[Lirik+Terjemahan] ACANE (ZUTOMAYO) × Rinne - Character (Kararter)

ACANE (ZUTOMAYO) × Rinne - Character (Kararter)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jikiru ga haido ore ga omae wo trace

Nomikomarenai you ni reesu seisubeku seisu

Aidentiti ga yuiitsu ga wo tamotsu purosesu

Nara kioku no oku no hou made tadoru mesu

Who am I tousei sareru nanbaa to nou

Kono hi no kuni ni taiyou ga shizumu koro

Sukoshi zutsu usurete yuku kage

Naimen no uso ni kidzuki kakete shimau

Haigo ni kakureta ma itami kakushite nani wo omou ka

Shu ni majiwaranu shukan wagamono ni shite agaru kuchimoto

Ii ze suki ni yari na bureru kachikan

Yasashisa to kyouki no hazama ni aru

Soko no mienu yami no naka ni umoreteku

Kisu ni nigete nukui eien wa kowai

Haha wa kitto yorokobushi attakai kouzou sou Hi chuushi

Kono giri na ninjou ikiteru kimi no

Shoujiki na kurai abunai majime ga hoshii

Kakushita joutou chibashitta omoitoori wo

Butsukerareta to te waruagaki to gasshou

Sanzameku mure Tokyo no touhikou

Ushinatte kieru kore kara mo

Hai ni kawaru kimi to iu kimi wo

Asu ni nokosu kono pootoforio

Douzo yoroshiku to kami wa datsubou

Futatsu na wo tobimawaru pasupooto

Ooatari feel like a jackpot

Unmei ga kousa suru jankushon

1894 shinigami to yoni kakure warutsu odoru morumotto

Te ni wa shio mienai ghost onore wo ushita daishou

Ima wa fureru yureru ga dekinai de iru

Tsune ni kyou ni jou wo motte ikiteiru

Kisu ni nigete nukui eien wa kowai

Haha wa kitto yorokobushi tsukihi wa doujou sou enman ni

Kono giri na ninjou ikiteru kimi no

Shoujiki na kurai abunai majime ga hoshii

Kakushita joutou chibashitta omoitoori wo

Butsukerareta to te waruagaki to gasshou

Te ni oenu itami no naka de jiga wo tamotteru

Namanamashii boku ga hoshii

Dare datte zero kara no seichou gyoumu

Jiyuu na kaitai kawattan janai kakushiteta

Naishin wa wakatteru kuse shite mada te wa furueru itsuka no yukue

Ushiro mawasu mae ni taido wo kopitte mae ni narae

Migi mo hidari mo wakaranai mama ai wo sagashita

Oya mo ko mo futari mo nani ni mo uso wa nai keredo

Dare ni mo hikidasenai boku wo kayowaseteku

Sou asebanda natsu ga boku e to saisei suru

Tadaima

Kono giri na ninjou ikiteru kimi no

Shoujiki na kurai abunai majime ga hoshii

Kakushita joutou chibashitta omoitoori wo

Butsukerareta to te waruagaki to gasshou

KANJI:

ACAね(ずっと真夜中でいいのに。) × Rin音 - Character

ジキルがハイド俺がお前をtrace

飲み込まれないようにレース制すべく制す

アイデンティティが唯一我を保つプロセス

なら記憶の奥の方までたどるメス

who am I　統制されるナンバーと脳

この日の国に太陽が沈む頃

少しずつ薄れていく影

内面の嘘に気づきかけてしまう

背後に隠れた魔　痛み隠して何を思うか

朱に交わらぬ主観　我がものにして上がる口元

いいぜ好きにやりな　ブレる価値観

優しさと狂気の狭間にある

底の見えぬ闇の中に埋もれてく

 

キスに逃げて　温い永遠は怖い 　

母はきっと喜ぶし　暖かい構造　総Hi中止

 

このギリな人情　生きてる君の　

正直なくらい危ない　真面目がほしい

隠した上等　血走った重い通りを　

ぶつけられたとて　悪足掻きと合掌

 

さんざめく群れ 東京の逃避行

失って消えるこれからも

灰に変わる君という君を

明日に残すこのポートフォリオ

どうぞよろしくと神は脱帽

2つ名を飛び回るパスポート

大当たり feel like a jackpot

運命が交差するジャンクション

1894　死神と世に隠れワルツ踊るモルモット

手には塩　見えないghost　己を失した代償

今は触れる揺れるができないでいる

常に今日に情を持って生きている

 

