[Lirik+Terjemahan] Uesaka Sumire - EASY LOVE

Uesaka Sumire - EASY LOVE

Ijiranaide, Nagatoro-san (Don't Toy with Me, Miss Nagatoro) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ijiketenai de (Easy)

Iji iji Everyday (Easy)

Dandan chikadzuku mon janai?

Dou iu hannou? Kaitenai

Ki ni nacchatte sa shouganai

Energy

"Onna no ko wa aa da kou da"

Mousou ganbou tada no kuusou

Hora shiboridase

Nando datte makashitai

Datte kimi wa kawaii

Hangeki wa shinai de yo?

Oshikitte kanzen shouri!!

Suki dakara suki na dake

Dainashi ni shitai no

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Nee, kimi ni dake

Mada shiranai aoi haru

Mezameru kimochi wa

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Ai no katachi

Ijiketenai de (Easy)

Ijiharanai de (Easy)

Iji iji Everyday (Easy)

Sawagi makurimashou

Sono ki ni nattara koi na no?

Nan demo ii yo oshiete yo

Kyoutsuu gengo mo nai ijou

Chou go-in ne

Ichi ka bachi ka detatoko shoubu!

Kitai shiteru? Hansei shiteru?

My heart... yurayurari

Shiroi nooto hiraitara

Fui ni kao ga ukabu you na

Kimi ni totte tokubetsu na

Onna no ko ni naritai

Seikai mo machigai mo

Tabegoro hito migoro

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Honki ni nare

Tanoshikute zutto kore de

Owarasetakunai yo

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Muteki no ai

Ijiketenai de (Easy)

Ijiharanai de (Easy)

Iji iji Everyday (Easy)

Odori makurimashou

Easy Love...

Ichi tai ichi makkou shoubu ni naryasate dou suru?

(Dou shiyo bougyo wa garaaki)

Doki doki shichatte shousan nai you na tenkai ni iki kirashi

Futari no kokoro ni sunderu kaibutsu

(Dame dame yokubou gira gira)

Aa tsui ni toki hanataretara bakuhatsu-teki Love souryoku-sen

Uragaeshi aijou wo

Zenryoku butsukete

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Yarisugichae!

Suki dakara suki na dake

Dainashi ni shitai no

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Motto atsuku

Supiido agete (Easy)

Saikouchou de (Easy)

Kimi no kokoro wo (Easy)

Tsukamitai kara (Easy)

Nankai datte (Easy)

Tsuki susumu kara (Easy)

Ijiketenai de (Easy)

Ijiharanai de (Easy)

Iji iji Everyday (Easy)

Love wa kantan janai

KANJI:

上坂すみれ - EASY LOVE

イジけてないで (Easy)

イジイジEveryday (Easy)

だんだん近づくもんじゃない？

どういう反応？書いてない

気になっちゃってさ　しょうがない

エネルギー

「女の子はああだこうだ」

妄想　願望　ただの空想

ほら　絞りだせ

何度だって負かしたい

だってきみはカワイイ

反撃はしないでよ？

押し切って完全勝利！！

好きだから　好きなだけ

台無しにしたいの

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

ねえ、きみにだけ

まだ知らない　青い春

目覚める気持ちは

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

アイのかたち

イジけてないで (Easy)

意地はらないで (Easy)

イジイジEveryday (Easy)

騒ぎまくりましょう

その気になったら恋なの？

何でもいいよ教えてよ

共通言語もない以上

ちょうゴーインね

一か八か出たとこ勝負！

期待してる？　反省してる？

my heart…ユラユラリ

白いノート開いたら

ふいに顔がうかぶような

きみにとって特別な

女の子になりたい

正解も　間違いも

食べごろ　人見頃

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

本気になれ

楽しくて　ずっとこれで

終わらせたくないよ

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

無敵のアイ

イジけてないで (Easy)

意地はらないで (Easy)

イジイジEveryday (Easy)

踊りまくりましょう

Easy Love…

一対一真っ向勝負になりゃさてどうする？

(どうしよ防御はガラ空き)

ドキドキしちゃって勝算ないような展開に息切らし

ふたりの心に住んでる怪物

(ダメダメ欲望ギラギラ)

