[Lirik+Terjemahan] Hirai Dai - Mata Au Hi Made (Hingga Kita Dapat Bertemu Lagi)

Hirai Dai - Mata Au Hi Made (Hingga Kita Dapat Bertemu Lagi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kayoi nareta namiki michi no saki de

"Kore ga saigo ne" to wakareta

Irodzuita kirei na tsubomi ga

Tabidatsu kisetsu no otozure wo shiraseta

"Sayonara" ga nigate na bokutachi wa

Itsumo no you ni "mata ne" to te wo furu

Itazura na egao ga suki deshita

Mou ichido dake misete

Nee doushite namida ga afureru?

Wasurenai yo zutto

Deaete yokatta anata ni

"Mata au hi made"

Bokura wa eranda michi wo aruiteku

Meguri yuku kisetsu no mannaka de

Nani wo omotte imasu ka?

Ano hi mita kirei na tsubomi wa

Hana wo sakase kono machi wo irodoru

Tsutaetai omoi ni kidzuku koro

Kaze setsuna anata wa mou inai

"Gomen ne" to "arigatou" wo kurikaeshi 

Bokutachi wa ai wo shitta

Nee doushite namida ga afureru?

Wasurenai yo zutto

Deaete yokatta anata ni

"Mata au hi made"

Bokura wa sorezore mezasu basho e

Haru no kaze mo manatsu no taiyou mo

Aki no sora mo fuyu no sunahama mo

Deai wakare wo kurikae shite

Meguri megutte yuku no ni

Nee doushite namida ga afureru?

Wasurenai yo zutto

Deaete yokatta anata ni

"Mata au hi made"

Bokura wa eranda michi wo aruiteku

Deaete yokatta anata ni

"Mata au hi made"

Sayonara bokura ga sugoshita hibi yo

KANJI:

平井大 - また逢う日まで

通いなれた　並木道の先で

「これが最後ね」と別れた

色づいた　キレイなつぼみが

旅立つ季節の訪れを知らせた

「さよなら」が苦手な僕たちは

いつものように「またね」と手をふる

いたずらな笑顔がスキでした

もう一度だけ見せて

ねえどうして涙が溢れる？

忘れないよ　ずっと

出会えて良かったあなたに

「また逢う日まで」

僕らは選んだ道を歩いてく

巡り行く季節の真ん中で

何を想っていますか？

あの日見た　キレイなつぼみは

花を咲かせこの街を彩る

伝えたい想いに気づく頃

風セツナ　あなたはもういない

「ごめんね」と「ありがとう」を繰り返し

僕たちは愛を知った

ねえどうして涙が溢れる？

忘れないよ　ずっと

出会えて良かったあなたに

「また逢う日まで」

僕らはそれぞれ目指す場所へ

春の風も真夏の太陽も

秋の空も冬の砂浜も

出会い別れを繰り返して

巡り巡っていくのに

ねえどうして涙が溢れる？

忘れないよ　ずっと

出会えて良かったあなたに

「また逢う日まで」

僕らは選んだ道を歩いてく

出会えて良かったあなたに

「また逢う日まで」

サヨナラ僕らが過ごした日々よ

INDONESIA:

Di ujung jalan berjajarkan pohon yang biasa kita lalui

Kita berpisah dengan "ini adalah yang terakhir"

Kuncup bunga yang indah dan juga berwarna

Memberitahukan kita tentang tibanya musim perjalanan

Kita tak terbiasa dengan ucapan "selamat tinggal"

Kita melambaikan dan berkata "sampai jumpa" seperti biasa

Aku menyukai senyuman yang menggodaku

Aku ingin kau memperlihatkannya sekali lagi

Hei, mengapa air mata tak berhenti mengalir?

Aku takkan pernah melupakanmu

Aku bahagia karena bertemu denganmu

"Hingga kita dapat bertemu lagi"

Kita akan melangkah di jalan yang telah dipilih

Di tengah-tengah musim yang datang dan pergi

Apakah yang sedang kau pikirkan?

Kuncup bunga yang kita lihat di hari itu

Mulai memekarkan bunga dan mewarnai kota ini

Ketika menyadari perasaan yang ingin diungkapkan

Angin berhembus sesaat, kini kau sudah tak ada

"Maafkan aku" dan "terima kasih" terus berulang

Kita berdua telah mengetahui cinta

Hei, mengapa air mata tak berhenti mengalir?

Aku takkan pernah melupakanmu

Aku bahagia karena bertemu denganmu

"Hingga kita dapat bertemu lagi"

Kita akan pergi ke tempat tujuan masing-masing

Angin di musim semi, matahari di musim panas

Langit di musim gugur, dan pantai di musim dingin

Pertemuan dan perpisahan akan terus berulang

Dan hanya akan terus berputar-putar

Hei, mengapa air mata tak berhenti mengalir?

Aku takkan pernah melupakanmu

Aku bahagia karena bertemu denganmu

"Hingga kita dapat bertemu lagi"

Kita akan melangkah di jalan yang telah dipilih

Aku bahagia karena bertemu denganmu

"Hingga kita dapat bertemu lagi"

Selamat tinggal, hari-hari yang kita habiskan bersama