[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Erabareshi Monotachi (Orang-orang Yang Terpilih)

NMB48 - Erabareshi Monotachi (Orang-orang Yang Terpilih)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Erabareshimono yo

Dareka ga yubi wo sashi nagara

Ano ko ga ii tte itte kuretanda

Watashi no doko wo ki ni itta no ka

Honto wa kiite mitakatta kedo...

Donna riyuu datta to shite mo ii

Sonna ni hitsuyou datte ossharu nara

Mochiron yorokonde kaketsukemasu wa yo

Sugu ni...

Koko de nani wo sureba ii no?

Utatte odotte ase kaite

Soryaa sorenari no pafoomansu tte yatsu wo

Omise shinakucha dame ne

Uchira wa erabareshimono yo kitai seotte puresshaa

Touzen yaru shika nai desho? Oki ni mesu you ni...

Machinozonda minna no mae de

Isasaka abareyou ka?

Ima koko ni tsudoishi mono yo chikara wo awasete yarou

Omoi wa hitotsu no hazu da

Shimeisareta sono sekinin ni

Makkana jounetsu no hi wo tomosou

Rakutan sasete shimau kamo...

Sou iu yowaki wa ichiban nigate da

Yatte miru shika nai tte omou

Koko ni tatenakya koukai shiteta

Ima wa nani mo osoretari wa shinai

Iwareta koto ijou yatte no kerushi

Muri na youkyuu mo ukete tachimashou

Zenbu...

Hoka no dare ga dekiru kashira

Hageshii furi to ka uta to ka

Sasuga mikonda dake no kai wa atta to

Iwasenakucha kuyashii

Gomen ne erabarenu mono yo ima wa yasundete kamawanai

Shikkari tsutome wo hatashite houbi wo mochikaerou

Shibia na me de nebumi sarete mo

Doudou enji kiru wa

Saa koko de matteru mono yo enerugii takuwaete oke

Saigo wa junban na no da

Kachi mo make mo dou datte ii

Utsukushii omoide no hai ni naro

Unmei no yukue wa

Docchi wo muiteru no ka?

Tada zenryoku de

Kamisama ni yudaneru shika nai

Erabareshimono yo

Uchira wa erabareshimono yo kitai seotte puresshaa

Touzen yaru shika nai desho? Oki ni mesu you ni...

Machinozonda minna no mae de

Isasaka abareyou ka?

Ima koko ni tsudoishi mono yo chikara wo awasete yarou

Omoi wa hitotsu no hazu da

Shimeisareta sono sekinin ni

Makkana jounetsu no hi wo tomosou

KANJI:

きゅんmart(NMB48) - 選ばれし者たち

選ばれし者よ

誰かが指を差しながら

あの娘(こ)がいいって言ってくれたんだ

私のどこを気に入ったのか

ホントは聞いてみたかったけど…

どんな理由だったとしてもいい

そんなに必要だって仰るなら

もちろん　喜んで駆け付けますわよ

すぐに…

ここで何をすればいいの？

歌って踊って汗かいて

そりゃあ　それなりのパフォーマンスって奴を

お見せしなくちゃダメね

うちらは選ばれし者よ　期待背負ってプレッシャー

当然　やるしかないでしょ？　お気に召すように…

待ち望んだみんなの前で

いささか　暴れようか？

今ここに集いし者よ　力を合わせてやろう

思いは一つのはずだ

指名されたその責任に

真っ赤な情熱の火を灯(とも)そう

落胆させてしまうかも…

そういう弱気は一番苦手だ

やってみるしかないって思う

ここに立てなきゃ後悔してた

今は何も恐れたりはしない

言われたこと以上やってのけるし

無理な要求も受けて立ちましょう

全部…

他の誰ができるかしら

激しい振りとか歌とか

さすが　見込んだだけの甲斐はあったと

言わせなくちゃ悔しい

ごめんね選ばれぬ者よ　今は休んでて構わない

しっかり務めを果たして　褒美を持ち帰ろう

シビアな目で値踏みされても

堂々　演じ切るわ

さあここで待ってる者よ　エネルギー蓄えておけ

最後は順番なのだ

勝ちも負けもどうだっていい

美しい思い出の灰になろ

運命の行方は

どっちを向いてるのか？

ただ　全力で

神様に委ねるしかない

選ばれし者よ

うちらは選ばれし者よ　期待背負ってプレッシャー

当然　やるしかないでしょ？　お気に召すように…

待ち望んだみんなの前で

いささか　暴れようか？

今ここに集いし者よ　力を合わせてやろう

思いは一つのはずだ

指名されたその責任に

真っ赤な情熱の火を灯(とも)そう

INDONESIA:

Orang-orang yang terpilih

Sementara seseorang menunjukkan jarinya

Dia mengatakan perempuan itu bagus juga

Apakah yang membuatmu tertarik kepada kami?

Sebenarnya kami ingin mencoba menanyakannya...

Dengan alasan seperti apa pun tak masalah

Jika kau berkata bahwa kami memang diperlukan

Tentu saja dengan senang hati kami akan bergegas

Sesegera mungkin...

Apa yang harus kami lakukan di sini?

Bernyanyi, menari, dan berkeringat

Ya, benar, kami harus memperlihatkan penampilan yang layak

Kami harus memperlihatkannya, iya kan?

Kami adalah orang-orang yang terpilih dengan tekanan membawa ekspektasi

Tentu saja harus melakukannya, iya kan? Agar semua dapat menyukainya...

Di depan semua orang yang sudah menunggu

Haruskah kami tampil dengan sedikit liar?

Para penonton yang berkumpul di sini sekarang, mari menggabungkan kekuatan

Perasaan kita seharusnya menjadi satu

Untuk tanggung jawab yang dinominasikan itu

Mari menyalakan api merah yang penuh semangat

Terkadang seseorang bisa merasa putus asa...

Tapi kami paling tak suka dengan hal semacam itu 

Rasanya tak ada pilihan selain melakukannya

Jika tak berdiri di sini, maka kami akan menyesal

Sekarang kami takkan takut pada apa pun lagi

Kami dapat melakukan lebih daripada yang diminta

Mari bangkit dan menerima tuntutan yang mustahil

Semuanya...

Apakah yang lainnya dapat melakukannya?

Gerakan yang lincah maupun bernyanyi ini

Tentu saja, semuanya sepadan dengan yang telah diharapkan

Maaf jika harus mengatakan hal seperti itu

Maaf, orang-orang yang tak terpilih, silahkan berkenan beristirahat sekarang

Lakukan tugasmu dengan baik agar kau dapat merebut kembali hadiahnya

Meski pun kau menatap kami dengan tajam

Kami akan menampikannya tanpa ragu-ragu

Sekarang, orang-orang yang menunggu di sini, simpanlah segenap energimu

Karena yang terakhir adalah giliran kami

Tak masalah meski menang ataupun kalah

Biarkan menjadi abu kenangan yang indah

Tujuan akhir dari takdir ini

Ke manakah ia akan pergi?

Lakukan saja yang terbaik

Kami hanya bisa percaya kepada Tuhan

Orang-orang yang terpilih

Kami adalah orang-orang yang terpilih dengan tekanan membawa ekspektasi

Tentu saja harus melakukannya, iya kan? Agar semua dapat menyukainya...

Di depan semua orang yang sudah menunggu

Haruskah kami tampil dengan sedikit liar?

Para penonton yang berkumpul di sini sekarang, mari menggabungkan kekuatan

Perasaan kita seharusnya menjadi satu

Untuk tanggung jawab yang dinominasikan itu

Mari menyalakan api merah yang penuh semangat