ああついに解き放たれたら爆発的ラブ総力戦

裏返し　愛情を

全力ぶつけて

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

やりすぎちゃえ！

好きだから　好きなだけ

台無しにしたいの

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

もっと熱く

スピードあげて (Easy)

最高潮で (Easy)

きみの心を (Easy)

つかみたいから (Easy)

何回だって (Easy)

突き進むから (Easy)

イジけてないで (Easy)

意地はらないで (Easy)

イジイジEveryday (Easy)

ラブは簡単じゃない

INDONESIA:

Jangan merasa takut (Easy)

Easy, Easy Everyday (Easy)

Bukankah kita menjadi semakin dekat?

Bagaimana reaksimu? Tak terbayang

Aku jadi penasaran, mau bagaimana lagi

Energi

"Perempuan selalu bicara seenaknya"

Dengan delusi, hasrat, atau hanya fantasi

Lihatlah, biarkan semua terungkap

Aku ingin mengalahkanmu berkali-kali

Karena dirimu terlihat begitu lucu

Apakah kau tak berani melawanku?

Dengan melawanku, kau akan menang!!

Karena aku suka, hanya karena suka

Aku ingin mengganggu dirimu

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Hei, hanya padamu saja

Musim semi biru yang belum diketahui

Telah membangkitkan perasaan ini

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Itulah bentuk dari cinta

Jangan merasa takut (Easy)

Jangan keras kepala (Easy)

Easy, Easy Everyday (Easy)

Mari kita membuat keributan

Apakah kau penasaran kalau itu cinta?

Tak masalah, akan kuberitahukan padamu

Karena tak ada bahasa lain yang umum

Maka aku akan menyerangmu

Apakah maju atau tidak di dalam permainan ini!

Apakah kau berharap? Atau justru menyesal?

Hatiku... terasa berayun-ayun

Jika membuka buku catatan putih

Tiba-tiba wajahmu dapat terbayang

Aku ingin menjadi perempuan

Yang istimewa bagi dirimu

Baik kebenaran dan juga kesalahan

Adalah hal yang tepat untuk dinikmati

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Jadilah lebih serius

Hal semacam ini selalu menyenangkan

Rasanya aku tak ingin mengakhirinya

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Cinta yang tak terkalahkan

Jangan merasa takut (Easy)

Jangan keras kepala (Easy)

Easy, Easy Everyday (Easy)

Mari kita menari-nari

Easy Love...

Apa yang akan kau lakukan jika itu adalah pertarungan satu lawan satu?

(Harus bagaimana? Pertahananku begitu kosong)

Aku terengah-engah dalam perkembangan yang tak bisa dimenangkan dan mendebarkan

Monster yang menetap di dalam hati kita berdua

(Gawat, gawat, hasratku berkilau-kilau)

Ah, jika akhirnya dapat terlepaskan, maka itulah perang habis-habisan dari ledakan cinta

Perasaan cinta dari luar dan dalam

Aku ingin memberikan semuanya

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Tapi terlalu berlebihan!

Karena aku suka, hanya karena suka

Aku ingin mengganggu dirimu

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Easy Love (Night Date)

Easy Love (Easy Love)

Menjadi semakin panas

Meningkatkan kecepatan (Easy)

Di bagian klimaks-nya (Easy)

Perasaaan milikmu itu (Easy)

Aku akan menaklukkannya (Easy)

Meski beberapa kali (Easy)

Aku akan menyerangmu (Easy)

Jangan merasa takut (Easy)

Jangan keras kepala (Easy)

Easy, Easy Everyday (Easy)

Cinta bukanlah hal yang mudah

Note:

[1] "Easy" dalam lagu ini dapat diartikan secara literal sebagai "mudah" atau "santai saja". Namun kata "Easy" ini juga dapat bermakna lain karena dilafalkan sebagai "iji" dalam bahasa Jepang.

[2] "Easy Love" dapat dilafalkan sebagai "ijira", dan apabila digabung dengan "Night Date" yang dilafalkan sebagai "nai de" maka "Easy Love Night Date" dapat menjadi "Ijiranaide".

[3] "Ijiranaide" dapat berarti "jangan mem-bully", "jangan mengganggu", atau "jangan main-main".