[Lirik+Terjemahan] BURNOUT SYNDROMES - Ginsekai (Dunia Perak)

BURNOUT SYNDROMES - Ginsekai (Dunia Perak)

Mashiro no Oto (Those Snow White Notes) Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiroi iki wo hakidashite

Fumidasu tabi maichiru yuki kemuri

Ima me no mae ni hirogaru

Hateshinaki ichimen no ginsekai

Hieta kuuki wa kokochi ii

Onore no rinkaku ga mieru you de

Mafuraa kitsuku makitsuke

Kajikanda te de kareki kakiwakeru

Usugurai hora no oku

Nuku nuku to shita kurayami sute oe

Fubuki no mukou de kimi wo matteiru

Akatsuki no hikari...

Harukaze wa itsumo tsuyoku fuiteiru

Yume ni wakitatsu mune no oku kara

Inochi wo moyashite kimi ga tooru toki

Sakura mo ume mo isoi de saku

Hakushi no gakufu no gotoki ashita ni

Kizame ashioto kimi no shinfonii

Shinyoujurin no rabirinsu

Samayotte wa mata moto no basho ni deru

Doudou meguri no hibi ga

Seikai ruuto wo jojo ni abakidasu

Oto sura kooru hyoutenka

Sakebedo kyuujo wa nozomenai 

Risou oi motomu mono wa itsudatte

Kogoeru hodo hitori

Harukaze wa itsumo tsuyoku fuiteiru

Mirai ni sukumu senaka wo osu

Hibana wo chirashite kimi ga hoeru toki

Anaguma-tachi mo hora wo haidasu

Wow...

Fubuki no mukou de kimi wo matteiru

Akatsuki no hikari...

Hitohana sakase ni kono yo ni kita

36.5°C no hi wo kakaete

Harukaze wa itsumo tsuyoku fuiteiru

Yume ni wakitatsu mune no oku kara

Inochi wo moyashite kimi ga tooru toki

Sakura mo ume mo isoi de saku

Yukidoke wa matteita tte konai

Kimi wa harukaze

Michi hiraite ike

Shiroi iki wo hakidashite

Kechirasu tabi kirameku yuki shibuki

Kyou mo kimi wo yondeiru

Wadachi naki ichimen no ginsekai

KANJI:

BURNOUT SYNDROMES - 銀世界

白い息を吐き出して

踏み出す度　舞い散る雪煙

いま　目の前に広がる

果てしなき　一面の銀世界

冷えた空気は心地良い

己の輪郭が見えるようで

マフラー　キツく巻きつけ

悴んだ手で　枯木　掻き分ける

薄暗い洞の奥

ぬくぬくとした暗闇　捨て　追え

吹雪の向こうでキミを待っている

暁の光…

春風はいつも　強く吹いている

夢に沸き立つ　胸の奥から

命を燃やして　キミが通るとき

桜も梅も急いで咲く

白紙の楽譜の如き明日に

刻め　足音　キミの交響曲(シンフォニー)

針葉樹林の迷宮(ラビリンス)

彷徨っては　また　元の場所に出る

堂々巡りの日々が

正解ルートを徐々に暴き出す

音すら凍る氷点下

叫べど　救助は望めない

理想　追い求む者はいつだって

凍えるほど孤独(ひとり)

春風はいつも　強く吹いている

未来に竦む　背中を推す

火花を散らして　キミが吠えるとき

穴熊達も洞を這い出す

Wow…

吹雪の向こうでキミを待っている

暁の光…

一花咲かせに　この世に来た

36.5℃の火を抱えて

春風はいつも　強く吹いている

夢に沸き立つ　胸の奥から

命を燃やして　キミが通るとき

桜も梅も急いで咲く

雪融けは待っていたって来ない

キミは春風

未知　拓いていけ

白い息を吐き出して

蹴散らす度　煌めく雪飛沫

今日もキミを呼んでいる

轍　無き　一面の銀世界

INDONESIA:

Aku menghembuskan nafas berwarna putih

Setiap kali aku melangkah, butiran salju bertebaran

Sekarang membentang di depan mataku

Dunia yang sepenuhnya perak dan tiada akhir

Udara yang dingin terasa begitu nyaman

Bentuk tubuh bagaikan terlihat dengan jelas

Syal juga dibelitkan dengan kuat di leher

Aku menggoyang pohon mati dengan geram

Di dalam gua yang terlihat redup

Aku membuang kegelapan tanpa berpikir dan berlari

Aku sedang menunggumu di balik badai salju

Cahaya saat matahari terbit...

Angin musim semi akan selalu berhembus dengan kuat

Dan mendorong kita bermimpi dengan segenap hati

Bakarlah kehidupanmu, ketika kau memilih jalanmu

Bunga sakura dan buah prem akan segera mekar

Pada hari esok yang seperti lembar musik kosong

Simfonimu akan terukir bersama suara langkah kaki

Di labirin hutan bertumbuhkan runjung

Kita kembali ke tempat semula lagi setelah berkelena

Hari-hari yang terus berulang itu

Perlahan akan mengungkapkan rute yang benar

Bahkan suara membeku di bawah titik beku

Berteriak, tapi tak ada harapan bisa terselamatkan

Seseorang yang menggapai mimpinya akan selalu

Merasa kesepian hingga dapat membeku

Angin musim semi akan selalu berhembus dengan kuat

Dan mendorong kita ketika takut pada masa depan

Nyalakanlah percikanmu, ketika kau mulai meraung

Bahkan para luak juga akan keluar dari goa

Wow...

Aku sedang menunggumu di balik badai salju

Cahaya saat matahari terbit...

Aku datang ke dunia ini untuk memekarkan bunga

Dengan membawa api bersuhu 36,5°C

Angin musim semi akan selalu berhembus dengan kuat

Dan mendorong kita bermimpi dengan segenap hati

Bakarlah kehidupanmu, ketika kau memilih jalanmu

Bunga sakura dan buah prem akan segera mekar

Salju yang meleleh takkan datang meskipun ditunggu

Kau adalah angin musim semi

Mengungkapkan yang tak diketahui

Aku menghembuskan nafas berwarna putih

Setiap kali menendangnya, percikan salju pun berkilau

Hari ini aku juga tetap memanggil namamu

Di dunia yang sepenuhnya perak tanpa ada rute