[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Weekend Citron

=LOVE (Equal LOVE) - Weekend Citron

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Su su suki CHU CHU CHU〜♪

Ato chotto

La la love I love you

Ganbattara

Su su suki CHU CHU CHU〜♪

Shuumatsu da ne (Lovely Lovely)

Yatto kyou wa kinyoubi

Teiji dasshu kimemashita◎

Sou heijitsu wa Dying to see you (u_u)

Kimi mo onaji desu ka? (sou nan desho!)

Mou janjan kakinarasou Love song (Hey!)

Aenai aida kakitametanda

Duetto shiyou gokigen de (hey!)

(Ai no hanataba) gimi gimi!

Pasuteru haato ga atsui hizashi ni yarareru

Bataa to issho ni tokete inaku naranai de!

Mou sugu da yo

Weekend citron Tick Tack Yeah!

Hirogaru no amai kaori

Dakedo aseccha dame Tick Tack Yeah!

Ashita made gaman da ne

Kawaiku hora (gurasu aroo)

Pisutachio mo (odocchatte)

Amasa tappuri (wagamama chotto)

Datte datte aitakatta no

Daissuki yo♡

Dam it kome no apoimen mySelf ja chin gomen

Kare no rice taika smile kimi no mae ja homemade

Hitori nareru koto ≠ ichininmae = pien

Aimiin gatto DOOR aite dadatto WARP shite

TGIF nori de dakitsuite heaven hahaha

Joujou kigen de mekashikonde yabai kimachattenai?

Isu wo narabete beranda de tiitaimu shiyou

Hi wo abite aarugurei yukkuri tanoshimimashou

Yatto aeta

Meikingu fuwa fuwa Whipped whipped cream!

Aijou wa mashi mashi desu

Kyou wa tokubetsu da yo Whipped whipped cream!

Hazukashi garanai de ne

Futari de hora (toppingu)

Remon datte (kazaritsukete)

Watashi no hou ga (kuriimu oome)

Kyou mo zutto koi wo shiteru no

Kimi dake yo♡

Ooganikku remon takusan

Hitosaji no feminin wo daiji ni mazete

Ara? (Ara!) Mou? (Mou!)

Mada! (Mada?) Dame! (Dame!?)

Kimi no jinsei no supesharu sankusu

Watashi janakucha iya da

Hiroin ￫ watashi

Puji wa mochiron...♡

Isshou

"Suki?"

Mahou kakete I need you

Doresu wa Um pinku ga ii

Nee daarin firutaa iranai kurai

Kira kira ni shite ne

Shiawase da yo

Weekend citron Tick Tack Yeah!

Hirogaru no amai kaori

Dakedo aseccha dame Tick Tack Yeah!

Futari hora mitsume ai

(Ooki na koe de)

Aishiteru♡

Su su suki CHU CHU CHU〜♪

Mamoritaishi

La la love I love you

Mamotte hoshii

Su su suki CHU CHU CHU〜♪

Chikaimasu!

Zutto

KANJI:

す す 好き CHU CHU CHU〜♪

あとちょっと

ら ら らび I love you

頑張ったら

す す 好き CHU CHU CHU〜♪

週末だね（Lovely Lovely）

やっと 今日は金曜日

定時ダッシュ キメました◎

そう平日は Dying to see you (u_u)

君も同じですか？（そうなんでしょ！）

もう じゃんじゃん 掻き鳴らそう ラブソング（Hey!）

会えない間 書き溜めたんだ

デュエットしよう ご機嫌で（Hey!）

（愛の花束）ぎみ ぎみ！

パステルハートがアツい日差しにやられる

バターと一緒に溶けていなくならないで！

もうすぐだよ

ウィークエンドシトロン Tick Tack Yeah!

広がるの 甘い香り

だけど焦っちゃダメ Tick Tack Yeah!

