[Lirik+Terjemahan] Kito Akari - Swinging Heart (Hati yang Berayun)

Kito Akari - Swinging Heart (Hati yang Berayun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Riaru na kanjou gyutto mune ni daite Starting!

"Saa ima da" unmei no koe hibiita kara

Make Up shite fumidashite kakinarasu no wa

Kimi ga ite watashi ga iru kyou to iu fureezu

Swinging Heart yurari kokoro yurameite

Karafuru na negaigoto afuredashita

Kitto kanaete miseru kara yakusoku da yo?

Zutto watashi wo shinjiteite

Ikou kono saki e to

Kirei na fikushon soremo totemo suteki! demo

Hontou no kimochi dake de egaku sutoorii

Yosougai no tenkai datte itooshii kara

Zenshin de kanjitai daisuki no Sunlight

Swinging Heart hikaru yokan yurameite

Monokuro no hibi itsuka nurikaeteta

Motto wakeaitai omoi ga takanaru oto

Zettai koukai wa sasenai yo

Ari no mama ni tsutaetai na

Aoi shoudou sono kouyou yamanai kodou zenbu wo

Furisosogu komorebi no mukou de matteiru no wa nee

Kibou da to omoeru no ima nara

Omoikiri tanoshimou kono sekai wa

Kimi ga ite watashi ga iru saikou no fureemu

Swinging Heart hikaru yokan dakishimete

Ima dekiru seiippai wo yari kirunda… iku yo!

Swinging Heart yurari kokoro yurameite

Karafuru na negaigoto afuredashita

Ashita egao ni nareru pawaa kimi ni todoke

Zutto issho ni waratteite

Ikou motto saki e to

KANJI:

鬼頭明里 - Swinging Heart

リアルな感情　ぎゅっと胸に抱いてStarting！

「さぁ今だ」　運命の声　響いたから

Make Upして踏み出して　かき鳴らすのは

キミがいて　私がいる　今日というフレーズ

Swinging Heart　ユラリ　ココロ揺らめいて

カラフルな願い事　溢れ出した

きっと叶えてみせるから　約束だよ？

ずっと　私を信じていて

行こう　この先へと

キレイなフィクション　それもとても素敵！でも

本当の気持ちだけで描くストーリー

予想外の展開だって　いとおしいから

全身で感じたい　大好きのSunlight

Swinging Heart　光る予感　揺らめいて

モノクロの日々　いつか塗り替えてた

もっと分け合いたい　思いが高鳴る音

ゼッタイ後悔はさせないよ

ありのままに伝えたいな

青い衝動　その高揚　止まない鼓動　全部を

降りそそぐ木漏れ日の向こうで待っているのは　ねえ

希望だと思えるの　今なら

思いきり楽しもう　この世界は

キミがいて　私がいる　最高のフレーム

Swinging Heart　光る予感　抱きしめて

今できる精一杯を　やり切るんだ…行くよ！

Swinging Heart　ユラリ　ココロ揺らめいて

カラフルな願い事　溢れ出した

明日笑顔になれるパワー　キミに届け

ずっと　一緒に笑っていて

行こう　もっと先へと

INDONESIA:

Aku memeluk perasaan yang nyata dengan erat dan memulai!

"Sekarang saatnya", suara dari takdir pun telah bergema

Bertekad pada diri dan mulai melangkah, sesuatu yang bergema

Adalah kalimat dari "hari ini ada dirimu dan diriku di sini"

Swinging Heart, berayun-ayun dan menggetarkan hatiku

Bahkan harapan yang penuh warna akan ikut meluap

Kuyakin aku akan mewujudkannya, bukankah itu janjiku?

Percayalah kepadaku untuk selamanya

Mari pergi ke ujung masa depan

Fiksi yang indah, bagaimana pun akan terlihat indah! Tetapi

Cerita ini hanya dapat dituliskan dengan perasaan sebenarnya

Bahkan perkembangan yang tak terduga akan terasa berharga

Kuingin merasakan cahaya mentari yang kusukai sekuat tenaga

Swinging Heart, firasat yang bersinar pun berayun-ayun

Hari-hari yang monokrom suatu saat akan terwarnai lagi

Aku ingin membagikan suara dari perasaan yang berdebar

Aku pasti takkan pernah menyesalinya

Aku ingin menyampaikannya apa adanya

Impuls biru, peningkatannya, debaran tak terhentikan, dan semuanya

Sesuatu yang menunggu di balik cahaya mentari yang terus menyinari itu

Adalah harapan, itulah pikirku, sekarang juga

Mari menikmatinya sekuat tenaga, dunia ini

Adalah frame terbaik karena kau ada aku ada di sini

Swinging Heart, aku pun memeluk firasat yang bersinar

Sekarang aku akan melakukan yang terbaik... ayo pergi!

Swinging Heart, berayun-ayun dan menggetarkan hatiku

Bahkan harapan yang penuh warna akan ikut meluap

Esok, kekuatan membuatmu tersenyum akan kusampaikan padamu!

Aku ingin tersenyum bersamamu selamanya

Mari pergi ke masa depan lebih jauh lagi