[Lirik+Terjemahan] Motoki Ohmori - Midnight (Tengah Malam)

Motoki Ohmori - Midnight (Tengah Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Midnight

The best asobiba

There's none alike

Sore wa My own time

Midnight

It's kodoku to futari kiri

Just like

I'm learning myself

Me wo tojireba itsumo korerunda

A neverland I can go made just for me

Closing my eyes

Can even toberunda

Kurai yoru mo kirei na hoshi to tomo ni

Saying bye to envious feelings inside

Staying true to my heart's what I wanna try

Really makes me blue,

Really makes me chase down some frogs in the dark,

That's what I gotta do

Midnight

The best asobiba

Mayonaka

And my down time

In the dead of night

Sore wa Mountain climb

It's taking it in

I'm learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

Masa ni

Midnight

Said too much of what I'm about

Tell me what your story is about

You seem so chill

What do we have in common

Turns out, not much to bother

Guess I'm the weird one now

All the day I'm jumping in this mind

Why don't you go take it easy you saying like peasy it's ah

Really makes me blue, really makes me feel tied up

Stretching with snakes is what I gotta do

Midnight

The best asobiba

Mayonaka

And my down time

In the dead of night

Sore wa Mountain climb

It's taking it in

I'm learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

Masa ni

Midnight

There's no way I'll be tired of this playground and this life

Midnight

The best asobiba

Mayonaka

And my down time

In the dead of night

Sore wa Mountain climb

It's taking it in

I'm learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

Masa ni

Midnight

Why don't you come to my neverland

Now don't be afraid just come out and play

Whatever it is let's do to the dawn

Magirereba iinda wasureru made

Why don't you come to my neverland

Yeah You are the cure to my deepest nights

You are the one to now navigate, you fascinate, will you vaccinate

KANJI:

大森元貴 - Midnight

Midnight

The best　遊び場

There's none alike

それは My own time

Midnight

It's　孤独と二人きり

Just like

I'm learning myself

目を閉じれば　いつも来れるんだ

A neverland I can go made just for me

Closing my eyes

Can even　飛べるんだ

暗い夜も綺麗な星と共に

Saying bye to envious feelings inside

Staying true to my heart's what I wanna try

Really makes me blue,

really makes me chase down some frogs in the dark,

That's what I gotta do

Midnight

The best　遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It's taking it in

I'm learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに

Midnight

Said too much of what I'm about

Tell me what your story is about

You seem so chill

What do we have in common

Turns out, not much to bother

Guess I'm the weird one now

All the day I'm jumping in this mind

Why don't you go take it easy you saying like peasy it's ah

Really makes me blue, really makes me feel tied up

Stretching with snakes is what I gotta do

Midnight

The best　遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It's taking it in

I'm learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに

Midnight

There's no way I'll be tired of this playground and this life

Midnight

The best　遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It's taking it in

I'm learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに

Midnight

Why don't you come to my neverland

Now don't be afraid just come out and play

Whatever it is let's do to the dawn

紛れればいいんだ　忘れるまで

Why don't you come to my neverland

Yeah You are the cure to my deepest nights

You are the one to now navigate, you fascinate, will you vaccinate

INDONESIA:

Tengah malam

Tempat bermain terbaik

Tak ada yang bisa menyerupai

Itulah waktu bagiku sendiri

Tengah malam

Berdua dengan kesepianku

Bagaikan

Aku mempelajari diriku sendiri

Ketika aku menutup mata, ia selalu datang kepadaku

Negeri ajaib yang bisa kutuju dan dibuat hanya untukku

Menutup mataku

Aku bahkan dapat terbang

Bersama bintang yang indah di malam yang gelap

Mengucapkan selamat tinggal pada perasaan iri di dalam

Harus tetap setia pada sesuatu yang ingin kucoba di hatiku

Sungguh membuatku sedih,

Sungguh membuatku mengejar katak-katak di dalam kegelapan

Itulah hal yang akan kulakukan

Tengah malam

Tempat bermain terbaik

Tengah malam

Dan waktu sedihku

Di malam hari yang buntu

Bagaikan mendaki gunung

Memberikanku perlindungan

Aku mempelajari diriku sendiri

Tengah malam 

Tengah malam

Tengah malam

Dengan pasti

Tengah malam

Berkata terlalu banyak yang ingin dikatakan

Katakanlah kepadaku bagaimana ceritamu

Kau terlihat begitu santai

Sesuatu yang menjadi kesamaan bagi kita

Sepertinya, tak perlu untuk terlalu dipikirkan

Mungkin aku adalah yang aneh sekarang

Sepanjang hari aku melompat ke dalam pikiran ini

"Kenapa kau tak anggap santai dan berkata itu mudah saja", ah

Sungguh membuatku sedih, sungguh membuatku merasa terikat

Peregangan dengan ular adalah hal yang harus kulakukan

Tengah malam

Tempat bermain terbaik

Tengah malam

Dan waktu sedihku

Di malam hari yang buntu

Bagaikan mendaki gunung

Memberikanku perlindungan

Aku mempelajari diriku sendiri

Tengah malam 

Tengah malam

Tengah malam

Dengan pasti

Tengah malam

Tak mungkin aku akan lelah dengan tempat bermain dan kehidupan ini

Tengah malam

Tempat bermain terbaik

Tengah malam

Dan waktu sedihku

Di malam hari yang buntu

Bagaikan mendaki gunung

Memberikanku perlindungan

Aku mempelajari diriku sendiri

Tengah malam 

Tengah malam

Tengah malam

Dengan pasti

Tengah malam

Kenapa kau tak pergi ke negeri ajaibku saja?

Sekarang jangan takut, datanglah dan bermain

Apa pun itu, mari melakukannya hingga fajar

Tak masalah jika tersesat, hingga melupakannya

Kenapa kau tak pergi ke negeri ajaibku saja?

Ya, kau adalah obat bagi malam yang terdalamku

Sekarang kaulah yang menavigasi, kau memesona, maukah kau memvaksinasi?