明日まで 我慢だね

可愛く ほら （グラスアロー）

ピスタチオも （踊っちゃって）

甘さ たっぷり （わがまま ちょっと）

だって だって 会いたかったの

だいっすきよ♡

Dam it 米のアポイメン mySelfじゃチンごめーん

彼のrice 対価smile 君の前じゃhomemade

一人 慣れること ≠ 一人前  = ぴえん

アイミーン ガッとDOOR開いて ダダっとWARPして

TGIFノリで抱きついて heaven hahaha

上場機嫌で粧し込んで ヤバイキマちゃってない？

椅子を並べて ベランダでティータイムしよう

陽を浴びてアールグレイゆっくり楽しみましょう

やっと会えた

メイキング ふわふわ Whipped whipped cream!

愛情は マシマシです

今日は特別だよ Whipped whipped cream!

恥ずかしがらないでね

2人で ほら （トッピング）

レモンだって （飾り付けて）

私の方が （クリーム多め）

今日も ずっと 恋をしてるの

君だけよ♡

オーガニックレモンたくさん

ひと匙のフェミニンを大事に混ぜて

あら？（あら！）もう？（もう！）

まだ！（まだ？）ダメ！（ダメ！？）

君の人生の スペシャルサンクス

私じゃなくちゃ イヤだ

ヒロイン→私

王子はもちろん…♡

一生

「好き？」

魔法かけて I need you

ドレスは Um ピンクがいい

ねぇ Darling フィルターいらないくらい

キラキラにしてね

幸せだよ

ウィークエンドシトロン Tick Tack Yeah!

広がるの 甘い香り

だけど焦っちゃダメ Tick Tack Yeah!

2人 ほら見つめ合い

（大きな声で）

愛してる♡

す す 好き CHU CHU CHU〜♪

守りたいし

ら ら らび I love you

守って欲しい

す す 好き CHU CHU CHU〜♪

誓います！

ずっと

ENGLISH TRANSLATION:

Li-li-like you CHU CHU CHU〜♪

Just a little longer

Lo-lo-love you, I love you

If I keep fighting

Li-li-like you CHU CHU CHU〜♪

The weekend is coming, right? (lovely, lovely)

Finally, today is Friday

I decide to go home on time◎

Yes, on weekdays I miss you (u_u)

Do you feel the same? (That must be it, right!)

Let's play a love song continuously (hey!)

I decided it when I couldn't meet you

Let's have a duet in a good mood (hey!)

(Love flower) please give it to me!

Pastel-colored hearts scorched by the scorching sun

But don't let it melt with the butter!

Soon

Weekend citron, Tick Tack Yeah!

With a sweet fragrance that spreads

But don't get too impatient, Tick Tack Yeah!

I have to be patient until tomorrow

Look, so cute (glace à l'eau)

Even pistachios (join the dance)

Full of sweetness (but a little selfish)

Because, because, I want to meet you

I love you♡

Damn, there's a meeting, I'll say sorry to you

Your compensatory smile in front of me is homemade

Getting used to being alone ≠ alone = sad

I mean, the door opened strongly, and it got distorted instantly

TGIF, I embrace it with joy, that's heaven, hahaha

Stylish with a happy atmosphere, isn't that a bit too much?

Let's arrange chairs on the veranda and enjoy tea time

Slowly let's drink earl gray tea in the sun

Finally, we meet

Let's make it soft, Whipped whipped cream!

The feeling of love will continue to increase

Today feels so special, Whipped whipped cream!

No need to feel shy

Look, the two of us (put the topping)

Even lemons (decorate it)

But I prefer (put a lot of creams)

Today and always, I love you

Only to you♡

With lots of organic lemons

And a spoonful of my femininity

If I mix it carefully

Uh? (Uh!) Still? (Still!)

Not! (Not?) Enough! (Enough!?)

A special thank you in your life

If it's not for me, I don't want it

The heroine is me

Of course, the prince is...♡

Forever

"You love me?"

I'll cast the magic, "I need you"

The dress, um, maybe pink is better

Hey, darling, we don't need filters anymore

Let's make it sparkle

I feel happy

Weekend citron, Tick Tack Yeah!

With a sweet fragrance that spreads

But don't get too impatient, Tick Tack Yeah!

Look, we both look at each other

(in a loud voice)

I love you♡

Li-li-like you CHU CHU CHU〜♪

I want to protect you

Lo-lo-love you, I love you

I also want to be protected

Li-li-like you CHU CHU CHU〜♪

Let's promise!

