[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Boudai na Yume ni Oshitsubusarete (Dihancurkan oleh Mimpi yang Besar)

Hinatazaka46 - Boudai na Yume ni Oshitsubusarete (Dihancurkan oleh Mimpi yang Besar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga nani mo hanasanai nara 

Hodoukyou kaidan ni suwatte iyou

Mayonaka no tokai wa arigatai hodo kanashimi ni mukanshin de raku da

Neon no taiyou no hikari wa mabushikunai

Totsuzen no LINE wa dou iu imi datta no ka

Sono hoho ni nagareta namida no ato

Nuguwanakatta no wa naze?

Wowowo jikan wa ari amatteru kimi no soba ni ite ageru yo

Kokoro orete ite mo sore shika dekinai

Wowowo bokutachi wa zutto kata yosete itami wo wakeau

Boudai na yume ni oshitsubusarete...

Boku wa nani mo kikou to wa shinai

Kiitatte shouganai to tsubuyaku dake

Nagusameru koto wa kantan dakedo hito wo minna yowaku shite shimau

Kotoba no yasashisa ja sugu tachinaorenai

Kaketsukete kureru dareka wo tameshiteitan darou

Sou da jibun wa kodoku janai tte

Tashikametakatta dake da

Wowowo kono mama dokoka e yukou dare mo shiranai sekai made

Konna basho ni ite mo mata iya ni naru

Wowowo bokutachi ga totsuzen inaku natte shimattatte

Kono saki no mirai wa kawaranai sa

Shihatsu no densha ga ugokidashita

Yukisaki wa shiranakute mo atarashii sono kioku wo

Nokoseru nara ii

Wowowo jikan wa ari amatteru kimi no soba ni ite ageru yo

Kokoro orete ite mo sore shika dekinai

Wowowo bokutachi wa zutto kata yosete itami wo wakeau

Boudai na yume ni oshitsubusarete...

Miseinen no mama

KANJI:

日向坂46 - 膨大な夢に押し潰されて

君が何も話さないなら

歩道橋　階段に座っていよう

真夜中の都会はありがたいほど悲しみに無関心で楽だ

ネオンの太陽の光は眩しくない

突然のLINEはどういう意味だったのか

その頬に流れた涙の跡

拭わなかったのはなぜ？

Wowowo　時間は有り余ってる　君のそばにいてあげるよ

心　折れていてもそれしかできない

Wowowo　僕たちはずっと肩寄せて痛みを分け合う

膨大な夢に押し潰されて…

僕は何も聞こうとはしない

聞いたって　しょうがないと呟くだけ

慰めることは簡単だけど　人をみんな弱くしてしまう

言葉のやさしさじゃすぐ立ち直れない

駆けつけてくれる誰かを試していたんだろう

そうだ　自分は孤独じゃないって

確かめたかっただけだ

Wowowo　このままどこかへ行こう　誰も知らない世界まで

こんな場所にいても　また嫌になる

Wowowo　僕たちが突然いなくなってしまったって

この先の未来は変わらないさ

始発の電車が動き出した

行き先は知らなくても　新しいその記憶を

残せるならいい

Wowowo　時間は有り余ってる　君のそばにいてあげるよ

心　折れていてもそれしかできない

Wowowo　僕たちはずっと肩寄せて痛みを分け合う

膨大な夢に押し潰されて…

未成年のまま

INDONESIA:

Jika kau tak dapat membicarakannya

Mari kita duduk di tangga jembatan penyebrangan

Kota di tengah malam akan memberikan kenyamanan pada kesedihan hingga bisa disyukuri

Cahaya matahari yang berwarna neon tak menyilaukan

Apa maksud dari pesan LINE-mu yang tiba-tiba itu?

Bahkan bekas air mata yang mengalir di pipi

Mengapa kau tak menghapusnya?

Wowowo, aku memiliki banyak waktu, aku akan berada di sisimu

Itulah yang bisa kulakukan ketika hatimu hancur

Wowowo, kita selalu saling bahu-membahu dan juga berbagi luka

Meski dihancurkan oleh mimpi yang besar...

Aku tak perlu mendengarkan apa pun

Karena aku hanya bisa bergumam "apa boleh buat"

Menghibur adalah sesuatu yang mudah, tapi bisa membuat semua orang menjadi lemah

Kebaikan dengan kata-kata tak bisa langsung mengobati

Apakah dengan terburu-buru bisa memotivasi seseorang?

Dengan berkata "ya, benar, kau tak sendirian"

Aku hanya ingin kau memastikannya

Wowowo, mari pergi ke suatu tempat, hingga ke dunia yang tak diketahui

Jika berada di tempat ini, kau hanya akan kesal kembali

Wowowo, meski pun suatu saat kita tiba-tiba menghilang ke suatu tempat

Masa depan setelah ini takkan pernah berubah

Kereta pertama mulai bergerak

Meski pun tujuannya tak diketahui, lebih baik meninggalkan

Kenangan yang masih baru

Wowowo, aku memiliki banyak waktu, aku akan berada di sisimu

Itulah yang bisa kulakukan ketika hatimu sedang hancur

Wowowo, kita selalu saling bahu-membahu dan juga berbagi luka

Meski dihancurkan oleh mimpi yang besar...

Dengan tetap menjadi muda