[Lirik+Terjemahan] Orangestar feat. Kase & Loin - Surges (Gelora Semangat)

Orangestar feat. Kase & Loin - Surges (Gelora Semangat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nagare tsudzuku sora to hibi no hazama ni

Katachi no nai kyou wo soredemo susumu

Nani mo shiranu asa to sayaka na kaze ni

Iki wo tsunagu bokura no koe wa nani wo nozomu?

Mayotteita kimi ni todokanai

Kotoba wa itsudatte tanjun de

Mezashiteita asu ni todokanai

Kokoro ga bokura ni wa saikou de

Wakatteitatte akiramekirenai

Kokoro no oku ga mada moeteite

Nani mo nai nante ienai bokura

Otona ni naru mae no enchousen

Ashi wo fumidashita sono saki no sora wo

Kakeagaru bokura no nichijou ga

Negatta mirai wo koeru mirai made

Tomaranu bokutachi no saikou wo mezashiteiku

Kimi ni todokanai

Kotoba wa itsudatte tanjun de

Mezashiteita asu ni todokanai

Kokoro ga itsumade mo moeteite

Egaita mirai ga kinou ni naru made

Tomaranu bokutachi no netsujou ga

"Agaiteitatte nani mo tsukamenai

Hikari ga bokura ni wa joutou!" nante utatteiru

Nagare tsudzuku sora to hibi no hazama ni

Katachi no nai kyou wo soredemo susumu

Yukue no nai asa no odayaka na kaze ni

Namida nijimu bokura no koe wa nani wo nozomu?

Mayotteita kimi ni todokanai

(Dare mo nani mo kamo shirienai)

Kotoba wa itsudatte tanjun de

(Negatteita asu ni todokanai kokoro wa)

Kimi mo shiranu kimi wa itsudatte soko ni

Itsudatte sono saki wo mezashiteiru

Wakatteitatte akiramekirenai

Kokoro no oku ga mada moeteite

Nozomanu mirai ga soko ni attatte susumu

Bokutachi wa saikou wo mezashite ikeru

Kotoba ni naranai kokoro no zenbu wo moyashite yuke 

Agaiteitatte nani mo tsukamenai hikari ga

Bokura ni wa joutou da! tte

Mezashiteita dare mo shirienai

Yoake wo bokutachi wa koete yuke

Egaita mirai no sono saki no sora wo tsuranuku

Bokutachi no "saikou" wo mezashite ike

KANJI:

Orangestar feat. 夏背 & ルワン - Surges

流れ続く空と日々の狭間に

形のない今日をそれでも進む

何も知らぬ朝と清かな風に

息を繋ぐ僕らの声は何を望む？

迷っていた君に届かない

言葉はいつだって単純で

目指していた明日に届かない

心が僕らには最高で

わかっていたって諦め切れない

心の奥がまだ燃えていて

何もないなんて謂えない僕ら

大人になる前の延長戦

足を踏み出したその先の空を

駆け上がる僕らの日常が

願った未来を越える未来まで

止まらぬ僕たちの最高を目指して征く

君に届かない

言葉はいつだって単純で

目指していた明日に届かない

心がいつまでも燃えていて

描いた未来が昨日になるまで

止まらぬ僕たちの熱情が

「踠いていたって何も掴めない光が

僕らには上等！」なんて歌っている

流れ続く空と日々の狭間に

形のない今日をそれでも進む

行方のない朝の穏やかな風に

涙滲む僕らの声は何を望む？

迷っていた君に届かない

(誰も何もかも知り得ない)

言葉はいつだって単純で

(願っていた明日に届かない心は)

君も知らぬ君はいつだってそこに

いつだってその先を目指している

わかっていたって諦め切れない

心の奥がまだ燃えていて

望まぬ未来がそこにあったって進む

僕たちは最高を目指して征ける

言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ

踠いていたって何も掴めない光が

僕らには上等だ！って

目指していた 誰も知り得ない

夜明けを僕たちは越えてゆけ

描いた未来のその先の空を貫く

僕たちの"最高"を目指して征け

INDONESIA:

Di antara langit dan hari-hari yang berlalu

Meski hari ini tak berbentuk, kita akan terus maju

Di pagi yang baru dan angin yang sepoi-sepoi

Dengan menarik nafas, apakah yang suara kita inginkan?

Aku kehilangan arah, aku tak dapat meraihmu

Meski pun kata-kata selalu sederhana

Kita belum dapat meraih masa depan yang ingin dituju

Tapi bagi kita, perasaan adalah yang terbaik

Aku mengetahuinya, kita tak boleh menyerah

Bagian terdalam di hati kita masih membara

Jangan katakan bahwa kita tak bisa apa-apa

Itulah babak tambahan sebelum dewasa

Di balik langit ketika mulai melangkahkan kaki

Selalu ada keseharian kita yang terus berjalan

Hingga melampaui masa depan yang diinginkan

Mari mengincar yang terbaik untuk kita yang tak dapat terhentikan

Aku tak dapat meraihmu

Meski pun kata-kata selalu sederhana

Kita belum dapat meraih masa depan yang ingin dituju

Tapi perasaan kita pasti akan selalu membara

Hingga masa depan yang diraih menjadi masa lalu

Semangat kita pasti tak dapat terhentikan

"Cahaya yang tak bisa digenggam setelah berusaha

Adalah yang terbaik bagi kita", mari menyanyikan itu

Di antara langit dan hari-hari yang berlalu

Meski hari ini tak berbentuk, kita akan terus maju

Di dalam angin sepoi-sepoi yang tak memiliki arah

Dengan air mata, apakah yang suara kita inginkan?

Aku kehilangan arah, aku tak dapat meraihmu

(Tak ada siapa pun yang dapat mengetahuinya)

Meski pun kata-kata selalu sederhana

(Perasaan yang diharapkan dapat meraih masa depan)

Kau yang bahkan tak mengetahui apa-apa di sana

Akan terus mengincar tujuan yang ada di masa depan

Aku mengetahuinya, tak ada yang bisa tahu

Bagian terdalam di hati kita masih membara

Teruslah maju meski masa depan yang diinginkan tak ada di sana

Kita masih dapat menaklukkan yang terbaik

Mari membakar seluruh perasaan yang tak dapat diucapkan kata-kata

"Cahaya yang tak bisa digenggam setelah berusaha

Adalah yang terbaik bagi kita", katakanlah itu

Aku mengincarnya, tak ada yang bisa tahu

Kita pasti dapat melampaui matahari terbit

Mari menembus langit yang dapat melampaui masa depan

Mari terus mengincar "yang terbaik" bagi kita

Note:

[1] "Surges" dalam lagu ini juga dapat diartikan sebagai ombak atau gelombang besar.

[2] Lirik berwarna biru tidak dinyanyikan pada versi Kase & Loin. Lirik tersebut dinyanyikan pada versi Hatsune Miku & IA.