[Lirik+Terjemahan] ACCAMER - Saishin (Bagian Terdalam)

ACCAMER - Saishin (Bagian Terdalam)

Blue Reflection Ray Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sou watashi wa watashi ga kirai

Kyoukan wa shinjinai subete wa uso

Hibai no yoku kiku kusuri mo

Kokoro no aza made iyashicha kurenai

Agaku koto mo tsukare ima wa mou

Nobashita te mo hanashite shimatta

Dakedo watashi no kodoku watashi no mono da

Rikai wa dekinai ubae ya shinai

Mune sasu you na itami sae mo ima wa tada tada

Dakara daikirai na jibun to ikiru

Kurai tsurai saishin wo shinjiru no

Omoide shite koroshite shimaitai kako wo

Mou owatte shimae nani mo kamo ga

Sou itte kirisaita shashin no naka

Nani mo kamo wo nakushita toki

Saigo ni sugareru mono wa soko ni dake

Netami ya koukai wo kakushite

Ikinobiru no minikui desho

Demo ne jibun kirai no watashi ni shika

Tsutaerarenai kotoba ga aru

Fukeba tobu you na hakanai hi demo tada tada

Sore wa michi yuku dareka no ashi wo terashi

Mirai ninau tomoshibi to naru no

Wasurenai de tashika na michishirube wo

Mayowanai sube mo tadashii kotae mo

Watashi ni wa wakaranai dakedo ne

Sono kizu ya uso mo ketsuniku to nari

Anata wo tsukuru kara

Dakedo watashi no kodoku watashi no mono da

Rikai wa dekinai ubae ya shinai

Mune sasu you na itami sae mo ima wa tada tada

Dakara daikirai na jibun to ikiru

Kurai tsurai saishin wo shinjiru no

Keshisatte shimaitai kizu ya uso mo

Nomikonde ima koko terashi daseba

Fukai yami mo kowakunai kara

KANJI:

ACCAMER - 最深

そう私は私が嫌い

共感は信じない　全ては嘘

非売の良く効く薬も

心のアザまで癒しちゃくれない

足掻く事も疲れ　今はもう

伸ばした手も離してしまった

だけど私の孤独　私のものだ

理解は出来ない　奪えやしない

胸刺す様な痛みさえも　今はただただ

だから大嫌いな自分と生きる

暗い辛い最深を信じるの

思い出して殺してしまいたい過去を

もう終わってしまえ　何もかもが

そう言って切り裂いた写真の中

何もかもを無くした時

最後に縋(すが)れる物はそこにだけ

妬みや後悔を隠して

生き延びるの　醜いでしょ

でもね　自分嫌いの私にしか

伝えられない言葉がある

吹けば飛ぶ様な儚い火　でもただただ

それは道ゆく誰かの足を照らし

未来担う灯火となるの

忘れないで　確かな道標を

迷わない術も　正しい答えも

私には分からない　だけどね

その傷や嘘も血肉となり

あなたを作るから

だけど私の孤独　私のものだ

理解は出来ない　奪えやしない

胸刺す様な痛みさえも　今はただただ

だから大嫌いな自分と生きる

暗い辛い最深を信じるの

消し去ってしまいたい傷や嘘も

飲み込んで　今ここ　照らし出せば

深い闇も怖くないから

INDONESIA:

Ya, aku membenci diriku sendiri

Aku tak percaya empati, semuanya adalah palsu

Bahkan obat efektif yang tidak untuk dijual

Tak dapat menyembuhkan bekas luka di hatiku

Aku lelah memeluk lutut, dan bahkan sekarang

Tangan yang kugapaikan juga ikut terlepas

Tetapi kesepianku adalah milikku sendiri

Tak bisa dipahami dan tak bisa dibawa pergi

Bahkan rasa sakit menyesakkan dadaku, sekarang hanya itu--

Karena itulah aku hidup dengan diriku yang kubenci

Mempercayai bagian terdalam yang sesak dan gelap

Pada masa lalu yang mengingatkanku dan ingin kubunuh

Mungkin segalanya sudah berakhir bagiku

Itulah yang dikatakan oleh foto yang robek

Dan ketika aku kehilangan segalanya

Sesuatu yang kuandalkan terakhir kalinya ada di sana

Menyembunyikan perasaan iri dan penyesalan

Bertahan hidup adalah hal yang hina, iya kan?

Tetapi bagi diriku yang membenci diri sendiri

Ada kata-kata yang tak dapat kuungkapkan

Bagai api fana yang terbang jika ditiup, tetapi hanya itu--

Itulah cahaya yang menyinari kaki seseorang di jalan

Dan menjadi lentera yang membawa masa depan

Jangan pernah lupakan penunjuk jalan yang pasti itu

Cara agar tak ragu dan jawaban yang benar

Aku masih tak mengetahuinya, akan tetapi

Luka dan kebohongan berubah menjadi darah

Itulah yang membentuk dirimu

Tetapi kesepianku adalah milikku sendiri

Tak bisa dipahami dan tak bisa dibawa pergi

Bahkan rasa sakit menyesakkan dadaku, sekarang hanya itu--

Karena itulah aku hidup dengan diriku yang kubenci

Mempercayai bagian terdalam yang sesak dan gelap

Baik luka ataupun kebohongan yang ingin kuhapus

Aku memendamnya, dan jika sekarang dapat disinari

Aku bahkan tak takut dengan kegelapan yang dalam