[Lirik+Terjemahan] FLOW - United Sparrows (Kawanan Burung Pipit)

FLOW - United Sparrows (Kawanan Burung Pipit)

Back Arrow Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no sono hitomi nani wo miteiru no? Fusaida heya de

Tsunoru hodo munashisa sobietatsu kabe no you

Naki sou na mado no soto

Nigedashitatte ii yo

Jibun wo keshichau kurai nara

Atarimae daro!

Kizutsuite oite kare samayotte marude maigo

Nigekonda kono basho de nita you na kimi to deau

Naite ndaro?

Issho ni koko kara tobitachi kumo wo koe

Egaku houbutsusen no United Sparrows

Nureta sono hitomi asu wo misueru no? Nomikomu aironii

Heya ni taresagaru genjitsu ga bura bura to

Akiramero to satosu no

Nakidashitatte ii yo

Kimochi wo koroshichau kurai nara

Atarimae daro!

Usotsuite gomakashite kusarasete ittari kitari

Daijoubu hitori janai deaeta koto wa hontou

Mitsuketa yo

Issho ni koko kara tobitachi kumo wo koe

Egaku houbutsusen no United Sparrows

Only You can free yourself from the cage of your thoughts

Only I can free myself from the cage of my thoughts

United Sparrows

KANJI:

君のその瞳　何を見ているの？塞いだ部屋で

募るほど虚しさ　そびえ立つ壁のよう

泣きそうな　窓の外

逃げ出したっていいよ

自分を消しちゃうくらいなら

当たり前だろ！

傷ついて　置いてかれ　彷徨って　まるで迷子

逃げ込んだ　この場所で　似たような　君と出会う

泣いてんだろ？

一緒にここから飛び立ち　雲を超え

描く放物線のUnited Sparrows

濡れたその瞳　明日を見据えるの？飲み込むアイロニー

部屋に垂れ下がる　現実がぶらぶらと

諦めろと諭すの

泣き出したっていいよ

気持ちを殺しちゃうくらいなら

当たり前だろ！

嘘ついて　誤魔化して　腐らせて　行ったり来たり

大丈夫　1人じゃない　出会えた　事は本当

見つけたよ

一緒にここから飛び立ち　雲を超え

描く放物線のUnited Sparrows

Only You can free yourself from the cage of your thoughts

Only I can free myself from the cage of my thoughts

United Sparrows

INDONESIA:

Apakah yang sebenarnya kau lihat dengan mata itu? Di ruangan yang tertutup

Meminta pertolongan akan membuat hampa, bagaikan dinding yang menjulang

Di luar jendela yang seperti akan menangis

Tak apa jika kau ingin melarikan diri

Hingga kau dapat menghapus dirimu sendiri

Itu adalah hal yang wajar!

Kau terluka, ditinggalkan, dan kehilangan arah bagaikan anak tersesat

Aku melarikan diri ke tempat ini dan bertemu denganmu yang mirip denganku

Kau menangis, iya kan?

Mari kita terbang dari tempat ini dan melewati awan-awan

Kita adalah kawanan burung pipit yang melukiskan kurva

Apakah kau mencari hari esok dengan mata basah itu? Ironi yang terpendam

Hanya mengurung diri di kamar dengan kenyataan yang tergantung

Diberitahu untuk menyerah saja

Tak apa jika kau ingin menangis

Hingga kau dapat membunuh perasaan itu

Itu adalah hal yang wajar!

Kau berbohong, menipu diri, membusuk, hanya bisa maju dan mundur

Tenang saja, kau tak sendiri, itu benar, karena aku bertemu denganmu

Aku menemukannya

Mari kita terbang bersama dari tempat ini dan melewati awan-awan

Kita adalah kawanan burung pipit yang melukiskan kurva

Hanya kau yang dapat membebaskan dirimu dari sangkar pemikiran

Hanya aku yang dapat membebaskan diriku dari sangkar pemikiran

Kawanan burung pipit