[Lirik+Terjemahan] Suzuki Konomi - Missing Promise (Janji yang Hilang)

Suzuki Konomi - Missing Promise (Janji yang Hilang)

Higurashi no Naku Koro ni - Sotsu / Higurashi: When They Cry - Sotsu Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Toozakari hajimeta sono senaka wa mou furikaeranai

Nagai yo ga akete mo ayamachi to tsumi wa ima mo zutto kiezu ni

Ochiru yuuhi yami ga shinobi yori kuroku somatte yuku junsui

Omou hodo ni doushite kizu de tameshita?

Hoshikatta no wa hitotsu sono egao na no ni

Nando machigai tsudzuketa hibi wo hodoite musubi naosu you ni

Mayotte mo ai ni yuku yo kanashii namida wa nugutte

Itsunomani wasureteita sono yasashii koe wo sagashite

Mata te wo toriaeta nara kimi to mo uichido yakusoku wo kawasou

KANJI:

鈴木このみ - Missing Promise

遠ざかりはじめた　その背中はもう振り返らない

長い夜が明けても　過ちと罪は　今もずっと消えずに

落ちる夕陽　闇が忍び寄り黒く染まってゆく純粋

想うほどに　どうして傷で試した？

欲しかったのは唯一つ　その笑顔なのに

何度間違い続けた日々を　解いて結び直すように

迷っても会いに行くよ　悲しい涙は拭って

いつの間に忘れていた　その優しい声を探して

また手を取り合えたなら　君ともう一度約束を交わそう

INDONESIA:

Sosok seseorang yang mulai menjauh itu sudah tak bisa berpaling lagi

Setelah malam yang panjang pun, kesalahan dan dosa takkan hilang di hari ini

Saat matahari terbenam, kegelapan hadir dan mewarnai kesucian menjadi hitam

Aku selalu memikirkannya, kenapa kita selalu diuji dengan luka?

Sesuatu yang kuinginkan hanya satu saja, yaitu sebuah senyuman

Agar aku dapat mengikatkan kembali hari-hari yang penuh dengan kesalahan

Meski pun tersesat, aku akan menemuimu dan menghapus air mata kesedihan

Aku mulai mencari kebaikan yang telah menghilang tanpa dapat kusadari itu

Jika kita dapat berpergangan tangan lagi, aku ingin berjanji denganmu sekali lagi