejak kapan aku menyakini perkataan orang lain?

Tak masalah jika tak bisa melakukannya...

Itu hanya alasan

Apakah ada burung yang masuk ke laut untuk berenang?

Setidaknya satu saja...

Semuanya pasti bisa terbang, mari kita membuat kesalahan

Mempercayai diri sendiri dan menerima kesempatan!

Harapan adalah kesalahpahaman

Entah sudah berapa kali aku mengalami kegagalan...

Sosok yang aneh membuat semua orang tertawa

Menjadi lebih kuat

Meskipun tak ada sayap yang melekat di punggung kita

Apakah tak apa jika menyerah dengan hal itu saja?

"Kita tak mungkin terbang", hanya beranggapan seperti itu

Mungkin saja kita memiliki kekuatan yang tak terlihat

Mari mencoba terbang ke langit

Kebenaran adalah masa depan