[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Natsu Matsuri Koi Shitau (Jatuh Cinta di Festival Musim Panas)

=LOVE (Equal LOVE) - Natsu Matsuri Koi Shitau (Jatuh Cinta di Festival Musim Panas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Konshuu nichiyou hanabi ikou" tte

Baito (nakama) nigiwatteru messeeji

Kimi ga (moshimo) yukata de toujou shitara

Dou homereba ii? kangae sugi da yo ne

Kyoumi nai furishite kinchou

Kinou nemurenakatta

Yukata janakute chotto hotto shita datte...

Dokusen shitai

Natsu matsuri kimi ni koi shitau

Shiroi wanpiisu kuraku naru sora ni hikaru hana

Sukoshi dake "itsumo" to chigau

Setsunasa ga boku ni sasatta

Yume no naka ni iru mitai da

Demo kakujitsu ni

Me no mae ni ite waratteiru

Nani mo iranai

Kimi dake de iinda

Sawagu (hito no) koe ni magirekomi

Anzu (ame ni) hashagu kimi mitsumeteru

Koko de (tsui ni) futari kiri ni nareta nara

Boku no kono natsu gia wo ageru no darou

Kakko tsukete temaneki wo kimete

Mimimoto sotto tsubuyaku

Unazuite waratta

Kimi kara no henji

"Matteta" tte

Tomadotte kimi ni koi shitau

Sono hyoujou ni hanabi sae kasunde shimatta

Minna ni wa barenai you ni

Sukoshi dake kakeochi shiyou

Te wo nigireba sutaato suru

Bureeki wa nai

Koi ga bokura wo oinuku toki

Futari wa kitto

Kuchibiru kasaneru

Reisei tamotteru kedo

Koigokoro wa kasoku shite kuru

Kimi shika (kimi shika)

Mienai (mienai)

Me au dake de mou

Atsuku naru yo ima

Dokusen shiteru

Natsu matsuri kimi ni koi shitau

Hakkiri mieru makkura na sora ni koi no hana

Sukoshi dake "itsumo" to chigau

Setsunasa ga boku ni sasatta

Yume no naka ni iru mitai da

Demo kakujitsu ni

Me no mae ni ite waratteiru

Nani mo iranai

Kimi dake de iinda

KANJI:

=LOVE（イコールラブ）- 夏祭り恋慕う

「今週日曜花火行こう」って

バイト(仲間) 賑わってるメッセージ

君が(もしも)浴衣で登場したら

どう褒めればいい？ 考えすぎだよね

興味ないフリして　緊張

昨日　眠れなかった

浴衣じゃなくてちょっとホッとした　だって…

独占したい

夏祭り　君に恋慕う

白いワンピース 暗くなる空に光る花

少しだけ"いつも"と違う

切なさが僕に刺さった

夢の中にいるみたいだ

でも確実に

目の前にいて　笑っている

何もいらない

君だけでいいんだ

騒ぐ(人の)声に　紛れ込み

あんず(飴に)はしゃぐ君　見つめてる

ここで(ついに) 2人きりになれたなら

僕のこの夏 ギアを上げるのだろう

カッコつけて　手招きを決めて

耳元　そっと呟く

頷いて　笑った

君からの返事

「待ってた」って

戸惑って　君に恋慕う

その表情に花火さえ　霞んでしまった

みんなにはバレないように

少しだけ駆け落ちしよう

手を握ればスタートする

ブレーキはない

恋が僕らを追い抜く時

2人はきっと

唇　重ねる

冷静　保ってるけど

恋心は　加速してくる

君しか(君しか)

見えない(見えない)

目　合うだけで　もう

アツくなるよ　いま

独占してる

夏祭り　君に恋慕う

ハッキリ　見える　真っ暗な空に恋の花

少しだけ"いつも"と違う

切なさが僕に刺さった

夢の中にいるみたいだ

でも確実に

目の前にいて 笑っている

何もいらない

君だけがいいんだ

INDONESIA:

"Ayo pergi ke festival kembang api minggu ini"

Teman (kerja paruh waktu) memenuhi pesan grup

Seandainya (kau) muncul dengan memakai yukata

Bagaimana harus memujimu? Aku terlalu banyak berpikir

Aku berpura-pura tak tertarik dan gugup

Bahkan kemarin aku tak bisa tidur

Kau tak memakai yukata dan membuatku sedikit terkejut, karena...

Aku ingin memilikimu seutuhnya

Aku jatuh cinta padamu di festival musim panas

Gaun berwarna putih bagai bunga yang bersinar di langit yang gelap

Kau terlihat sedikit berbeda dari "biasanya"

Perasaan sakit pun menancap di hatiku

Aku merasa seperti sedang bermimpi

Tapi satu hal yang pasti

Kau tersenyum tepat di hadapanku

Aku tak perlu yang lainnya

Hanya dirimu saja sudah cukup

Bercampur (dengan) suara kebisingan di keramaian

Aku (menatapmu) yang tertarik dengan permen aprikot

Jika (akhirnya) kita dapat berduaan saja di tempat ini

Apakah gerigi musim panasku akan meningkat?

Dengan bersikap keren dan memberikan isayarat

Aku bergumam lembut di sekitar telingamu

Kau mengangguk dan tersenyum

Lalu balasan darimu adalah

"Aku sudah menunggumu"

Aku kebingungan dan jatuh cinta padamu

Bahkan ekspresi wajahmu membuat kembang api terlihat buram

Agar tak diketahui oleh semua orang

Mari kita melarikan diri dari tempat ini

Bagaikan dimulai setelah berpegangan tangan

Bahkan tanpa ada rem

Ketika cinta telah menguasai kita berdua

Kuyakin kita berdua akan

Saling menempelkan bibir

Meski semua terlihat tenang

Cinta membuatnya semakin cepat

Aku hanya bisa (hanya bisa)

Melihatmu (melihatmu)

Hanya dengan saling bertatapan

Sekarang terasa menjadi panas

Aku memilikimu seutuhnya

Aku jatuh cinta padamu di festival musim panas

Terlihat dengan jelas bagaikan bunga cinta di langit yang gelap

Kau terlihat sedikit berbeda dari "biasanya"

Perasaan sakit pun menancap di hatiku

Aku merasa seperti sedang bermimpi

Tapi satu hal yang pasti

Kau tersenyum tepat di hadapanku

Aku tak perlu yang lainnya

Hanya dirimu saja sudah cukup