[Lirik+Terjemahan] HaKoniwalily - Koganezora (Langit Keemasan)

HaKoniwalily - Koganezora (Langit Keemasan)

SD Gundam World Heroes Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoideshita yo natsukashii kioku

Kimi to mita koganezora

Wasure wa shinai yo

Yuuhi ga terashiteku futatsu no kake nobite

Waratte katariatta jikan mo wasure

Kokoro ga mebaeta yo soba ni ite kureta kara

Mainichi dare yori mo tanoshikatta

Ano hi itte (koe ga kikoeru) 

Ikiteiku riyuu (koe ga kikoeru)

Blackout & Shadow mata hitoribocchi

Demo minna de waraitai

Omoideshita yo natsukashii kioku

Tsumazuite tachiagatte hashitta

Namida nagashite mata tsuyoku natte

Kizutsukete kizutsuite wakatta

Koganezora

Hajimete atta toki wa kenka bakari datta

Kizutsuke au you de mitome atteta

Donna ni hanaretatte kioku wa togirenakute

Donna ni jamasaretatte mitsukedasu yo

Hitori naiteta (tsuyoku naritai)

Iki wo koroshite (tsuyokunaritai)

Cryin'in the rain ha wo kuishibatte

Mamorinuku kimi no tame ni

Omoidashita yo natsukashii kioku

Tsuranuite kachitakutte batotta

Namida nagashite mata tsuyoku natte

Michishirube mitsuketakute mayotta kimi to

Tooku ni mieteta mono wa itsumo chikaku ni atta

Sagashite mo mitsukaranakute teki shika mienakute

Kurayami de ushinai kaketa kimi ni moratta ikiteku riyuu

Mou zettai ni wasurenai yo

Omoideshita yo natsukashii kioku

Tsumazuite tachiagatte hashitta

Futari de hitotsu ni naru shunkan ni

Hakumei no kousen ga kagayaku

Sagashi motometa taisetsu na mono wa

Kimi to mita koganezora sono koe

Narande issho ni aruiteiku michi wa

Koko ni atte asu  asatte

Mirai terashidasu

KANJI:

ハコニワリリィ - コガネゾラ

思い出したよ懐かしい記憶

君と見た コガネゾラ

忘れはしないよ

夕陽が照らしてく 2つのかけ伸びて

笑って語り合った 時間も忘れ

心がめばえたよ そばにいてくれたから

毎日誰よりも楽しかった

あの日言って(声が聞こえる)

生きていく理由(声が聞こえる)

Blackout & Shadow また独りぼっち

でもみんなで笑いたい

思い出したよ懐かしい記憶

つまずいて 立ち上がって 走った

涙流してまた強くなって

傷つけて 傷ついて わかった

コガネゾラ

初めて会った時はケンカばかりだった

傷つけあうようで認め合ってた

どんなに離れたって 記憶は途切れなくて

どんなに邪魔されたって 見つけ出すよ

ひとり泣いてた(強くなりたい)

息を殺して(強くなりたい)

Cryin' in the rain 歯を食いしばって

守り抜く君のために

思い出したよ懐かしい記憶

貫いて 勝ちたくって バトった

涙流してまた強くなって

道しるべ 見つけたくて 迷った 君と

遠くに見えてたものはいつも近くにあった

探しても見つからなくて 敵しか見えなくて

暗闇で失いかけた 君にもらった生きてく理由

もう絶対に忘れないよ

思い出したよ懐かしい記憶

つまずいて 立ち上がって 走った

2 人で 1 つになる瞬間に

薄明の光線が輝く

探し求めた大切なものは

君と見た コガネゾラ その声

ならんで一緒に歩いていく道は

ここにあって 明日明後日

未来照らし出す

INDONESIA:

Aku mengingat kenangan manis di masa lalu

Langit keemasan yang kulihat denganmu

Aku takkan pernah melupakannya

Matahari terbenam bersinar dan membuat dua bayangan memanjang

Kita bicara dan saling tertawa hingga melupakan waktu

Hatiku pun membentuk tunas karena kau selalu berada di sisiku

Lebih dari siapa pun, setiap hari terasa menyenangkan

Di hari itu kau berkata (suaramu dapat terdengar)

Alasan untuk terus hidup (suaramu dapat terdengar)

Menggelap & Berbayang, sekarang aku sendiri lagi

Aku ingin tersenyum bersama semuanya

Aku mengingat kenangan manis di masa lalu

Kita terjatuh, bangkit lagi, dan terus berlari

Menghapus air mata dan menjadi kuat kembali

Kita saling terluka, melukai, dan memahami

Langit keemasan

Pertama kali kita bertemu, kita hanya bertengkar saja

Seolah menyakiti, tapi kita mengakui satu sama lain

Sejauh apa pun kita terpisah, kenangan takkan terganggu

Sebanyak apa pun gangguan itu, aku akan menemukannya

Aku menangis sendiri (aku ingin lebih kuat)

Aku menahan nafasku (aku ingin lebih kuat)

Menangis di dalam hujan dan menahan rasa sakit

Demi dirimu yang ingin kulindungi

Aku mengingat kenangan manis di masa lalu

Kita menembusnya, ingin menang, dan berjuang 

Menghapus air mata dan menjadi kuat kembali

Aku ingin menemukan penunjuk jalan bersamamu

Sesuatu yang terlihat jauh selalu ada di dekat kita

Tak bisa ditemukan meski dicari, hanya ada musuh saja

Aku hampir tersesat di kegelapan, alasan hidup yang kau berikan

Aku pasti takkan pernah melupakannya

Aku mengingat kenangan manis di masa lalu

Kita terjatuh, bangkit lagi, dan terus berlari

Ketika kita berdua dapat menjadi satu

Cahaya di saat senja akan bersinar

Hal berharga yang selama ini kucari adalah

Langit keemasan yang kulihat denganmu, suara itu

Jalan yang kita lalui dengan saling berdampingan

Adalah esok dan lusa yang ada di sini

Yang akan menerangi masa depan