[Lirik+Terjemahan] Eve - Dou Shiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki (Aku Mencintaimu Hingga Tak Bisa Diperbuat)

Eve - Dou Shiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki (Aku Mencintaimu Hingga Tak Bisa Diperbuat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki na mono kirai na mono

Zenbu wakatteru yo

Ni juu yon jikan kimi no koto kangaeteru yo

Usupperai kotoba da ne tte kimi wa boku wo miru keredo

Boku wa dare ni demo honshin wo hanasu you na baka janai

Dore dake tsutaetatte wasurerun darou

Demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo

Demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!

Daitai itsumo wa egao de iru no ni kyou wa naiteiru

TV no nyuusu wa namida no riyuu to zenzen kankeinai

Kimi no kotoga wakaranai wakaritai tada sore dake na no ni

Doushite nani mo oshiete kurenainda

Chikyuu ga konagona ni natte shimau mae ni

Kimi no maegami ga 3 cm nobite shimau mae ni

Sore yori mo sakki yudeta pasuta ga nobikitte shimau mae ni

Kimi ni dake wa boku wo subete hanashite okitai

Mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Osaerarenai omoi ga boku no subete nara

Mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Tsutawaranai nara kimi ga daikirai! Baibai!

Demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo

Demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Tsutawaranakute mo

Mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Osaerarenai omoi ga boku no subete nara

Mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki

Tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!

KANJI:

Eve - どうしようもないくらいに君が好き

好きなもの　嫌いなもの

全部分かってるよ

二十四時間　君の事考えてるよ

薄っぺらい言葉だねって君は僕を見るけれど

僕は誰にでも本心を話すような馬鹿じゃない

どれだけ伝えたって忘れるんだろう

でもどうしようもないくらいに君が好き

抑えられない思いが僕を殺しても

でもどうしようもないくらいに君が好き

伝わらなくても君が大好き！

大体いつもは笑顔で居るのに今日は泣いている

TVのニュースは涙の理由と全然関係ない

君の事が分からない　分かりたい　ただそれだけなのに

どうして何も教えてくれないんだ

地球が粉々になってしまう前に

君の前髪が3cm伸びてしまう前に

それよりもさっき茹でたパスタが伸び切ってしまう前に

君にだけは僕を全て話しておきたい

まだどうしようもないくらいに君が好き

抑えられない思いが僕の全てなら

まだどうしようもないくらいに君が好き

伝わらないなら君が大嫌い！バイバイ！

でもどうしようもないくらいに君が好き

抑えられない思いが僕を殺しても

でもどうしようもないくらいに君が好き

伝わらなくても

まだどうしようもないくらいに君が好き

抑えられない思いが僕の全てなら

まだどうしようもないくらいに君が好き

伝わらなくても君が大好き！

INDONESIA:

Hal yang kau sukai, hal yang kau benci

Aku sudah mengetahui segalanya

Dalam 24 jam, aku selalu memikirkanmu

"Sungguh kata-kata yang tak penting", meski kau melihatku seperti itu

Aku bukanlah orang bodoh yang mengatakan isi hatinya ke siapa pun

Berapa kali pun kuungkapkan, pasti akan terlupakan, iya kan?

Tapi aku mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Meski perasaan yang tak terhentikan ini membunuhku

Tapi aku mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Meski pun tak tersampaikan, aku tetap mencintaimu!

Meski biasanya aku tersenyum, tapi untuk hari ini aku menangis

Air mata ini sama sekali tak ada hubungannya dengan berita di TV

Aku tak mengetahui apa pun tentangmu, aku ingin tahu, hanya itu yang kuinginkan

Mengapa kau tak mengatakan apa pun kepadaku?

Sebelum bumi ini menjadi hancur berkeping-keping

Sebelum poni rambutmu memanjang sebanyak 3 cm

Bahkan lebih awal dari itu, sebelum pasta mengembang karena dididihkan

Aku ingin mengungkapkan segalanya hanya kepadamu

Aku masih mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Jika perasaan tak terhentikan ini adalah segalanya bagiku

Aku masih mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Jika tak dapat tersampaikan, aku membencimu! Bye bye!

Tapi aku mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Meski perasaan yang tak terhentikan ini membunuhku

Tapi aku mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Meski pun tak tersampaikan

Aku masih mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Jika perasaan tak terhentikan ini adalah segalanya bagiku

Aku masih mencintaimu hingga tak bisa diperbuat

Meski pun tak tersampaikan, aku tetap mencintaimu!