[Lirik+Terjemahan] Fifteen & Seiko Oomori - Make Event Jikkyou Play (Bermain di Game yang Pasti Akan Kalah) / Let's Play Losing Battle

Fifteen & Seiko Oomori - Make Event Jikkyou Play (Bermain di Game yang Pasti Akan Kalah) / Let's Play Losing Battle

Deatte 5-byou de Battle (Battle in 5 Seconds After Meeting) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou kirai kirai kirai kirai

Aa uzai uzai uzai uzai na

Risetto botan oshichaou ka na

Nee itai itai itai itai

Darui darui darui darui

Jinsei ga geemu nara kusogee da

Shokai gacha de kimaru rebedeza

Risemara sura mo deki ya shinai shi

Shinario shiyou subete saitei unei

Sokusa shuushiro

Roguin boonasu kouryaku wiki

Mochiron subete mi jissou

Ikiru koto subete ni kakin seido

Korya wabi ishi anken

Sugu ni purei jikan maunto

Toshi toru koto wa erai no ka?

Umarete kono kata marason ibento

Mou tsukareta wa

Hitotsu shika moraenai raifu

Jikan shibari muri gee na

Kore wa make ibe da

Mou kirai kirai kirai kirai

Aa uzai uzai uzai uzai na

Risetto botan oshichaou ka na

Nee itai itai itai itai

Darui darui darui darui

"Make ga aru nara kachi mo aru sa"

Ha?

Kantan ni yuu keredo

Ichioku nisen roppyakuman yuuzaa no make ga atte kachi ga aru

Jinrui ooyoso make ibe jikkyou purei

Haado moodo rank match

Yuuretsu kenpin imi wo motanai tesuto kurikaesu

Furyouhin ochi akaten no sue ni baddo endo ruuto

NPC ga inai shiyou kozotte ashi no hippariai

Debaggu wo shita no ka utagau kurai bagu mamire no sekai

Yappari jinsei ga geemu nara kusogee da

Yareba dekiru naseba naru

Mi wo sutete koso ukabuse mo are

Sorerashii kotoba narabete shita ni miten daro

Tatta hitotsu shika moraenai raifu

Jimon jitou kono mama de ii no ka

Mou kirai kirai kirai kirai

Aa uzai uzai uzai uzai na

Dare mo homete kurenai kara

Nee itai itai itai itai

Darui darui darui darui

Kirai na no wa jibun jishin da

Mou kirai kirai kirai kirai

Aa uzai uzai uzai uzai na

Ano ko mitai ni narenainda

Nee itai itai itai itai

Darui darui darui darui

"Kawaritai nara kawareru kara"

Ha?

Kantan ni yuu keredo

Ichioku nisen roppyakuman yuuzaa ga narenai kara kachi ga aru

Jinrui ooyoso make ibe jikkyou purei

KANJI:

