[Lirik+Terjemahan] Yamamoto Sayaka - Don't hold me back

Yamamoto Sayaka - Don't hold me back

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo nara urusai kurai no suteeji ni hokori ga mau

Jikan mo jibun mo susumanai mama

Tsubuyaita "konna hazu janai"

It's not for me de sumu hanashi bakari

Hai ni mo nari kirenai kusubutta fantasy

Mainichi kirameite

Kireigoto kurai kirei da ne

Ii ko ni shiteta hou ga easy mode?

Goshinpai doumo

Akaguroi uzuku doro ga

Nodo no hate ni kogetsuita mama

Sakebu yoru wo miteitai

Michinai no wa afureteru sei mitai

Break it mae kara akiteta sore nari ni yarisugosu no wa

Don't forget nani shitetatte kokoro no oku wa hiekitte

Fed up 1 byou demo muda ni shitaku wa nai no, hontou wa

Tell me why? Himatsubushi no geemu janai kara

Don't hold me back

Yaritai koto wo yaru no tte

Konna ni muzukashii koto dakke

Karamawatte wa furidashi ni modoru

Iitakunai "ano koro ni modoritai"

Sukina you ni shiteru furi wa dou

Nante dono kuchi ga tou

Kagami no koe ga tsukimatou

Motomerareta mono darou to

Sore ga watashida to tobashita code

Hajimarou to te wo nobashita no

Kotae ga nai koto ni amaeteru dake no jounetsu

Fukai sakaime no mukou e

Hateru made wa nogasanai

Machigai demo koko janai basho e let me fly

Chigai no nai asa to yoru wa mou iranai

Otonashiku neterarenai

Break it mae kara akiteta sore nari ni yarisugosu no wa

Don't forget nani shitetatte kokoro no oku wa hiekitte

Fed up 1 byou demo muda ni shitaku wa nai no, hontou wa

Tell me why? Himatsubushi no geemu janai kara

Motto tanoshii hazu desho? Ima sugu ni demo odoreru

Motto ikiteru jikkan ga tada hoshii dake

Tatta 1 byou demo muda ni shitaku wa nai no, hontou wa

Jinsei wa himatsubushi no geemu janai kara

Don't hold me back

Don't hold me back

KANJI:

山本彩 - Don't hold me back

いつもなら煩いくらいの　ステージに埃が舞う

時間も自分も進まないまま

呟いた「こんなはずじゃない」

It's not for me で済む話ばかり

灰にもなり切れない燻った fantasy

毎日煌めいて

綺麗事くらい綺麗だね

イイコにしてた方が easy mode？

ご心配どうも

赤黒い疼く泥が

喉の果てに焦げ付いたまま

叫ぶ夜を見ていたい

満ちないのは溢れてるせいみたい

Break it　前から飽きてた　それなりにやり過ごすのは

Don't forget　何してたって心の奥は冷え切って

Fed up 1秒でも無駄にしたくはないの、本当は

Tell me why？　暇つぶしのゲームじゃないから

Don't hold me back

やりたい事をやるのって

こんなに難しいことだっけ

空回っては振り出しに戻る

言いたくない「あの頃に戻りたい」

好きなようにしてるフリはどう

なんてどの口が問う

鏡の声が付き纏う

求められたものだろうと

それが私だと飛ばした code

始まろうと手を伸ばしたの

答えが無いことに甘えてるだけの情熱

深い境目の向こうへ

果てるまでは逃さない

間違いでもここじゃない場所へ let me fly

違いのない朝と夜はもういらない

大人しく寝てられない

Break it　前から飽きてた　それなりにやり過ごすのは

Don't forget　何してたって心の奥は冷え切って

Fed up 1秒でも無駄にしたくはないの、本当は

Tell me why？　暇つぶしのゲームじゃないから

もっと楽しいはずでしょ？　今すぐにでも踊れる

もっと生きてる実感がただ欲しいだけ

たった1秒でも無駄にしたくはないの、本当は

人生は暇つぶしのゲームじゃないから

Don't hold me back

Don't hold me back

INDONESIA:

Dulu debu selalu bertebaran di panggung hingga terdengar berisik

Dengan waktu dan diri yang masih tak bergerak

Aku bergumam "seharusnya tak seperti ini"

Aku selalu mengakhiri dengan "ini bukan untukku"

Fantasi yang berasap dan tak dapat menjadi abu

Setiap hari terlihat berkilau

Bahkan kebohongan juga terlihat indah

Menjadi orang yang baik adalah mode mudah?

Terima kasih atas perhatianmu

Noda yang terluka merah dan hitam

Akan tetap terbakar di ujung tenggorokan

Aku ingin mendengar teriakan di malam

Aku ingin menyalahkan luapan ketidakpuasan itu

Hancurkan, aku sudah lelah dari dulu, tapi mengapa aku terus melaluinya?

Jangan lupakan, apa pun yang kulakukan, bagian dalam hatiku akan dingin

Merasa muak, aku tak ingin menyia-nyiakan sedetik pun, tapi sebenarnya...

Katakan padaku kenapa? Itu bukanlah permainan yang menghabiskan waktu

Jangan menahanku

"Melakukan hal yang ingin dilakukan"

Apakah menjadi sesuatu yang sesulit ini?

Meski berputar jauh, tetap kembali ke awal

"Aku ingin kembali ke saat itu" tak ingin kukatakan

"Bagaimana kalau berpura-pura suka melakukannya?"

Mulut siapa yang mengatakan itu?

Suara dari cermin ikut menambahkan

"Apakah hal yang kau cari selama ini?"

"Itu adalah aku", kode yang seolah muncul

"Mari memulainya", menggapaikan tangan

Semangat yang dibuai lembut oleh sesuatu tanpa jawaban

Melampaui garis batas yang begitu dalam

Takkan membiarkannya hingga ke ujung

Meski itu kesalahan, biarkan aku terbang ke tempat yang bukan di sini

Aku tak memerlukan pagi dan malam yang sama saja

Aku tak bisa tidur dengan tenang

Hancurkan, aku sudah lelah dari dulu, tapi mengapa aku terus melaluinya?

Jangan lupakan, apa pun yang kulakukan, bagian dalam hatiku akan dingin

Merasa muak, aku tak ingin menyia-nyiakan sedetik pun, tapi sebenarnya...

Katakan padaku kenapa? Itu bukanlah permainan yang menghabiskan waktu

Seharusnya lebih menyenangkan, kan? Sekarang juga aku akan menari

Aku hanya menginginkan perasaan nyata dalam menjalani hidup

Aku bahkan tak ingin menyia-nyiakan sedetik pun, tapi sebenarnya...

Hidup ini bukanlah permainan untuk menghabiskan waktu

Jangan menahanku

Jangan menahanku