[Lirik+Terjemahan] ChouCho - Nanairo no Tane (Benih Tujuh Warna)

ChouCho - Nanairo no Tane (Benih Tujuh Warna)

Ultraman Trigger NEW GENERATION TIGA Ending Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no sono te ni wa nanairo ni hikaru tane ga

Shizuka ni nemutteite mezame no toki wo matteru

Wasurenai de ite

Kuroi amagumo ni oware fuan na toki ni mo

Massugu ni shinjite ireba

Taiyou wa kimi ni hohoemu kitto

Aoi sora no shimo yume e to hashiridase

Itsunohika tsubomi ga hana hiraku koto negatte

Kirari kagayaita kumoma ni kakureteru takaramono sagashite

Chiisana yuuki de ippo fumidaseba sono saki ni

Hora niji ga kakaru

Kimi no sono tane wa yasashii ame ni utarete

Shizuka ni mebuiteku kibou wo mune ni daite

Kaze ni fukarete mo tsuyoi hizashi ni yakarete mo

Kao agete yukou

Sukitotta hitomi ni utsuru subete no mono ga

Yume no kakera to natte mirai terashite kureru

Mada namae no nai sono tsubomi wa

Donna iro ni datte nareru kara

Sou suki na iro wo erande

Kimi dake no hana wo sakaseyou

Yakusoku wo shiyou yo itsudatte akiramezu susumu tte

Aoi sora no shimo yume e to hashiridase

Itsunohika tsubomi ga hana hiraku koto negatte

Kirari kagayaita kumoma ni kakureteru takaramono sagashite

Chiisana yuuki de ippo fumidaseba sono saki ni

Hora niji ga kakaru

KANJI:

ChouCho - なないろのたね

君のその手には　七色に光る種が

静かに眠っていて　目覚めの時を待ってる

忘れないでいて

黒い雨雲に覆われ　不安な時にも

真っ直ぐに信じていれば

太陽は君に微笑む　きっと

青い空の下　夢へと走り出せ

いつの日か蕾が　花開くこと願って

キラリ輝いた雲間に隠れてる　宝物探して

小さな勇気で　一歩踏み出せば　その先に

ほら　虹が架かる

君のその種は　優しい雨に打たれて

静かに芽吹いてく　希望を胸に抱いて

風に吹かれても　強い日差しに焼かれても

顔上げていこう

透き通った瞳に映るすべてのものが

夢の欠けらとなって　未来照らしてくれる

まだ名前の無いその蕾は

どんな色にだってなれるから

そう好きな色を選んで

君だけの花を咲かせよう

約束をしようよ　いつだって諦めず進むって

青い空の下　夢へと走り出せ

いつの日か蕾が　花開くこと願って

キラリ輝いた雲間に隠れてる　宝物探して

小さな勇気で一歩踏み出せば　その先に

ほら　虹が架かる

INDONESIA:

Benih yang bersinarkan tujuh warna di tanganmu itu

Tertidur dengan lelap dan menunggu waktu untuk bangkit

Jangan pernah lupakan

Meski tertutup awan mendung yang gelap dan saat merasa cemas

Jika kau percaya dengan perasaan tulus

Kuyakin matahari akan tersenyum padamu

Mulailah berlari menuju mimpi di bawah langit yang biru

Teruslah berharap agar benih itu suatu saat akan mekar

Temukanlah harta karun yang tersembunyi di balik awan yang bersinar

Dengan sedikit keberanian, jika mulai melangkah, di ujung sana

Lihatlah, pelangi akan mulai terlihat

Benihmu itu dikenai oleh hujan yang lembut

Terus tumbuh dalam sunyi dan menjaga harapan di hati

Meski dihembus angin ataupun disinari matahari yang panas

Mari mengangkat wajah ke atas

Segala hal yang terpantul melalui mata yang jelas

Akan menjadi kepingan mimpi dan juga menyinari masa depan

Benih yang masih belum memiliki nama itu

Karena ia dapat menjadi warna apa pun

Pilihlah warna yang menjadi favoritmu

Mari membuat bunga itu mekar sempurna

Mari kita berjanji untuk terus maju tanpa pernah menyerah

Mulailah berlari menuju mimpi di bawah langit yang biru

Teruslah berharap agar benih itu suatu saat akan mekar

Temukanlah harta karun yang tersembunyi di balik awan yang bersinar

Dengan sedikit keberanian, jika mulai melangkah, di ujung sana

Lihatlah, pelangi akan mulai terlihat