15才と大森靖子 - 負けイベ実況プレイ

もう嫌い嫌い嫌い嫌い

あーうざいうざいうざいうざいな

リセットボタン押しちゃおうかな

ねぇ　痛い痛い痛い痛い

怠い怠い怠い怠い

人生がゲームならクソゲーだ

初回ガチャで決まるレベデザ

リセマラすらも出来やしないし

シナリオ　仕様　全て最低運営

即サ終しろ

ログインボーナス　攻略wiki

もちろん全て未実装

生きること全てに課金制度

こりゃ　詫び石案件

すぐにプレイ時間マウント

歳取ることは偉いのか？

生まれてこの方マラソンイベント

もう疲れたわ

一つしか貰えないライフ

時間縛り　無理ゲーな

人生（これ）は負けイベだ

もう嫌い嫌い嫌い嫌い

あーうざいうざいうざいうざいな

リセットボタン押しちゃおうかな

ねぇ　痛い痛い痛い痛い

怠い怠い怠い怠い

「負けがあるなら　勝ちもあるさ」

はぁ？

簡単に言うけれど

1億2600万ユーザーの負けがあって価値がある

人類大凡　負けイベ実況プレイ

ハードモード　rank match

優劣検品　意味を持たないテスト繰り返す

不良品落ち　赤点の末にバッドエンドルート

NPCが居ない仕様　挙って足の引っ張り合い

デバッグをしたのか疑うくらいバグまみれの世界

やっぱり人生がゲームならクソゲーだ

やれば出来る　為せば成る

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

それらしい言葉並べて下に見てんだろ

たった一つしか貰えないライフ

自問自答このままでいいのか

もう嫌い嫌い嫌い嫌い

あーうざいうざいうざいうざいな

誰も褒めてくれないから

ねぇ　痛い痛い痛い痛い

怠い怠い怠い怠い

嫌いなのは自分自身だ

もう嫌い嫌い嫌い嫌い

あーうざいうざいうざいうざいな

あの子みたいになれないんだ

ねぇ　痛い痛い痛い痛い

怠い怠い怠い怠い

「変わりたいなら変われるから」

はぁ？

簡単に言うけれど

1億2600万ユーザーが為れないから価値がある

人類大凡　負けイベ実況プレイ

INDONESIA:

Aku benci, benci, benci, benci

Ah, kesal, kesal, kesal, kesal

Perlukah aku menekan tombol reset?

Hei, sakit, sakit, sakit, sakit

Malas, malas, malas, malas

Jika hidup adalah game, itulah game sialan

Level ditentukan oleh gacha yang pertama kali

Aku tak bisa melakukan atur ulang maraton

Cerita, spesifikasi, dan semuanya sangat buruk

Akan berakhir dengan cepat

Bonus saat log in, strategi menggunakan wiki

Tentu saja semuanya tak terlaksana

Segala sesuatu di hidup ini membutuhkan uang

Hal itu layak mendapat dana kembali

Waktu bermain menumpuk dengan cepat

Tapi apakah pencapaian semakin hebat?

Itulah rangkaian event maraton tanpa henti

Aku sudah lelah

Tapi aku hanya diberikan satu hidup

Ada batas waktu, game sulit diselesaikan

Hidup ini adalah game untuk kalah

Aku benci, benci, benci, benci

Ah, kesal, kesal, kesal, kesal

Perlukah aku menekan tombol reset?

Hei, sakit, sakit, sakit, sakit

Malas, malas, malas, malas

"Jika ada yang kalah, maka ada yang menang"

Huh?

Kau mengatakannya dengan mudah

Tapi dengan kekalahan 126 juta user, maka kemenangan memiliki nilai

Kebanyakan manusia bermain di game yang pasti akan kalah

Mode sulit, rank match

Membagi kelas atas dan bawah, melakukan tes tak berguna berulang kali

Gagal total akan ditolak, skor yang buruk akan berakhir dengan rute buruk

Tidak ada NPC di sini, semua orang terjebak dalam persaingan sengit

Itulah hidup penuh dengan bug, hingga membuatku ragu apakah dunia ini sudah di-debug

Pada akhirnya, jika hidup adalah game, itulah game sialan

"Jika mau, kau pasti bisa, di sana pasti ada jalan"

"Jika kau mempertaruhkan hidup, jalan untuk menang pasti ada"

Kau mengatakan itu untuk merendahkan dan terlihat membantu, iya kan?

Itulah satu-satunya hidup yang bisa kuterima

Aku bertanya pada diriku, tak apakah jika aku terus begini?

Aku benci, benci, benci, benci

Ah, kesal, kesal, kesal, kesal

Tak ada seorang pun yang memujiku

Hei, sakit, sakit, sakit, sakit

Malas, malas, malas, malas

Seseorang yang kubenci adalah diriku sendiri

Aku benci, benci, benci, benci

Ah, kesal, kesal, kesal, kesal

"Kau tak dapat menjadi seseorang seperti dia"

Hei, sakit, sakit, sakit, sakit

Malas, malas, malas, malas

"Jika kau ingin berubah, kau pasti bisa berubah"

Huh?

Kau mengatakannya dengan mudah

Tapi dengan kekalahan 126 juta user, maka kemenangan memiliki nilai

Kebanyakan manusia bermain di game yang pasti akan kalah