[Lirik+Terjemahan] Myuk - Sion (Bunga Aster)

Myuk - Sion (Bunga Aster)

Night Head 2041 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sekai ga naiteru samayoi aruiteru

Kokoro ga yobu hou e to tsunaida te wa

Tadayou kono kaze ni yureteitakute

Yoake mae no boku wa yowaki dakara

Mirai ga matteru anata wo matteru

Takusan no kotonoha tsumuida me wa

Kurikaesareru toki wo aruite yukou

Mou daijoubu dakara

Omoidashite mada minu sekai de

Anata no koe wo kikasete mou ichido datte

Koi wo shite tada sekai no ai ni tsutsumarete

Meguru omoi ni hi wo tomosou

Yume utsutsu naideru inochi wo tsunaideku

Namida no imi wa mada wakaranai mama

Omoi wo kono kaze ni nosete mitakute

Meguriau koto wa hitsuzen dakara

Mirai wo egaiteru anata to egaiteru

Akenai yoru mo itoshiku omoeba

Fukashigi na sekai wo tada aruite yukou

Mou daijoubu dakara

Omoidashite mada minu sekai de

Anata no koe wo kikasete mou ichido dake

Koi wo shite tada sekai no ai ni tsutsumarete

Mou kimi wo wasurenai yo

Kokoro ni kizamu yo

Omoidashite mada minu sekai de

Anata no koe wo kikasete mou ichido datte

Koi wo shite tada sekai no ai ni tsutsumarete

Meguru omoi ni hi wo tomosou

KANJI:

Myuk - シオン

世界が泣いてる　彷徨い歩いてる

心が呼ぶ方へと　繋いだ手は

漂うこの風に揺れていたくて

夜明け前の僕は弱気だから

未来が待ってる　貴方を待ってる

沢山の言の葉　紡いだ芽は

繰り返される時を歩いてゆこう

もう大丈夫だから

思い出して　未だ見ぬ世界で

貴方の声を聞かせて　もう一度だって

恋をして　ただ世界の愛に包まれて

廻る想いに　火を灯そう

夢うつつ凪いでる　命を繋いでく

涙の意味はまだわからないまま

想いをこの風に乗せてみたくて

邂逅うことは必然だから

未来を描いてる　貴方と描いてる

明けない夜も愛しく思えば

不可思議な世界をただ歩いてゆこう

もう大丈夫だから

思い出して　未だ見ぬ世界で

貴方の声を聞かせて　もう一度だけ

恋をして　ただ世界の愛に包まれて

もう君を忘れないよ

心に刻むよ

思い出して　未だ見ぬ世界で

貴方の声を聞かせて　もう一度だって

恋をして　ただ世界の愛に包まれて

廻る想いに　火を灯そう

INDONESIA:

Dunia sedang menangis, aku berjalan tak menentu

Tangan yang berpegangan menuju panggilan hati

Aku ingin berayun-ayun di dalam hembusan angin

Karena aku di saat sebelum fajar masih begitu lemah

Masa depan sedang menunggu, aku menunggumu

Banyak kata-kata yang tersimpan di dalam kuncup

Mari berjalan melalui waktu yang terus berulang

Sekarang aku baik-baik saja

Ingatlah aku di dunia yang belum pernah kau lihat

Biarkan aku mendengar suaramu meski sekali saja

Mari saling mencintai dan diselimuti cinta dunia ini

Mari menyalakan perasaan yang berputar di hati

Mimpi membuatku tenang, terhubung ke hidupku

Meski aku belum mengerti tentang makna air mata

Aku ingin menaruh perasaanku ke dalam angin ini

Karena pertemuan adalah hal yang tak terelakkan

Aku ingin meraih masa depan, meraihnya bersamamu

Jika aku dapat mencintai malam yang panjang ini

Aku akan berjalan pada dunia yang begitu misterius

Sekarang aku baik-baik saja

Ingatlah aku di dunia yang belum pernah kau lihat

Biarkan aku mendengar suaramu meski sekali saja

Mari saling mencintai dan diselimuti cinta dunia ini

Aku takkan pernah melupakanmu

Kau tetap terukir di hatiku

Ingatlah aku di dunia yang belum pernah kau lihat

Biarkan aku mendengar suaramu meski sekali saja

Mari saling mencintai dan diselimuti cinta dunia ini

Mari menyalakan perasaan yang berputar di hati

Note:

[1] Shion atau bunga aster / tatarian aster merupakan bunga dengan kelopak yang berwarna ungu, sedangkan bagian tengahnya berwarna kuning. Bunga ini umumnya mekar pada bulan September hingga Oktober.

[2] Makna bunga aster adalah "mengenang", "mengingat", dan "memikirkan dari kejauhan".