[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP - Negative Fighter (Pejuang yang Negatif)

Hey! Say! JUMP - Negative Fighter (Pejuang yang Negatif)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou mo fight fight fight

Anchi biito yuuki nakutatte ii jan

CRY CRY CRY

Nakimushi jinsei negatibu faitaa

Nee nande fuan na kao de ippo sagatte waratteiru no?

"Datte mata shippai bakari jibun wa yappa suki ni narenai ya"

Yowaki na kimi ga nageku kotoba zenbu yasashisa uragaeshi

Aseranai de ippo susumou

Kyou mo fight fight fight

Anchi biito yuuki nakutatte ii jan

CRY CRY CRY

Nakimushi jinsei negatibu faitaa

Pa-pa-pa-pa-pa kirikaete yuku yo

Pu-pu-pu-pu-pu warai tobasou

Po-po-poto-poto namida fuite

Hey! Hey! Hey! Negatibu faitaa

"Asanebou da to ka okubyou da to ka nanimonai michi de koronjau"

Konpurekkusu no! Konpuressaa shippai dake wo mitsumecha NG (NG!)

Pien koete paon nante itteru himanee zo hora kocchi koi yo

Retsutoukan wa kagayakeru yochou shuchou motte odori au biito!

Mienai koto ni kidzukeru kimi no yasashii sono hitomi

Michibata ni saku hana no you da ne

Kyou mo fight fight fight

Anchi hiiroo kowagatte tatte ii sa

CRY CRY CRY

Yowamushi na mama negatibu faitaa

Pa-pa-pa-pa-pa kirikaete yuku yo

Pu-pu-pu-pu-pu warai tobasou

Po-po-poto-poto namida fuite

Hey! Hey! Hey! Negatibu faitaa

Aa mou muri tte nattara kono jumon wo issho ni tonaemashou

Bibiri babidibuu bibiri babidibuu bibiri babidibuu

Bibiri babidibuu

Mata watashi nanka to naiteru? Kao wo agete mite mite yo

Shinpai sou ni mitsumeteru daiji na hito

Kyou mo fight fight fight

Anchi biito yuuki nakutatte ii jan

CRY CRY CRY

Nakimushi jinsei negatibu faitaa

fight fight fight

Anchi hiiroo kowagatte tatte ii sa

CRY CRY CRY

Yowamushi na mama negatibu faitaa

Pa-pa-pa-pa-pa kirikaete yuku yo

Pu-pu-pu-pu-pu warai tobasou

Po-po-poto-poto namida fuite

Hey! Hey! Hey! Negatibu faitaa

Susume negatibu faitaa

KANJI:

Hey! Say! JUMP - ネガティブファイター

今日も fight fight fight

アンチビート　勇気なくたっていいじゃん

CRY CRY CRY

泣き虫人生　ネガティブファイター

ねぇなんで不安な顔で　一歩下がって笑っているの？

「だってまた失敗ばかり　自分はやっぱ好きになれないや」

弱気な君が嘆く言葉　全部優しさ裏返し

焦らないで　一歩進もう

今日も fight fight fight

アンチビート　勇気なくたっていいじゃん

CRY CRY CRY

泣き虫人生　ネガティブファイター

pa-pa-pa-pa-pa　切り替えて行くよ

pu-pu-pu-pu-pu　笑い飛ばそう

po-po-poto-poto　涙ふいて

hey！ hey！ hey！　ネガティブファイター

“朝寝坊だとか臆病だとか　何もない道で転んじゃう”

コンプレックス no！　コンプレッサー　失敗だけを見つめちゃ NG (NG！)

