[Lirik+Terjemahan] TrySail - Lapis

TrySail - Lapis

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Te wo suberase shizunda

Uso wa mada soko ni ukande kienai

Miageta sora wa nigotte

Nani ga honto? Itte

Fukaku fukaku soko mukatte

Negaigoto sagashi yume mogutta mama

Naki yagaru yoru no naka wo nuke motto hayaku

Atatakasa dake tamochi sakasa no taiyou mezashi

Nakushita kimi no ima, ai ni yukou

Hanashitara shizuka de omoide ga sawagashii

Imi no nai kotoba ga ii

Minareta sekai no oku de oboreyou

Kezurarezu ni kawaranai sugata

Sugu mitsukete moraeru you

Mune no uchi ni wazuratta hikari ga

Sotto kawaku

Kataku kataku chikaiatte

Yasashii koe no mama kimi mukae ni yuku

Kasanareba kuzureru hodo usuku natte

Yawaraida nagaretara kagayaita kage wo sukui

Sei no nai mozou demo aishiteitai

Tadashisa mo nakushite mo mamorenai ketsumatsu wo

Ukeirezu ni damatte futta shite

Kimi no koe wo todomeyou

Surechigau kibou no mune to wa

Haruka ni shizunde mi wo makashite

Iki sae mo wasure kirei ni

Tada massugu ni

Tada junsui ni

Tada kimi no tame ochite miyou

Tsumetasa ga hirogari

Oto mo zenbu naku nari

Me no mae sae mo wakaranai

Atatakasa dake tamochi sakasa no taiyou mezashi

Nakushita kimi no ima, ai ni yukou

Hanashitara shizuka de omoide ga sawagashii

Imi no nai kotoba ga ii

Minareta sekai no oku de

Kaeru you ni oboreyou

KANJI:

手を滑らせ沈んだ

嘘は　まだそこに浮かんで消えない

見上げた空は濁って

何がホント？　言って

深く深く底向かって

願い事探し夢潜ったまま

巻き上がる泥の中を抜けもっと早く

温かさだけ保ち逆さの太陽目指し

なくした君の今、会いに行こう

離したら静かで思い出が騒がしい

意味のない言葉がいい

見慣れた世界の奥で溺れよう

削られずに変わらない姿

すぐ見つけてもらえるよう

胸の内に患った光で

そっと　渇く

固く固く誓い立て

優しい声のまま君迎えに行く

重なれば崩れる程薄くなって

やわらいだ流れから輝いた影を救い

生のない模造でも愛していたい

正しさを失くしても守れない結末を

受け入れずに黙って蓋して

君の声をとどめよう

すれ違う希望の群れとは

反対に沈んで　身を任して

息さえも忘れ綺麗に

ただ真っすぐに

ただ純粋に

ただ君のため　落ちてみよう

冷たさが広がり

音も全部なくなり

目の前さえもわからない

温かさだけ保ち逆さの太陽目指し

なくした君の今、会いに行こう

離したら静かで思い出が騒がしい

意味のない言葉がいい

見慣れた世界の奥で

帰るように溺れよう

INDONESIA:

Meski seolah terselip dan tenggelam

Kebohongan masih mengapung di sana dan tak hilang

Langit yang dipandang pun berawan

Katakanlah padaku apa yang benar

Lebih dalam lagi hingga ke dasarnya

Aku mencari harapan dan terus melalui mimpi

Aku berlari melalui lumpur yang menghisap, lebih cepat lagi

Aku hanya menjaga kehangatan dan pergi ke matahari terbalik

Di masa kini yang kehilangan dirimu, mari kita bertemu

Terasa sunyi ketika berbicara, tapi kenangan begitu berisik

Tak masalah jika kata-kata tak bermakna

Mari tenggelam di dasar dunia yang terasa familiar

Sosok yang tak pernah berubah tanpa ada luka

Aku berharap dapat segera menemukannya

Dengan cahaya yang ada di hatiku

Perlahan aku merasa haus

Aku telah bertekad dengan sangat kokoh

Aku akan menemuimu dengan suara yang lembut

Semakin bertekad, semakin runtuh, kemudian menipis

Dari aliran yang lembut, akan kuselamatkan bayang yang bersinar

Aku ingin mencintaimu meski kau adalah imitasi tak bernyawa

Meski aku kehilangan kebenaran, akhir yang tak dapat kulindungi

Takkan kuterima, kututupi, dan hanya diam

Aku hanya ingin menjaga suaramu

Sekumpulan cahaya yang saling berpapasan

Sebaliknya tenggalam dan melepaskan dirinya

Bahkan nafas terlupakan dengan bersih

Dengan begitu tulus

Dengan begitu suci

Hanya demi dirimu, mari kita tenggelam

Perasaan yang dingin menyebar

Seluruh suara juga menghilang

Aku bahkan tak tahu apa yang ada di depanku

Aku hanya menjaga kehangatan dan pergi ke matahari terbalik

Di masa kini yang kehilangan dirimu, mari kita bertemu

Terasa sunyi ketika berbicara, tapi kenangan begitu berisik

Tak masalah jika kata-kata tak bermakna

Di dasar dunia yang terasa familiar

Mari tenggelam agar bisa pulang