[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Comin’ Back (Kembali)

Uchida Yuuma - Comin’ Back (Kembali)

Shakunetsu Kabaddi (Burning Kabaddi) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Comin' back, No one can touch me

Comin' back, No one can catch me

Comin' back, No one can stop me

Sorry, You can't beat me

Comin' back, No one can touch me

Comin' back, No one can catch me

Comin' back, No one can stop me

I'll blow you away, Come back!!

Get up makuaketa Battle

Heat up misetsukeru Passion

Gara ni naku atsuku naru

Calm down, body & soul kakugo wa ii ka Come! Buddy!!

Donna shiren mo matomete ukete tatou Ah

Changing offense & defense

Tamashii yurashi idomu Fight

Amasu koto naku kakeru Pride

Haiboku no aji furiharai Burning

Time has come, sou Go to next stage

Negai kizuna tsunagu Chain

Mato wo shibori nerau Chance

Butsuke au no sa ikizama

I am the king in the field

Forever and ever

Submerge mizu no naka no you

I get high togisumasu Spirit

Semegi ai kezuri ai

Tsune ni All or Nothing buchikamasou ze Come! Buddy!!

Keisei gyakuten koko kara ga hairaito sa Ah

So, Don't let our guard down

Nasake muyou shibireru Fight

Suriru sae gokujou no Spice

Hibiku kansei mikata ni Burning

Stand our ground, Keep moving forward

Suki wo tsuku karei na Feint

Keri wo tsukeru todome no reido

Hade na shouri wo kakagero

I am the strongest fighter

Get out of my way

Turn up! Rise up! (Come Buddy)

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up! (Come Buddy)

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up!

Just, Bring it on!

Buzama demo ii

Doro kusaku haitsukubatte demo

Te ni shitai yume ga aru

Let's make cool & crazy touch

Let's make cool & crazy catch

Let's make cool & crazy match

You know what, I'm in the zone now

Tamashii yurashi idomu Fight

Amasu koto naku kakeru Pride

Haiboku no aji furiharai Burning

Time has come, sou Go to next stage

Negai kizuna tsunagu Chain

Mato wo shibori nerau Chance

Butsuke au no sa ikizama

I am the king in the field

Forever and ever

KANJI:

内田雄馬 - Comin’ Back

Comin' back, No one can touch me

Comin' back, No one can catch me

Comin' back, No one can stop me

Sorry, You can't beat me

Comin' back, No one can touch me

Comin' back, No one can catch me

Comin' back, No one can stop me

I'll blow you away, Come back!!

Get up 幕開けた Battle

Heat up 魅せつける Passion

柄になく 熱くなる

Calm down, body & soul 覚悟はいいか Come! Buddy!!

どんな試練も まとめて 受けて立とう Ah

Changing offense & defense

魂 揺らし 挑む Fight

余すことなく 賭ける Pride

敗北の味 振り払い Burning

Time has come, そう Go to next stage

願い 絆 繋ぐ Chain

的を絞り狙う Chance

ぶつけ合うのさ 生き様

I am the king in the field

Forever and ever

Submerge 水の中の様

I get high 研ぎ澄ます Spirit

せめぎ合い 削り合い

常に All or Nothing ぶちかまそうぜ Come! Buddy!!

形勢逆転 ここからが ハイライトさ Ah

So, Don't let our guard down

情け無用 シビれる Fight

スリルさえ極上の Spice

響く歓声 味方に Burning

Stand our ground, Keep moving forward

隙を突く華麗な Feint

ケリをつける トドメのレイド

派手な勝利を 掲げろ

I am the strongest fighter

Get out of my way

Turn up! Rise up! (Come Buddy)

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up! (Come Buddy)

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up!

Turn up! Rise up!

Just, Bring it on!

無様でもいい

泥臭く這いつくばってでも

手にしたい夢がある

Let's make cool & crazy touch

Let's make cool & crazy catch

Let's make cool & crazy match

You know what, I'm in the zone now

魂 揺らし 挑む Fight

余すことなく 賭ける Pride

敗北の味 振り払い Burning

Time has come, そう Go to next stage

願い 絆 繋ぐ Chain

的を絞り狙う Chance

ぶつけ合うのさ 生き様

I am the king in the field

Forever and ever

INDONESIA:

Kembali, tak ada yang bisa menyentuhku

Kembali, tak ada yang bisa menangkapku

Kembali, tak ada yang bisa menghentikanku

Maaf, kau tak bisa mengalahkanku

Kembali, tak ada yang bisa menyentuhku

Kembali, tak ada yang bisa menangkapku

Kembali, tak ada yang bisa menghentikanku

Aku akan meledakkanmu, kembali!!

Bangkit, pertempuran telah dimulai

Panaskan, semangat yang memesona

Berbeda dari biasanya dan menjadi panas

Tenanglah, tubuh & jiwa, apakah kau sudah siap? Ayo! Kawan!!

Mari menerima tantangan seperti apa pun dan menghadapinya, Ah

Mengubah serangan dan pertahanan

Pertarungan sengit yang menggetarkan jiwa

Harga diri dipertaruhkan dengan sepenuhnya

Membakar dan menyingkirkan rasa kekalahan

Waktunya telah tiba, sekarang ke tahap berikutnya

Rantai terhubung dengan ikatan dan harapan

Kesempatan dituju dengan membidik target

Itulah cara hidup dengan saling berbenturan

Aku adalah raja di dalam lapangan ini

Selalu dan selamanya

Aku menyelam bagaikan di dalam air

Aku bersemangat, semangat yang menjadi tajam

Saling bertarung, saling menyerang

Akhirnya iya atau tak sama sakali, mari kita menyerang! Ayo! Kawan!!

Pembalikan situasi, mulai dari sini adalah sorotannya, Ah

Karenanya, jangan sampai kita merasa lengah

Pertarungan mematikan rasa tanpa kompromi

Adalah bumbu terbaik yang melebihi sensasi

Membakar sorakan yang bergema untuk teman

Berdiri pada pijakan kita, dan terus maju ke depan

Dengan tipuan hebat yang dapat membuat celah

Mari mengakhiri dengan serangan menghentikan

Dengan menaikkan kemenangan yang mencolok

Aku adalah petarung yang terkuat

Minggirlah dari hadapanku

Naikkan! Bangkit! (Ayo Kawan)

Naikkan! Bangkit!

Naikkan! Bangkit! (Ayo Kawan)

Naikkan! Bangkit!

Naikkan! Bangkit!

Naikkan! Bangkit!

Naikkan! Bangkit!

Silahkan, maju sini!

Tak masalah meski tak berbentuk

Ataupun merangkak di tanah penuh lumpur

Ada mimpi yang ingin kuraih

Mari membuat sentuhan yang keren dan gila

Mari membuat tangkapan yang keren dan gila

Mari membuat pertarungan yang keren dan gila

Apakah aku tahu, aku berada di zona sekarang

Pertarungan sengit yang menggetarkan jiwa

Harga diri dipertaruhkan dengan sepenuhnya

Membakar dan menyingkirkan rasa kekalahan

Waktunya telah tiba, sekarang ke tahap berikutnya

Rantai terhubung dengan ikatan dan harapan

Kesempatan dituju dengan membidik target

Itulah cara hidup dengan saling berbenturan

Aku adalah raja di dalam lapangan ini

Selalu dan selamanya