[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Sakurazaka no Uta (Lagu Sakurazaka)

Sakurazaka46 - Sakurazaka no Uta (Lagu Sakurazaka)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atarimae da to omotteta futsuu no hibi ga

Atarimae nanka janakatta nante...

Kimi to aenakatta kyou made

Kokoro ni pokkari to ana ga aiteta

Hontou no sabishisa tte dare mo inai koto janaku

Taisetsu na hito to aenaku naru koto

Nani ga atta ka nante wakaranai kedo

Kimi nara kitto norikoerareru yo

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Mankai no sakura no ki wo ichido datte wasureta koto wa nai

Haru ga sugite hana ga chitte mo yume wa kurikaeshi koko ni saku hazu

Futo omoidasu you ni bokura wa kono saka ni atsumatte

Kimi no koto katariaeba mata aeru ki ga shite kuru yo

Dare ni mo ienai kanashii koto datte atta darou

Tooku kara mitete shinpai shita

Bokura ni dekiru koto wa nani mo nakute

Kimi jishin ga tachiagaru no wo matteta

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Mankai no sakura no ki wa natsu aki fuyu no kaze ni fukare

Nozarashi no sono eda ni nani wo machi tsudzuketeta no ka?

Toorisugiru hitotachi ga ano hi no hana wo wasurete mo

Tsugi no haru no keshiki wo bokura wa zutto omoi ukabeteta

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Naze hito wa sakura wo konna ni ai suru no ka

Mune ga furueru natsukashisa ni

Hitotsu hitotsu no hanabira ga kata wo kumu you ni

Sakura wa mankai ni naru no sa

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Mankai no sakura no ki wo ichido datte wasureta koto wa nai

Haru ga sugite hana ga chitte mo yume wa kurikaeshi koko ni saku hazu

Futo omoidasu you ni bokura wa kono saka ni atsumatte

Kimi no koto katariaeba mata aeru ki ga shite kuru yo

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

KANJI:

櫻坂46 - 櫻坂の詩

当たり前だと思ってた普通の日々が

当たり前なんかじゃなかったなんて…

君と会えなかった今日まで

心にぽっかりと穴が空いてた

本当の寂しさって　誰もいないことじゃなく

大切な人と会えなくなること

何があったかなんて分からないけど

君ならきっと　乗り越えられるよ

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

満開の桜の木を　一度だって忘れたことはない

春が過ぎて花が散っても　夢は繰り返しここに咲くはず

ふと思い出すように　僕らはこの坂に集まって

君のこと語り合えば　また会える気がしてくるよ

誰にも言えない悲しいことだってあっただろう

遠くから見てて心配した

僕らにできることは何もなくて

君自身が立ち上がるのを待ってた

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

満開の桜の木は　夏秋冬の風に吹かれ

野ざらしのその枝に何を待ち続けてたのか？

通り過ぎる人たちがあの日の花を忘れても

次の春の景色を　僕らはずっと思い浮かべてた

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

なぜ人は桜をこんなに愛するのか

胸が震える　懐かしさに

一つ一つの花びらが肩を組むように

桜は満開になるのさ

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

満開の桜の木を　一度だって忘れたことはない

春が過ぎて花が散っても　夢は繰り返しここに咲くはず

ふと思い出すように　僕らはこの坂に集まって

君のこと語り合えば　また会える気がしてくるよ

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

INDONESIA:

Hari-hari biasa yang kuanggap sebagai hal biasa

Ternyata bukanlah sesuatu yang biasa...

Hingga kini aku tak dapat bertemu denganmu

Ada sebuah lubang yang kosong di dalam hatiku

Rasa sepi yang sebenarnya bukan karena tak ada siapa pun

Melainkan tak bisa bertemu dengan orang yang tercinta

Meski pun aku tak tahu apa yang akan terjadi setelah ini

Kuyakin aku dapat melaluinya jika bersama denganmu

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Aku takkan pernah melupakan pohon sakura yang mekar sempurna sekali pun

Meski musim semi berlalu dan bunga layu, mimpi akan mekar kembali di tempat ini

Seolah teringat lagi dengan tiba-tiba, kita berkumpul pada jalan berlereng ini

Jika aku membicarakan tentangmu, aku merasa kita dapat bertemu kembali

Pasti ada kesedihan yang tak diceritakan kepada siapa pun, iya kan?

Hanya bisa melihat dari kejauhan dan merasa cemas

Bahkan tak ada sesuatu yang dapat kita lakukan

Aku hanya bisa menunggu dirimu agar dapat bangkit

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Pohon sakura yang mekar sempurna akan dihembus oleh angin tiga musim

Apakah sesuatu yang terus dinantikan pada ranting pohon yang gersang itu?

Meski pun orang-orang yang berlalu telah melupakan bunga pada hari itu

Kita akan terus memikirkan pemandangan pada musim semi yang berikutnya

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Mengapa orang-orang sangat menyukai bunga sakura?

Hatiku berdebar-debar penuh dengan nostalgia

Satu per satu kelopak bunganya bagaikan melalui bahu ini

Bunga sakura telah mekar dengan sempurna

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Aku takkan pernah melupakan pohon sakura yang mekar sempurna sekali pun

Meski musim semi berlalu dan bunga layu, mimpi akan mekar kembali di tempat ini

Seolah teringat lagi dengan tiba-tiba, kita berkumpul pada jalan berlereng ini

Jika aku membicarakan tentangmu, aku merasa kita dapat bertemu kembali

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh

Wow Oh Wow Oh Oh Oh