[Lirik+Terjemahan] HOWL BE QUIET - Shimi (Noda)

HOWL BE QUIET - Shimi (Noda)

Meikyuu Black Company (The Dungeon of Black Company) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mata kobiri tsuite

Tore ya shinai kono nioi ga

Hontou no anata wo shireta ki ni naru you de

Chikaku ni yotte itte

Watashi saratte itte

Kono mama doko made mo tsureteitte

Hora mata

Kidzuiteinai furi wo shite

Anata wo matteiru

Ai wo utatte itatte

Nan mo kawarya shinakute

Ittai donna toku wo tsumya ii to iun deshou?

Karamatteita shimi nokoshite

Shiwa shiwa no shiitsu ni kurumatte

Kyou mo chanto tamesare ni ikou

Hora mada

Kutabatte nanka irarenai

Iza furusuingu 3OUT shitatte

Baka bakashii you na

Ten de okashi na sekai de

Kotae ga deta anata wo matteiru

Ai wo nedatte itatte

Nai mono wa naid a nante

Ittai dokkara yarinaoseba iin deshou?

Waraechau you na kizu nokoshite

Boro boro no karada mo tsukatte

Kyou mo chanto aisare ni ikou

Kaimaku no aizu datte

Nankai datte yarou ze

Doudou meguri datte tanoshinda mon kachi

Kurikaeshiteiru imi ga nanda

Kura kura no atama wo tsukatte

Kyou mo shinken ni fuzake ni ikou

Tada keikai na suteppu wo

Odotte itai to omou yo

Mada sutaato shita bakka

Esukareeto shite esukooto

Omoshiroi joudan burakku wo

Mayoikonda danjon wo

Yorokonde kochira

Ouke itashimashou

KANJI:

HOWL BE QUIET - 染み

またこびりついて

取れやしないこの匂いが

本当のアナタを知れた気になるようで

近くに寄っていって

ワタシ攫っていって

このままどこまでも連れて行って

ほら　また

気付いていないフリをして

アナタを待っている

愛を歌っていたって

なんも変わりゃしなくて

一体　どんな徳を積みゃいいと言うんでしょう？

絡まっていたシミ残して

しわしわのシーツにくるまって

今日もちゃんと　試されにいこう

ほら　まだ

くたばってなんかいられない

いざフルスイング　3OUTしたって

馬鹿馬鹿しいような

てんでおかしな世界で

答えが出たアナタを待っている

愛をねだっていたって

無いものは無いだなんて

一体　どっからやり直せばいいんでしょう？

笑えちゃうような　傷残して

ボロボロの身体も使って

今日もちゃんと　愛されに行こう

開幕の合図だって

何回だってやろうぜ

堂々巡りだって　楽しんだもん勝ち

繰り返している　意味がなんだ

クラクラの頭を使って

今日も真剣に　ふざけにいこう

ただ軽快なステップを

踊っていたいと思うよ

まだスタートしたばっか

エスカレートしてエスコート

面白い冗談　ブラックを

迷い込んだダンジョンを

喜んで　こちら

お受け致しましょう

INDONESIA:

(Akan segera diperbarui)