[Lirik+Terjemahan] ACCAMER - fluoresce (berpendar)

ACCAMER - fluoresce (berpendar)

Blue Reflection Ray Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono hibi wa kanashii koto bakari de

Dareka wo kizutsuke kizutsuki wa shinai you ni

Sou hibi wa tadashii koto bakari de

Tadashii rifujin ni nomikomarete yuku

Douka douka watashi wo mitsukete

Hieta koe ga kareru made

Kagayaita kuramu kurai no ketsui wo saraseba

Naki sou ni natta dono egao mo itai yo

"Daijoubu" sou yatte damashiteiru kara

Hora, tojikomoru yoru no naka de hitori da

Kono hibi wa ienai koto bakari de

Ikuji nai omoi wo zenbu kakushiatteiru

Douka douka watashi wo terashite

Unda netsu wo kanjiru made

Kirisaita kuramu kurai no hikari wo abireba

Tojikometa ano kioku ga itai yo

"Daijoubu?" sou itte anata ga naku kara

Hora, furueta ryou no ashi de susumu wa

Fuseikai nante nakute

Atarashii hibi wo souzou shiteru yo

Ibitsu de kirei na kai ga aru ka na

Seikai nante nakute

Waratta anata wo souzou shiteru yo

Sono kimochi ni yorisoeru no naraba

Watashi ni mukiatta imi ga aru ka na

KANJI:

この日々は悲しい事ばかりで

誰かを傷つけ傷つきはしない様に

そう日々は正しい事ばかりで

正しい理不尽に飲み込まれていく

どうかどうか私を見つけて

冷えた声が枯れるまで

輝いた眩むくらいの決意を晒せば

泣きそうになった どの笑顔も痛いよ

『大丈夫』そうやって騙しているから

ほら、閉じこもる夜の中で独りだ

この日々は言えない事ばかりで

意気地ない思いを全部隠し合っている

どうかどうか私を照らして

生んだ熱を感じるまで

切り裂いた眩むくらいの光を浴びれば

閉じ込めたあの記憶が痛いよ

『大丈夫？』そう言って貴方が泣くから

ほら、震えた両の足で進むわ

不正解なんてなくて

新しい日々を想像してるよ

歪で綺麗な解があるかな

正解なんてなくて

笑った貴方を想像してるよ

その気持ちに寄り添えるのならば

私に向き合った意味があるかな

ENGLISH TRANSLATION:

Every day is full of sad things

For the sake of keeping me from getting hurt or hurting anyone

Every day is filled with the right things

But swallowed up by an absurd truth

Please, please, find me

Until my cold voice disappears

If we show a determination that can shine in the darkness

Every smile that feels like crying will be painful

"I'm fine" if I deceive myself that way

Look, I'm just going to be lonely on a dark night

Every day is full of things that can't be said

I hid all the messy feelings

Please, please, shine on me

Until I can feel the heat

If we are illuminated by light that can cut through the darkness

The closed memories of that day will be painful

"I'm fine," because you said in tears

Look, I'm going to run even if my legs are shaking

There's no wrong answer

I imagine a new day

Is there a beautiful answer to a mistake?

There's no wrong answer

I imagine you smiling

If you're not close to that feeling

Do you have any meaning in meeting me?

INDONESIA:

Setiap hari penuh dengan hal yang menyedihkan

Itu demi membuatku tak terluka atau melukai siapa pun

Ya, setiap hari selalu dipenuhi oleh hal yang benar

Tapi ditelan oleh kebenaran yang tak masuk akal

Kumohon, kumohon, temukanlah diriku

Hingga suaraku yang dingin menghilang

Jika menunjukkan tekad yang dapat bersinar di kegelapan

Setiap senyum yang seolah menangis akan terasa sakit

"Aku baik-baik saja", jika aku menipu diri dengan cara itu

Lihatlah, aku hanya akan kesepian di malam yang gelap

Setiap hari penuh dengan hal yang tak bisa terucap

Aku menyembunyikan seluruh perasaan yang berantakan

Kumohon, kumohon. terangilah diriku

Hingga aku dapat merasakan hangatnya

Jika disinari oleh cahaya yang dapat memotong kegelapan

Kenangan yang tertutup di hari itu akan terasa sakit

"Aku baik-baik saja", karena kau berkata dengan menangis

Lihatlah, aku akan tetap pergi meski kedua kaki gemetaran

Tidak ada jawaban yang salah

Aku membayangkan hari yang baru

Apakah ada jawaban indah dengan kesalahan?

Tidak ada jawaban yang salah

Aku membayangkan kau yang tersenyum

Jika kau tak berdekatan dengan perasaan itu

Apakah kau memiliki makna untuk menemuiku?