[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Stupid ni mo Narezu ni... (Bahkan Tak Bisa Menjadi Bodoh...)

Last Idol - Stupid ni mo Narezu ni... (Bahkan Tak Bisa Menjadi Bodoh...)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Asa made nemurezu ni

Tenjou nagameteita

Negaeri uttatte

Jibun wo yurusenai

Kobushi wo nigitta no ni

Poketto ni kakushiteta

Sotsugyou mae ni shite

Hiyotte shimatta ka?

Stupid! Ichinen mae nara nagutteta darou

Stupid! Gaman suru no wa tokui janaishi

Miorosareta shisen ni kanjou ga takamatte

Shinkokyuu hitotsu shite No! No! No! No!

Jinsei wa itsudatte hapuningu darake

Fujouri gokun to nomikonde yatta

Owatta (owatta) owatta (owatta)

Owatta (owatta) owatta

Yume no naka bunnagutteta

Sensei sensei sensei sensei

Kyoushitsu no yuka kuzure ochiteku

Mawari ga minna donbiki shiteta

Ore wa ore wa ore wa ore wa

Stupid! Stupid!

Kuchidake no otoko

Yume no naka saikou datta

Sensei sensei sensei sensei

Te wo dasenakute koukai suru yori mo

Te wo dashichatte koukai shitakatta

Ore wa ore wa ore wa ore wa

Stupid! Stupid!

Itsu kara kou natta Stupid!

Konna koto dattara

Taigaku de yokatta na

Seisei shita ato de

Gussuri nemuritai

Stupid! Naze suu-byoukan tamerattan darou?

Stupid! Kangaetatte shouganai no ni...

Nannichikan kono mama nanigoto mo naku sugoseba

Kaachan nakasezu ni suruu suruu suruu suruu

Jinsei wa dare no mono datte koto deshou

Reisei ni nareta jibun ga nasakenai

Zannen (zannen) zannen (zannen)

Zannen (zannen) zannen

Hontou no ore nara naguru

Zettai zettai zettai zettai

Kono kanjou ni uso wa tsukenai

Shiran furishiro koe ga kikoeta

Dareka dareka dareka dareka

Stupid! Stupid!

Homete kurenai ka

Hontou no jibun de itai

Zettai zettai zettai zettai

Sontoku kanjou keisan suru yori mo

Keisan suru mae ni yacchau hou ga suki da

Dakedo dakedo dakedo dakedo

Stupid! Stupid!

Sore ga dekinakatta Stupid!

Stupid! Stupid!

Yume no naka bunnagutteta

Sensei sensei sensei sensei

Kyoushitsu no yuka kuzure ochiteku

Mawari ga minna donbiki shiteta

Ore wa ore wa ore wa ore wa

Stupid! Stupid!

Kuchidake no otoko

Yume no naka saikou datta

Sensei sensei sensei sensei

Te wo dasenakute koukai suru yori mo

Te wo dashichatte koukai shitakatta

Ore wa ore wa ore wa ore wa

Stupid! Stupid!

Itsu kara kou natta Stupid!

KANJI:

1期生(ラストアイドル) - Stupidにもなれずに…

朝まで眠れずに

天井　眺めていた

寝返り　打ったって

自分を許せない

拳を握ったのに

ポケットに隠してた

卒業　前にして

日和(ひよ)ってしまったか？

Stupid！　一年前なら殴ってただろう

Stupid！　我慢するのは得意じゃないし

見下ろされた視線に感情が高まって

深呼吸ひとつして No！ No！ No！ No！

人生はいつだってハプニングだらけ

不条理　ごくんと飲み込んでやった

終わった(終わった)終わった(終わった)

終わった(終わった)終わった

夢の中　ぶん殴ってた

先生　先生　先生　先生

教室の床　崩れ落ちてく

周りがみんな　ドン引きしてた

俺は　俺は　俺は　俺は

Stupid！ Stupid！

口だけの男

夢の中　最高だった

先生　先生　先生　先生

手を出せなくて　後悔するよりも

手を出しちゃって　後悔したかった

俺は　俺は　俺は　俺は

Stupid！ Stupid！

いつからこうなった Stupid！

こんなことだったら

退学でよかったな

せいせいした後で

ぐっすり眠りたい

Stupid！　なぜ数秒間　躊躇(ためら)ったんだろう？

Stupid！　考えたってしょうがないのに…

何日間　このまま　何事もなく過ごせば

母ちゃん泣かせずに　スルー　スルー　スルー　スルー

人生は誰のものだってことでしょう

冷静になれた自分が情けない

残念(残念)残念(残念)

