[Lirik+Terjemahan] Inori Minase - HELLO HORIZON (HELLO CAKRAWALA)

Inori Minase - HELLO HORIZON (HELLO CAKRAWALA)

Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki (How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sore yori mae wo muke to ima koe karashi mune ga naita

Nakushita mono ichido kiri de moto ni wa modosenai no deshou ka

Yokonarabi no kumo ga me wo hanashita suki ni dokoka e itte shimau you ni

Nani mo kamo

Sekai ni motomerareru boku nante

Doko ni mo inai to omotteta no ni

Shinjiru koto shinjita toki

Ari no mama no jibun ga ita

Hello Yes unazukeba sono ipppo ga

Hello Yes mita koto nai ano chihei wo mezasu

Soredemo mainichi wa shiranai bamen de afure tsudzuketa

Fuan na hibi wo toki akasu arittake no keshiki wo sagashiteru

Tori no nakigoe ga hakonde kita kisetsu wa natsukashii kaori ga shita

Ame no hi mo

Miyou to shinakereba nani mo mienai

Sonna kantan na koto ni mo boku wa

Kidzukenakute kizutsuketeta

Ate mo naku toikakeru yo

Hello Yes fumidashita sono ippo de

Hello Yes wasurerarenai monogatari e

Ooki na uzu to hadou no saki ni

Tamesare jidai ga utsuri yuku nara

Kenmei ni ikinuku hitotsu hitotsu no inori no tsuranari wa

Yagate kagayaku kara

Sekai ni motomerareru boku nante

Doko ni mo inai to omotteta no ni

Shinjiru koto shinjita toki

Tada ari no mama wo yurusetanda

Kono boku ni yakume ga aru nara

Moteru kagiri no subete wo kakete

Ikiru darou mamoru darou

Taisetsu na dareka no tame ni

Hello Yes unazukeba sono ippo ga

Hello Yes mita koto nai ano chihei wo mezasu

KANJI:

水瀬いのり - HELLO HORIZON

それより前を向けといま　声嗄らし胸が泣いた

失くしたもの一度きりで　元には戻せないのでしょうか

横並びの雲が目をはなしたすきにどこかへ行ってしまうように

何もかも

世界に求められる僕なんて

どこにもいないと思ってたのに

信じること　信じたとき

ありのままの自分がいた

ハローイエス　頷けばその一歩が

ハローイエス　見たことないあの地平を目指す

それでも毎日は知らない場面で溢れつづけた

不安な日々を解き明かす　ありったけの景色を探してる

鳥の鳴き声が運んできた季節はなつかしい香りがした

雨の日も

見ようとしなければ何も見えない

そんな簡単なことにも僕は

気づけなくて　傷つけてた

あてもなく問いかけるよ

ハローイエス　踏み出したその一歩で

ハローイエス　忘れられない物語へ

大きな渦と波動の先に

試され時代が移りゆくなら

懸命に生き抜くひとつひとつの祈りの連なりは

やがて輝くから

世界に求められる僕なんて

どこにもいないと思ってたのに

信じること　信じたとき

ただ　ありのままを許せたんだ

この僕に役目があるなら

持てる限りのすべてを賭けて

生きるだろう　守るだろう

たいせつな誰かのために

ハローイエス　頷けばその一歩が

ハローイエス　見たことないあの地平を目指す

INDONESIA:

"Lebih baik menatap ke depan", kini hati yang kehabisan suara pun menangis

Mungkinkah sesuatu yang pernah hilang dapat kembali ke bentuk asalnya sekali saja?

Segalanya terlihat seperti awan-awan yang berdampingan dan pergi tanpa arah ke suatu tempat

Dengan mata yang terbuka

Sosok diriku yang diperlukan oleh dunia

Kupikir tak dapat ditemukan di mana pun

Ketika mempercayai hal yang dipercayai

Aku dapat menjadi diriku apa adanya

Hello, Yes, jika aku mengangguk, maka satu langkah itu

Hello, Yes, akan menuju cakrawala yang belum pernah dilihat

Meski begitu, setiap hari selalu dipenuhi dengan kejadian yang tak dapat diketahui

Aku mencari pemandangan yang dapat menghapus keseharian yang penuh kegelisahan

Musim yang datang bersama kicauan burung memiliki aroma yang penuh nostalgia

Bahkan di hari saat hujan

Apa pun takkan terlihat jika tak dilihat

Bahkan hal yang sederhana seperti itu

Aku tak dapat menyadarinya dan terluka

Aku terus bertanya tanpa ada kepastian

Hello, Yes, dengan satu langkah yang telah diambil

Hello, Yes, aku menuju cerita yang tak terlupakan

Di balik gelombang dan pusaran yang besar

Jika waktu yang penuh kesulitan mulai berlalu

Dalam menjalani kehidupan, satu per satu dari serangkaian doa

Pada akhirnya akan bersinar

Sosok diriku yang diperlukan oleh dunia

Kupikir tak dapat ditemukan di mana pun

Ketika mempercayai hal yang dipercayai

Aku hanya ingin menjadi diriku apa adanya

Jika ada tanggung jawab yang pantas untukku

Aku akan mempertaruhkan segalanya sebisaku

Aku akan hidup dan melindunginya, iya kan?

Demi seseorang yang berharga bagiku

Hello, Yes, jika aku mengangguk, maka satu langkah itu

Hello, Yes, akan menuju cakrawala yang belum pernah dilihat