Forever

INDONESIA:

Su su suka padamu CHU CHU CHU〜♪

Tinggal sebentar lagi

La la, mencintaimu, aku mencintaimu

Jika aku terus berjuang

Su su suka padamu CHU CHU CHU〜♪

Akhir pekan akan tiba, kan? (indah, indah)

Akhirnya hari ini adalah hari Jumat

Aku memutuskan untuk pulang tepat waktu◎

Ya, di hari kerja aku sangat merindukanmu (u_u)

Apakah kau merasakan hal yang sama? (Pasti begitu, kan!)

Mari kita memainkan lagu cinta dengan terus menerus (hey!)

Aku memutuskannya di saat tak bisa bertemu

Mari kita berduet dengan suasana hati yang baik (hey!)

(Karangan bunga cinta) berikan padaku!

Hati berwarna pastel dikenai oleh matahari yang menyengat

Tetapi jangan biarkan ia meleleh bersama dengan butter!

Sebentar lagi

Weekend citron, Tick Tack Yeah!

Dengan aroma manis yang menyebar

Tapi jangan terlalu tak sabaran, Tick Tack Yeah!

Aku harus bersabar hingga hari esok

Lihatlah, begitu lucu (glace à l'eau)

Bahkan kacang pistachio (ikut menari)

Penuh dengan rasa manis (tapi sedikit egois)

Karena, karena, aku ingin bertemu denganmu

Aku mencintaimu♡

Sialan, ada satu pertemuan, kusampaikan minta maaf dariku

Nasinya, senyum kompensasi di depanmu adalah buatan rumah

Terbiasa sendiri ≠ (bukan berarti) sendirian = (sama dengan) sedih

Maksudku, pintu terbuka dengan kuat dan langsung terdistorsi

TGIF, aku memeluknya dengan kesenangan, itulah surga, hahaha

Bergaya dengan suasana yang bahagia, bukankah cukup berlebihan?

Mari menyusun kursi di beranda dan menikmati waktu minum teh

Perlahan mari meminum teh earl grey yang disinari cahaya matahari

Akhirnya kita bertemu

Mari kita membuatnya lembut, Whipped whipped cream!

Perasaan cinta akan terus meningkat

Hari ini terasa begitu spesial, Whipped whipped cream!

Tak perlu untuk merasa malu-malu

Lihatlah, kita berdua (meletakkan topping)

Bahkan buah lemon juga (ikut dihiaskan)

Tapi aku lebih suka (menaruh banyak krim)

Hari ini dan kapan pun, aku mencintaimu

Hanya kepadamu♡

Dengan banyaknya lemon organik

Bersama sesendok kefeminimanku

Jika mencampurnya dengan hati-hati

Eh? (Eh!) Masih? (Masih!)

Belum! (Belum?) Cukup! (Cukup!?)

Ucapan terima kasih yang istimewa di hidupmu

Jika itu bukan untukku, aku tak mau

Heroine-nya adalah aku

Tentu saja pangerannya...♡

Selamanya

"Kau mencintaiku?"

Mengeluarkan sihir, aku memerlukanmu

Gaunnya, um, mungkin lebih baik pink

Hei, kasih, kita tak memerlukan filter lagi

Mari membuatnya berkilau

Aku merasa bahagia

Weekend citron, Tick Tack Yeah!

Dengan aroma manis yang menyebar

Tapi jangan terlalu tak sabaran, Tick Tack Yeah!

Lihatlah, kita berdua saling pandang

(Dengan suara yang keras)

Aku mencintaimu♡

Su su suka padamu CHU CHU CHU〜♪

Aku ingin melindungimu

La la, mencintaimu, aku mencintaimu

Aku juga ingin dilindungi

Su su suka padamu CHU CHU CHU〜♪

Mari kita berjanji!

Selamanya

Note:

[1] Weekend citron dalam lagu ini adalah jenis kue atau bolu yang berasal dari Perancis.

[2] Citron dalam lagu ini juga berasal dari bahasa Perancis yang berarti lemon.

[3] Glace à l'eau adalah cairan es krim yang melapisi bagian atas kue atau bolu, dalam hal ini adalah weekend citron. Glace à l'eau sendiri berasal dari bahasa Perancis yang berarti "es krim berbahan dasar air".