[Lirik+Terjemahan] Ayane - Invisible light (Cahaya tak terlihat)

Ayane - Invisible light (Cahaya tak terlihat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

If you want to come find me,

Should you let you close eyes?

You will not be able to see

Everyday dare mo kizutsukanai yume no youna sekai

Aru to iu nara oshiete hoshii yo

Jiyuu wo ubawarete hitori no sekai de

Mou modorenai to sakendeiru kara

Mata ugokidasu sono haguruma ni fureru tabi ni

Nando mo hitomi tojita

Kiesaru hikari tsukamezu ni torinokosarete mo

Dakishimeta nukumori kanjite

Namida sae kareta asu no kioku kokoro no yukue wo

Mata kyou mo sagasu you ni

Samayoi tsudzuketa mama koko ni ochite yuku

If you want to come find me,

Should you let you close eyes?

You will not be able to see

Everynight itsumo kanjiteiru itami sono oku de

Koware nagara mata egao tsukuru

Hontou no jibun sae wakaranai mama de

Mou dou demo ii to subete nagedashita

Tsumetaku natta kono karada wo meguru

Saigo no shizuku ga afure ochite

Sayonara sae mo nomikonda dare mo inai basho

Iyasareta kako sae wasurete

Furueru kono te wo nobashite mo todokanai mama de

Yume no naka de ikasarete

Yume no naka de ikiteru soshite ochite yuku

Invisible light.

Mata ugokidasu sono haguruma ni fureru tabi ni

Nando mo hitomi tojita

Kiesaru hikari tsukamezu ni torinokosarete mo

Dakishimeta nukumori kanjite

Namida sae kareta asu no kioku kokoro no yukue wo

Mata kyou mo sagasu you ni

Samayoi tsudzuketa mama no watashi wo yurushite

If you want to come find me,

Should you let you close eyes?

You will not be able to see

KANJI:

彩音 - Invisible light

If you want to come find me,

Should you let you close eyes?

You will not be able to see

Everyday　誰も傷つかない夢のような世界

あると言うなら教えて欲しいよ

自由を奪われて独りの宇宙で

もう戻れないと叫んでいるから

また動き出す　その歯車に触れる度に

何度も瞳閉じた

消え去る光　掴めずに　取り残されても

抱きしめた温もり感じて

涙さえ枯れた明日の記憶　心の行方を

また今日も探すように

彷徨い続けたまま　此処に堕ちてゆく

If you want to come find me,

Should you let you close eyes?

You will not be able to see

Everynight　いつも感じている痛みその奥で

壊れながらまた笑顔作る

本当の自分さえわからないままで

もうどうでもいいと全て投げ出した

冷たくなった　この身体を廻る

最後の雫が溢れ堕ちて

サヨナラさえも　呑み込んだ　誰もいない場所

癒された過去さえ忘れて

震えるこの手を伸ばしても　届かないままで

夢の中で生かされて

夢の中で生きてる　そして堕ちてゆく

Invisible light.

また動き出す　その歯車に触れる度に

何度も瞳閉じた ah

消え去る光　掴めずに　取り残されても

抱きしめた温もり感じて

涙さえ枯れた明日の記憶　心の行方を

また今日も探すように

彷徨い続けたままの　私を許して

If you want to come find me,

Should you let you close eyes?

You will not be able to see

INDONESIA:

Jika kau ingin menemukanku

Perlukah kau menutup matamu?

Kau takkan bisa melihat apa pun

Setiap hari, dunia seperti mimpi dimana semua seolah tak terluka

Jika memang begitu adanya, katakanlah kepadaku

Aku sendiri di dunia ini dengan kebebasan yang dirampas

Aku pun berteriak "aku sudah tak dapat kembali"

Kini bergerak kembali, setiap kali aku menyentuh gerigi itu

Aku memejamkan mata berkali-kali

Bahkan cahaya yang menghilang masih tersisa tanpa dapat digenggam

Aku merasakan kehangatan yang kupeluk

Air mata mengering dan kenangan hari esok meresap ke dalam hatiku

Demi dapat mencarinya lagi hari ini

Sementara terus kehilangan arah, aku terjatuh di sini

Jika kau ingin menemukanku

Perlukah kau menutup matamu?

Kau takkan bisa melihat apa pun

Setiap malam, aku selalu merasakan sakit di dalam hatiku

Ketika luka itu kembali, aku pun tersenyum kembali

Tanpa dapat mengetahui siapa aku yang sebenarnya

Aku membuang segalanya dan berkata "aku tak peduli"

Aku kedinginan, aku menyelimuti tubuh ini

Tetesan terakhir pun meluap dan tumpah

Bahkan perpisahan seolah sirna di tempat dimana tak ada siapa pun

Masa lalu yang tersembuhkan juga terlupakan

Meski menggapaikan tangan yang gemetaran, tak ada yang dapat diraih

Aku dibiarkan hidup di dalam mimpi

Aku terus hidup di dalam mimpi, kemudian aku terus terjatuh

Cahaya yang tak terlihat

Kini bergerak kembali, setiap kali aku menyentuh gerigi itu

Aku memejamkan mata berkali-kali, ah

Bahkan cahaya yang menghilang masih tersisa tanpa dapat digenggam

Aku merasakan kehangatan yang kupeluk

Air mata mengering dan kenangan hari esok meresap ke dalam hatiku

Demi dapat mencarinya lagi hari ini

Sementara terus kehilangan arah, maafkanlah diriku ini

Jika kau ingin menemukanku

Perlukah kau menutup matamu?

Kau takkan bisa melihat apa pun