[Lirik+Terjemahan] Shunya Ohira - FIRE BIRD (BURUNG API)

Shunya Ohira - FIRE BIRD (BURUNG API)

Shakunetsu Kabaddi (Burning Kabaddi) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ase tsutau court nasebanaru to

Nando mo iikikaseta

Hateshinai michi naki michi wo

Ima tomo ni aruki dasou

Ano toki nagashita namida to kobore ochita yume wo

Touch shite ima catch shite

Kesshite hanasanai you ni

We are the ONE

Break it! Kankeinai majority

Akaku moeru tamashii

Tsunaide tsukami torou my own future

Saa jump around

Take it! Gonna be more freaky

Nidoto konai shunkan wo

Mune ni kizande habataite like a fire bird

Zenjin mitou no stage zettai futou no image

Inoru you ni iki wo shita

Tomarenai to owarenai to

Tada tsuyoku negau dake

Agaku you ni egaita ashita to

Kakenuketa kinou wo

Touch shite ima catch shite

Kesshite nogasanai you ni

You are the ONE

Draw it! Aihan shita gravity

Aoku kirameku kassai wo

Shinjite tachiagare unknown prayers

Saa dance around

Shake it! Gonna be a savage

Nidoto konai shunkan wo

Hata wo kakagete ima wo ikiru like a fire bird

One two step de start a story

Dare mo tomerare ya shinai raider alive

Kizamu kyan to de fureru struggle 

Now or never... It's show time

Give it to ya

Give it to ya

Give it to ya

Can't stop it now

I know you are the one

Set this party off tonight

"Boku no na wo yobe"

Wherever you are

We are the ONE

Break it! Kankeinai majority

Akaku moeru tamashii

Tsunaide tsukami torou my own future

Saa jump around

Take it! Gonna be more freaky

Nidoto konai shunkan wo

Mune ni kizande habataite like a fire bird

KANJI:

大平峻也 - FIRE BIRD

汗伝うコート　為せば成ると

何度も言い聞かせた

果てしない道無き道を

今共に歩き出そう

あの時流した涙と溢れ落ちた夢を

タッチして　今キャッチして

決して離さないように

we are the ONE

break it！　関係無い majority

紅く燃える魂

繋いで掴み取ろう　my own future

さあjump around

take it！　gonna be more freaky

二度と来ない瞬間を

胸に刻んで　羽ばたいて　like a fire bird

前人未踏のステージ　絶対不倒のイメージ

祈るように息をした

止まれないと　終われないと

ただ強く願うだけ

足掻くように描いた未来(あした)と

駆け抜けた過去(きのう)を

タッチして　今キャッチして

決して逃さないように

you are the ONE

draw it！　相反した gravity

蒼く煌めく喝采を

信じて立ち上がれ　unknown prayers

さぁdance around

shake it！　gonna be a savage

二度と来ない瞬間を

旗を揚げて　今を生きる　like a fire bird

ワンツーステップで　start a story

誰も止められやしない　raider alive

刻むキャントで触れるストラグル

now or never...　it's show time

give it to ya

give it to ya

give it to ya

can't stop it now

I know you are the one

set this party off tonight

"ボクの名を呼べ"

wherever you are

we are the ONE

break it！　関係無い majority

紅く燃える魂

繋いで掴み取ろう　my own future

さあjump around

take it！　gonna be more freaky

二度と来ない瞬間を

胸に刻んで　羽ばたいて　like a fire bird

INDONESIA:

Dengan lapangan yang berkeringat, aku berkata

"Jika ada kemauan pasti ada jalan"

Pada jalan tanpa jalur yang tak berujung

Sekarang mari melangkah bersama

Air mata yang mengalir dan mimpi yang meluap di saat itu

Mari menyentuhnya, kini mari menangkapnya

Kemudian jangan pernah melepaskannya

Kita adalah satu

Hancurkan! Mayoritas yang tak berarti

Jiwa yang terbakar menjadi merah

Mari kita meraihnya bersama, masa depanku sendiri

Sekarang melompat-lompat

Mari rebut! Akan menjadi lebih aneh lagi

Saat-saat yang takkan datang dua kali

Mari mengukirnya di hati dan mengepakkan sayap seperti burung api

Tahap yang belum terjelajahi dan bayangan yang tak terkalahkan

Membuatku bernafas bagaikan berdoa

"Takkan bisa berakhir jika tak dihentikan" 

Aku hanya bisa berharap dengan kuat

Masa depan yang digambar dengan goresan

Dan juga masa lalu yang telah dilalui

Mari menyentuhnya, kini mari menangkapnya

Kemudian jangan pernah melewatkannya

Kau adalah satu-satunya

Gambarkan! Gravitasi yang bertentangan

Dukungan yang bersinar menjadi biru

Teruslah percaya dan bangkit, doa yang tak diketahui

Sekarang mari menari-nari

Guncangkan! Akan menjadi lebih liar lagi

Saat-saat yang takkan datang dua kali

Mari mengibarkan bendera dan sekarang terus hidup seperti burung api

Dengan langkah satu-dua, memulai sebuah cerita

Tak ada yang bisa menghentikan penyerang hidup-hidup

Perjuangan menyentuh dengan teriakan yang keras

Sekarang atau tidak sama sekali... waktunya pertunjukan

Memberikannya padamu

Memberikannya padamu

Memberikannya padamu

Sekarang tak dapat berhenti

Aku tahu kaulah satu-satunya

Menyiapkan pesta malam ini

"Teriakkanlah namaku"

Di mana pun kau berada

Kita adalah satu

Hancurkan! Mayoritas yang tak berarti

Jiwa yang terbakar menjadi merah

Mari kita meraihnya bersama, masa depanku sendiri

Sekarang melompat-lompat

Mari rebut! Akan menjadi lebih aneh lagi

Saat-saat yang takkan datang dua kali

Mari mengukirnya di hati dan mengepakkan sayap seperti burung api