[Lirik+Terjemahan] Itou Miku - No.6 (Nomor 6)

Itou Miku - No.6 (Nomor 6)

Sentouin, Hakenshimasu! (Combatants Will Be Dispatched!) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yure ugoiteru tenbin mitai na kokoro no naka

Kinou made no shiten ja kitto shinjitsu wa miete konai

Tadashii koto nante dareka no ruuru nan desho?

Ura ka omote ka hontou ka uso ka tashikamete mitai

Operation No.6 sorezore ni hashiridasou

Subete wa kitto mienai dakara yume miru

Chotto dake ii ashita wo

Just do what you want!

Yotei doori janakute mo

Atarashii mirai awai kitai no saki de

Meguriaemasu you ni

Fumidasu mae ni isshun kangaete mite mo ii

Seikai e no pataan nante nan toori demo aru yo ne?

Eranda kotae ga machigaetete mo It’s not too late

Dareka no maru wa dareka no batsu de sekai wa mawatte iku

Operation No.6 kuraberu yori narabeyou

Kimi dake ga miru sekai to watashi no sekai

Mazariaetara hikaru yo

Just do what you can

Toomawari demo ii kara

Sagashitai mirai sorezore no ashita ga

Kibou de michimasu you ni

Operation No.6 sorezore ni hashiridasou

Subete wa kitto mienai dakara yume miru

Chotto dake ii ashita wo

Just do what you want!

Yotei doori janakute mo

Kousa suru mirai sotto yoko wo muitara

Dareka to dareka to waraiau

Suteki na ima ni meguriaemasu you ni

KANJI:

伊藤美来 - No.6

揺れ動いてる　天秤みたいな心の中

昨日までの視点じゃきっと　真実は見えてこない

正しい事なんて　誰かのルールなんでしょ？

裏か表か　本当か嘘か　確かめてみたい

Operation No.6　それぞれに走り出そう

全てはきっと見えない　だから夢見る

ちょっとだけ良い明日を

Just do what you want!

予定通りじゃなくても

新しい未来　淡い期待の先で

巡り合えますように

踏み出す前に一瞬考えてみてもいい

正解へのパターンなんて　何通りでもあるよね？

選んだ答えが　間違えててもIt's not too late

誰かの〇は誰かの×で　世界は回って行く

Operation No.6　比べるより並べよう

君だけが見る世界と私の世界

混ざり合えたら光るよ

Just do what you can

遠回りでもいいから

探したい未来　それぞれの明日が

希望で満ちますように

Operation No.6　それぞれに走り出そう

全てはきっと見えない　だから夢見る

ちょっとだけ良い明日を

Just do what you want!

予定通りじゃなくても

交差する未来　そっと横を向いたら

誰かと誰かと笑い合う

素敵な今に巡り合えますように

INDONESIA:

Di dalam hatiku bergerak berayun-ayun bagaikan neraca

Dengan sudut pandang hingga kemarin, kuyakin kebenaran tak dapat terlihat

Hal semacam kebenaran adalah peraturan seseorang, iya kan?

Depan atau belakang, benar atau bohong, aku ingin memastikannya

Operasi No.6, mari mulai berlari dengan cara masing-masing

Kuyakin semua tak dapat terlihat, karenanya kita bermimpi

Demi hari esok yang lebih baik

Lakukan apa pun yang kau inginkan!

Meski pun semua tak sesuai harapan

Masa depan yang baru di balik fananya harapan

Aku harap kita dapat menemukannya

Tak masalah untuk berpikir sebelum benar-benar melangkah

Pola untuk menemukan jawaban benar pasti ada banyak caranya, iya kan?

Meski jawaban yang dipilih ternyata salah, itu masih belum terlambat

Seseorang bisa saja benar ataupun salah, dunia ini akan terus berputar

Operasi No.6, lebih baik mencocokkan daripada membandingkan

Dunia yang hanya dapat dilihat olehmu dan juga dunia milikku ini

Akan bersinar jika dapat saling menyatu

Lakukan apa yang bisa kau lakukan!

Tak apa jika itu adalah jalan memutar

Masa depan yang di cari dan masing-masing hari esok

Aku harap agar penuh dengan harapan

Operasi No.6, mari mulai berlari dengan cara masing-masing

Kuyakin semua tak dapat terlihat, karenanya kita bermimpi

Demi hari esok yang lebih baik

Lakukan apa pun yang kau inginkan!

Meski pun semua tak sesuai harapan

Jika kita saling melihat masa depan yang bersebrangan

Seseorang dan seseorang akan tersenyum

Aku harap kita dapat menemui masa kini yang indah