キスで止めて　温い永遠は怖い 

母はきっと喜ぶし　月日は同情　総円満に

このギリな人情　生きてる君の　

正直なくらい危ない　真面目がほしい　

隠した上等　血走った重い通りを　

ぶつけられたとて　悪足掻きと合掌

 

手におえぬ痛みの中で　自我を保ってる

生々しい 僕がほしい 

誰だってゼロからの成長業務 

自由な解体 変わったんじゃない隠してた

内心は分かってるくせして　まだ手は震えるいつかの行方

後ろ回す前に態度をコピって前に倣え

右も左も分からないまま愛を探した

 

親も子も二人も　何にも嘘はないけれど　

誰にも引き出せない　僕を通わせてく 

沿う　汗ばんだ夏が僕へと再生する　

ただいま

 

この義理な心情　生きてる君の　

正直なくらい危ない　真面目がほしい　

格下上等　血走った思い通りを

ぶつけられたとて　悪足掻きと合掌

INDONESIA:

Jekyll adalah Hyde, aku akan melacakmu

Mengendalikan dengan memenangkan lomba agar tak dikendalikan

Identitas adalah satu-satunya proses yang dapat menjagaku

Itulah pisau bedah yang dapat masuk hingga ke dalam kenangan

"Siapa aku?", otak dan nomor bagai mengendalikanku

Ketika matahari mulai tenggelam di negeri pada hari ini

Bayangan sedikit demi sedikit semakin memudar

Aku dapat melihat kebohongan di dalam ruangan ini 

Iblis yang bersembunyi di belakang, apa yang kau pikirkan tentang luka itu?

Subyektivitas yang tak sesuai kebenaran, bibir yang bergerak untuk diri sendiri

Bertindak dengan sesuka hati, dengan makna yang buram

Berada di batas antara kebaikan dan juga kegilaan

Terkubur di dalam kegalapan dengan jurang tak terlihat

Melarikan diri ke ciuman, keabadian hangat itu menakutkan

Kuyakin ibu akan bahagia, konstruksi hangat benar-benar dihentikan

Kemanusian di detik-detik terakhir sama berbahayanya

Dengan kehidupan yang jujur, aku menginginkan keseriusan

Di jalan aspal yang berdarah dengan superioritas tersembunyi

Aku pun dipukul, kakiku terluka, dan hanya bisa berdoa

Pelarian diri di Tokyo dengan kerumunan bergemuruh

Bahkan mulai sekarang pergi dan kehilangan arah

Demi dirimu yang telah berubah menjadi abu 

Portofolio ini pun ditinggalkan di pagi hari

"Senang bertemu denganmu", Tuhan melepas topi

Passport yang terbang pun mengitari dua nama

Benar-benar tepat, bagaikan sebuah jackpot

Di persimpangan dimana takdir bersebrangan

1894, marmot menari Waltz yang menyembunyikan dewa kematian dan dunia

Di tangan adalah garam, hantu tak terlihat, harga sebuah kehilangan diri sendiri

Kini aku tak dapat menyentuh dan menggetarkannya

Pada akhirnya aku selalu hidup dengan kasih sayang

Melarikan diri ke ciuman, keabadian hangat itu menakutkan

Kuyakin ibu akan bahagia, setiap hari penuh dengan simpati dan kedamaian

Kemanusian di detik-detik terakhir sama berbahayanya

Dengan kehidupan yang jujur, aku menginginkan keseriusan

Di jalan aspal yang berdarah dengan superioritas tersembunyi

Aku pun dipukul, kakiku terluka, dan hanya bisa berdoa

Aku menjaga egoku di dalam rasa sakit yang tak bisa dikendalikan

Aku menginginkan diriku yang apa adanya

Semua orang memiliki tugas untuk tumbuh dewasa dari nol

Penghancuran bebas tak dapat berubah, aku menyembunyikannya

Padahal aku mengetahui isi hatiku, tapi tanganku masih gemetaran di suatu tempat

Sebelum berpaling ke belakang, salinlah tindakanmu, kemudian ikutilah

Tanpa mengetahui kiri ataupun kanan, aku terus mencari cinta

Orang tua dan anak-anak, meski keduanya tak memiliki kebohongan

Tak ada yang dapat menghentikanku, membiarkanku lewat begitu saja

Sepanjang musim panas yang berkeringat tercipta kembali untukku

Aku kembali

Kemanusiaan di detik-detik terakhir sama berbahayanya

Dengan kehidupan yang jujur, aku menginginkan keseriusan

Di jalan aspal yang berdarah dengan superioritas tersembunyi

Aku pun dipukul, kakiku terluka, dan hanya bisa berdoa