[Lirik+Terjemahan] Ayane - Analogy (Analogi)

Ayane - Analogy (Analogi)

Higurashi no Naku Koro ni - Sotsu / Higurashi: When They Cry - Sotsu Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nozonda mirai no yugamu oto wa

Kurikaesu mono no itami mo shirazu

Kibou ni afureta kotodama mo

Torawarete sono mama de surinuketa

Musunde hiraite sukima kara nozoku

Ayatsuru hikari ga shigunaru demo

I want to be with you

Tatta hitotsu no nokosareta tomoshibi kyouzou

Kirameku karma

Hitosuji no musubareta kanjou semegi atta mama de

Nukenu toge no gotoku fukaku matsuru

Tsunagareta kizuna wo tashikameru tabi ni tokareru genjitsu

Mamoritai to negau madoromi no mori de

Umi ni kie yuku konton no uzu shinjitsu no sono saki e

Eranda ashita no nozomu yume ga

Atarashii shiawase wo tsugeru nara

Kawaranu keshiki to nukumori to

Shinjiteta sono imi wo tashikameru

Musunde hiraite susumubeki michi no

Namida no mukou de daisu wo furu

I'm always on your side

Mukaiawase no yorisotta kagaribi zanzou

Kasanaru hitomi

Hitosuji no yuruganai joudou mawaru sono omoi wa

Renbin no manazashi satoru matsuri

Yomigaeru kizuna wo tashikameru tabi ni hirogaru kizuato mo

Kanashimi ni yorisou hikari to kage no oto

Hanareteite mo tsunagatteiru egao saku kono basho de

Hitosuji no musubareta kanjou semegi atta mama de

Nukenu toge no gotoku fukaku matsuru

Tsunagareta kizuna wo tashikameru tabi ni tokareru genjitsu

Mamoritai to negau madoromi no mori de

Umi ni kie yuku konton no uzu shinjitsu no sono saki e

KANJI:

彩音 - Analogy

望んだ未来の歪む音は

繰り返す者の痛みも知らず

希望に溢れた言霊も

囚われてそのままですり抜けた

むすんでひらいて　隙間から覗く

操る光が　シグナルでも

I want to be with you

たった一つの　残された燈　鏡像

煌く業

一筋の　結ばれた感情　鬩ぎ合ったままで

抜けぬ棘の如く　深く祭る

繋がれた　絆を確かめる度に　解かれる現実

守りたいと願う　まどろみの森で

海に消えゆく混沌の渦　真実のその先へ

選んだ明日の望む夢が

新しい幸せを告げるなら

変わらぬ景色と温もりと

信じてたその意味を確かめる

むすんでひらいて　進むべき道の

涙の向こうで　ダイスを振る

I'm always on your side

向かい合わせの　寄り添った篝火　残像

重なる瞳

一筋の　ゆるがない情動　廻る其の憶いは

憐憫の眼差し　悟る祭礼

蘇る　絆を確かめる度に　拡がる傷跡も

悲しみに寄り添う　光と影の音

離れていても繋がっている　笑顔咲くこの場所で

一筋の　結ばれた感情　鬩ぎ合ったままで

抜けぬ棘の如く　深く祭る

繋がれた　絆を確かめる度に　解かれる現実

守りたいと願う　まどろみの森で

海に消えゆく混沌の渦　真実のその先へ

INDONESIA:

Suara terdistorsi dari masa depan yang diinginkan

Tak mengetahui penderitaan yang terus berulang

Bahkan jiwa yang meluap dengan harapan

Menghilang dengan tetap terjebak seperti itu

Bagai terhubung dan terlepas, mengintip melalui celah

Cahaya yang dikendalikan mungkin saja adalah tanda

Aku ingin bersama denganmu

Secercah cahaya yang tersisa kini terpantulkan melalui cermin

Itulah karma yang berkilau

Segaris perasaan yang telah terhubung sekarang masih berkecamuk

Bagaikan duri yang tak bisa dilepas dan menancap dengan dalam

Setiap memastikan ikatan yang terhubung, kenyataan akan selalu hancur

Aku berharap dapat melindungi di hutan yang membuat tertidur

Pusaran kekecauan yang lenyap ke dalam laut kini pergi ke ujung kebenaran

Mimpi yang diinginkan oleh esok yang terpilih

Jika dapat menceritakan kebahagiaan yang baru

Kehangatan dan pemandangan yang tak berubah

Aku ingin memastikan maknanya yang kupercaya

Bagai terhubung dan terlepas, di jalan yang harus diikuti

Di balik air mata yang mengalir, aku melempar dadu

Aku selalu berada di sisimu

Di sekitar api anggun ketika saling berhadapan, ada bayangan

Itulah tatapan yang menyatu

Segaris emosi yang tak tergoyahkan berputar di dalam kenangan itu

Bagaikan festival untuk menduga dengan tatapan menyedihkan

Setiap memastikan ikatan yang bangkit, bekas luka akan selalu menyebar

Suara cahaya dan kegelapan yang bersarang di dalam kesedihan

Kita terhubung meski pun terpisah jauh di tempat dimana senyum akan mekar

Segaris perasaan yang telah terhubung sekarang masih berkecamuk

Bagaikan duri yang tak bisa dilepas dan menancap dengan dalam

Setiap memastikan ikatan yang terhubung, kenyataan akan selalu hancur

Aku berharap dapat melindungi di hutan yang membuat tertidur

Pusaran kekecauan yang lenyap ke dalam laut kini pergi ke ujung kebenaran