残念(残念)残念

本当の俺なら殴る

絶対　絶対　絶対　絶対

この感情に　嘘はつけない

知らんふりしろ　声が聴こえた

誰か　誰か　誰か　誰か

Stupid！ Stupid！

褒めてくれないか

本当の自分でいたい

絶対　絶対　絶対　絶対

損得勘定　計算するよりも

計算する前にやっちゃう方が好きだ

だけど　だけど　だけど　だけど

Stupid！ Stupid！

それができなかった Stupid！

Stupid！ Stupid！

夢の中　ぶん殴ってた

先生　先生　先生　先生

教室の床　崩れ落ちてく

周りがみんな　ドン引きしてた

俺は　俺は　俺は　俺は

Stupid！ Stupid！

口だけの男

夢の中　最高だった

先生　先生　先生　先生

手を出せなくて　後悔するよりも

手を出しちゃって　後悔したかった

俺は　俺は　俺は　俺は

Stupid！ Stupid！

いつからこうなった Stupid！

INDONESIA:

Aku tak bisa tidur sampai pagi

Aku melihat ke langit-langit

Berbalik badan dan memukul

Tak bisa memaafkan diri sendiri

Meski aku mengepalkan tangan

Aku menyembunyikannya di saku

Sebelum benar-benar lulus sekolah

Apakah ada hari yang menyenangkan?

Bodoh! Setahun yang lalu, aku pasti sudah memukul, kan?

Bodoh! Lagi pula aku tak pandai dalam menahan hal itu

Emosiku meningkat pada pandangan yang melihat ke bawah

Aku menarik nafas dalam-dalam, Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

Kehidupan akan selalu penuh dengan kejadian

Meski tak masuk akal, aku hanya memendamnya

Berakhir (berakhir), berakhir (berakhir)

Berakhir (berakhir), berakhir

Di dalam mimpiku, aku memukul

Wahai guru, guru, guru, guru

Lantai di ruang kelas menjadi hancur

Semua orang di sekitarku meleraiku

Diriku, diriku, diriku, diriku

Bodoh! Bodoh!

Lelaki yang banyak omong

Di dalam mimpiku, aku yang terbaik

Wahai guru, guru, guru, guru

Daripada menyesal tak mengangkatkan tangan

Lebih baik menyesal dan mengangkatkan tangan

Diriku, diriku, diriku, diriku

Bodoh! Bodoh!

Sejak kapan menjadi bodoh seperti ini!

Kalau hal semacam ini terjadi

Apakah lebih baik keluar sekolah?

Setelah menyalahkan semua itu

Aku ingin tidur dengan nyenyak

Bodoh! Mengapa aku ragu-ragu dalam berberapa detik?

Bodoh! Padahal memikirkannya juga tak ada gunanya...

Jika aku menjalani beberapa hari ini tanpa membuat masalah

Aku takkan membuat ibuku menangis, lewat, lewat, lewat, lewat

Semua orang memiliki hidup masing-masing, iya kan?

Aku merasa kasihan denganku yang menjadi patuh

Sayang sekali (sayang sekali), sayang sekali (sayang sekali)

Sayang sekali (sayang sekali), sayang sekali

Aku yang sebenarnya pasti akan memukul

Sudah pasti, pasti, pasti, pasti

Aku takkan berbohong dengan perasaan ini

Aku mendengar suara yang pura-pura tak tahu

Seseorang, seseorang, seseorang, seseorang

Bodoh! Bodoh!

Bolehkah kau memuji diriku?

Aku ingin menjadi diriku yang sebenarnya

Sudah pasti, pasti, pasti, pasti

Daripada memperhitungkan untung dan rugi

Aku lebih suka untuk melakukannya tanpa perhitungan

Tetapi, tetapi, tetapi, tetapi

Bodoh! Bodoh!

Aku tak bisa melakukannya, dasar bodoh!

Bodoh! Bodoh!

Di dalam mimpiku, aku memukul

Wahai guru, guru, guru, guru

Lantai di ruang kelas menjadi hancur

Semua orang di sekitarku meleraiku

Diriku, diriku, diriku, diriku

Bodoh! Bodoh!

Lelaki yang banyak omong

Di dalam mimpiku, aku yang terbaik

Wahai guru, guru, guru, guru

Daripada menyesal tak mengangkatkan tangan

Lebih baik menyesal dan mengangkatkan tangan

Diriku, diriku, diriku, diriku

Bodoh! Bodoh!

Sejak kapan menjadi bodoh seperti ini!