ぴえん超えてぱおんなんて言ってる暇ねぇぞ　ほらこっち来いよ

劣等感は輝ける予兆　主張もって踊りあうビート！

見えないことに気づける　君の優しいその瞳

道端に咲く　花のようだね

今日も fight fight fight

アンチヒーロー　怖がってたっていいさ

CRY CRY CRY

弱虫なまま　ネガティブファイター

pa-pa-pa-pa-pa　切り替えて行くよ

pu-pu-pu-pu-pu　笑い飛ばそう

po-po-poto-poto　涙ふいて

hey！ hey！ hey！　ネガティブファイター

あーもう無理ってなったら　この呪文を一緒に唱えましょう

ビビリバビディブー　ビビリバビディブー　ビビリバビディブー

ビビリバビディブー

またわたしなんかと泣いてる？　顔をあげて見てみてよ

心配そうに見つめてる　大事な人

今日も fight fight fight

アンチビート　勇気なくたっていいじゃん

CRY CRY CRY

泣き虫人生　ネガティブファイター

fight fight fight

アンチヒーロー　怖がってたっていいさ

CRY CRY CRY

君は大丈夫　ネガティブファイター

pa-pa-pa-pa-pa　切り替えて行くよ

pu-pu-pu-pu-pu　笑い飛ばそう

po-po-poto-poto　涙ふいて

hey！ hey！ hey！　ネガティブファイター

進め　ネガティブファイター

INDONESIA:

Hari ini pun, berjuang, berjuang, berjuang

Dengan anti-beat, tak masalah jika tak berani

Menangis, menangis, menangis

Pada hidup yang cengeng, pejuang yang negatif

Hei, kenapa kau gelisah dan mundur selangkah sementara tersenyum?

"Karena aku terus gagal berkali-kali dan tak dapat menyukai diriku sendiri"

Semua kata-kata yang membuatmu takut memiliki kebaikan, luar dan dalam

Jangan terburu-buru, mari maju selangkah

Hari ini pun, berjuang, berjuang, berjuang

Dengan anti-beat, tak masalah jika tak berani

Menangis, menangis, menangis

Pada hidup yang cengeng, pejuang yang negatif

Pa-pa-pa-pa-pa, mari pergi mengubahnya

Pu-pu-pu-pu-pu, perlihatkanlah senyum

Po-po-poto-poto, hapuslah air mata itu

Hey! Hey! Hey! Wahai pejuang yang negatif

"Meski pun lelet ataupun penakut, semuanya pasti akan menghilang di jalan"

Kompleks, bukan, tapi kompresor! Tak boleh hanya melihat kegagalan (Tak boleh!)

Lewatilah kesedihan, tak ada waktu untuk berkata sedih, sekarang lihatlah ke sini

Perasaan rendah diri adalah tanda bersinar, mari kita menari dengan irama itu!

Sadarilah sesuatu yang tak terlihat dengan matamu yang lembut itu

Bagaikan bunga yang mekar di tepi jalan, iya kan?

Hari ini pun, berjuang, berjuang, berjuang

Kaulah anti-hero, tak apa untuk merasa takut

Menangis, menangis, menangis

Tetapi menjadi penakut, pejuang yang negatif

Pa-pa-pa-pa-pa, mari pergi mengubahnya

Pu-pu-pu-pu-pu, perlihatkanlah senyum

Po-po-poto-poto, hapuslah air mata itu

Hey! Hey! Hey! Wahai pejuang yang negatif

Ah, ketika kau merasa tak bisa melakukannya, mari mengucapkan sihir ini bersama

Bibiri babidibuu bibiri babidibuu bibiri babidibuu

Bibiri babidibuu

Apakah kau menangis dan berkata "tak bisa"? Cobalah angkat wajahmu ke atas

Meski memandang dengan wajah khawatir, kau adalah sosok yang berharga

Hari ini pun, berjuang, berjuang, berjuang

Dengan anti-beat, tak masalah jika tak berani

Menangis, menangis, menangis

Pada hidup yang cengeng, pejuang yang negatif

Berjuang, berjuang, berjuang

Dengan anti-beat, tak masalah jika tak berani

Menangis, menangis, menangis

Pada hidup yang cengeng, pejuang yang negatif

Pa-pa-pa-pa-pa, mari pergi mengubahnya

Pu-pu-pu-pu-pu, perlihatkanlah senyum

Po-po-poto-poto, hapuslah air mata itu

Hey! Hey! Hey! Wahai pejuang yang negatif

Teruslah maju, pejuang yang negatif