[Lirik+Terjemahan] FLOW - BURN (BAKAR)

FLOW - BURN (BAKAR)

Tales of Berseria Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fukiareru kaze tachidomaru mono samayoeru kokorotachi yo

Shibarareta seigi nariyamanu sorrow

Tsugi no ippo fumidasenai

Shikai kumoraseta namida wo houmurisatte

Yami wo nukedashita kibou wa yori issou sono kagayaki wo mashite

Azayaka na It’s a brand new day

Kakenukero Go ahead the way

Mata to nai inochi moyashite

Tomadoi wa Take it all away

Doko made mo Just believe your way

Sekai to iu na no fiirudo ni

Isshin ni hanatsu hikari de yakitsukete miseru yo omoi wo

Afureteru you de nanka tarinai ya

Souzoushii yoru ni tadayoeba

Nantonaku fuan de kakimidasu tomorrow

Mikiwamenakucha ikenai

Toki ni me ni mieru mono yori

Mienai mono no hou ga taisetsu dattari shite

Ashita wa ittai docchi dai

Wakatteru you de kanchigai

Kotae wo mitsukerarezu ni

Furuitatsu kokoro ga aru

Yuruginai omoi ga aru

Sore sae tashika nara ii

Yasashiku terasu tsuki ga hohoemu

Azayaka na It’s a brand new day

Kakenukero Go ahead the way

Mata to nai inochi moyashite

Tomadoi wa Take it all away

Doko made mo Just believe your way

Sekai to iu na no fiirudo ni

Isshin ni hanatsu hikari de yakitsukete miseru yo omoi wo

KANJI:

吹き荒れる風 立ち止まる者 さまよえる心達よ

縛られた正義 鳴り止まぬsorrow

次の一歩踏み出せない

視界曇らせた涙を葬り去って

闇を抜け出した希望はより一層その輝きを増して

鮮やかなIt's a brand new day

駆け抜けろGo ahead the way

またとない命燃やして

戸惑いはTake it all away

どこまでもJust believe your way

世界という名のフィールドに

一心に放つ光で　焼き付けてみせるよ 想いを

溢れてるようで なんか足りないや

騒々しい夜に漂えば

何となく不安で かき乱すtomorrow

見極めなくちゃ生けない

時に目に見えるものより

見えないものの方が 大切だったりして

明日は一体どっちだい

わかってるようで勘違い

答えを見つけられずに

奮い立つ心がある

揺るぎない想いがある

それさえ確かならいい

優しく照らす月が微笑む

鮮やかなIt's a brand new day

駆け抜けろGo ahead the way

またとない命燃やして

戸惑いはTake it all away

どこまでもJust believe your way

世界という名のフィールドに

一心に放つ光で　焼き付けてみせるよ 想いを

INDONESIA:

Wahai perasaan yang kehilangan arah dan tiba-tiba berhenti ketika dihembus angin

Karena keadilan yang terikat dan kesedihan tiada henti

Kau tak dapat mengambil langkah berikutnya

Hapuslah air matamu yang membuat pemandangan itu buram

Harapan akan keluar dari kegelapan dan memperlihatkan kilauan yang lebih terang

Itulah hari yang baru dan terlihat terang

Teruslah berlari dan maju di sepanjang jalan

Bakarlah kehidupan yang hanya sekali

Ketika bingung, ambil dan buanglah semua

Di manapun, tetaplah percaya pada jalanmu

Di lapangan yang dinamakan sebagai "dunia"

Mari membakar perasaan itu bersama cahaya yang dilepaskan segenap hati

Terlihat meluap, tapi merasa ada yang kurang

Jika kau mengembara di malam yang berisik

Entah bagaimana hari esok akan terusik oleh kecemasan

Kau harus menjaga pikiranmu agar tetap lurus

Dibanding sesuatu yang terlihat di mata

Sesuatu yang tak terlihat justru terasa lebih berharga

Di manakah jalan menuju hari esok?

Terlihat jelas, namun berujung salah

Tanpa dapat menemukan jawabannya

Kau memiliki hati yang bersemangat

Dan kepercayaan yang takkan goyah

Lebih baik untuk terus merasa yakin

Bulan yang bersinar lembut pun akan tersenyum

Itulah hari yang baru dan terlihat terang

Teruslah berlari dan maju di sepanjang jalan

Bakarlah kehidupan yang hanya sekali

Ketika bingung, ambil dan buanglah semua

Di manapun, tetaplah percaya pada jalanmu

Di lapangan yang dinamakan sebagai "dunia"

Mari membakar perasaan itu bersama cahaya yang dilepaskan segenap hati