[Lirik+Terjemahan] Reina Kondo - Sakura Maichiru Yoru ni (Di Malam Saat Bunga Sakura Bertebaran)

Reina Kondo - Sakura Maichiru Yoru ni (Di Malam Saat Bunga Sakura Bertebaran)

Battle Athletess Daiundoukai ReSTART! Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kawaranai nanika wo sagashite

Kawashita yakusoku wo zutto shinjita

Taisetsu na koto wo oshiete kureta

Kimi no egao ga mitai kara

Michite yuku tsuki yozora ni ukabu

Konna ni mo tooi

Omoiukaberu tsunaida te

Sakura maichiru yoru ni kimi ga oshiete kureta koto wa hitotsu

Hitomi wo tojiru to kimi ga iru yo

Hanarete ite mo kokoro wa ima soba ni iru yo

Nakushita nanika wo motomete

Zutto aruki tsudzukete kowareta hibi

Furidashita ame wa yamanai

Nureta asufaruto fumishime nagara

Rojou ni nijimu ashita no yukue wa

Kasuka na hikari

Tomosu kimi dake ga michishirube

Sakura maichiru yoru ga kureta futatabi au tame no epiroogu

Aenai jikan to kyori wo koete

Aruite ikou sore ga ima wo ikiru imi

Itsuka mata waratte

Hanabira no naka de mujaki na sono hitomi ga suki da yo

Sakura maichiru yoru ni kimi ga oshiete kureta koto wa hitotsu

Kimi to deau tame ni boku ga ita

Futari no kizuna ima wa mou mieru yo

Kokoro furueru koe kikasete doko ni ite mo sou sagashiteru

Doushite konna ni mo afureru no

Hanarete ite mo kokoro wa ima soba ni iru yo

KANJI:

近藤玲奈 - 桜舞い散る夜に

変わらない　何かを探して

交わした約束をずっと信じた

大切なことを　教えてくれた

君の笑顔が　見たいから

満ちてゆく月　夜空に浮かぶ

こんなにも遠い

思い浮かべる　つないだ手

桜舞い散る夜に君が　教えてくれた事は一つ

瞳を閉じると　君がいるよ

離れていても　心は今　そばにいるよ

無くした　何かを求めて

ずっと歩き続けて壊れた日々

降り出した雨は止まない

濡れたアスファルト踏みしめながら

路上に滲む　明日の行方は

微かな光

灯す君だけが　道しるべ

桜舞い散る夜がくれた　再び会うためのエピローグ

会えない時間と距離を超えて

歩いていこう　それが今を　生きる意味

いつかまた笑って

花びらの中で　無邪気なその瞳が好きだよ

桜舞い散る夜に君が　教えてくれた事は一つ

君と出会うために僕がいた

二人の絆　今はもう見えるよ

心震える声聞かせて　どこにいてもそう探してる

どうしてこんなにも溢れるの

離れていても　心は今　そばにいるよ

INDONESIA:

Aku mencari sesuatu yang tak berubah

Aku selalu percaya pada janji yang terucap

Kau mengajarkanku hal yang berharga

Karenanya aku ingin melihat senyummu

Bulan mengapung dan memenuhi langit malam

Meski pun kita begitu jauh

Aku membayangkan tangan yang berpegangan

Di malam saat bunga sakura bertebaran, ada satu hal yang kau katakan padaku

Ketika aku menutup mata, kau akan ada di sana

Meski pun kita terpisah jauh, hati kita akan selalu berdekatan

Aku mencari sesuatu yang telah hilang

Aku selalu berjalan di hari yang membuatku sedih

Hujan yang mulai turun tak pernah berhenti

Aku berjalan dengan menginjak aspal yang basah

Keberadaan hari esok yang memudar di jalanan

Adalah cahaya yang redup

Hanya kaulah penunjuk jalan yang bersinar

Malam saat bunga sakura bertebaran menandakan epilog untuk bertemu lagi

Malalui jarak dan waktu ketika tak bisa bertemu

Mari mulai melangkah, karena itu adalah makna dari hidup ini

Suatu saat tersenyumlah kembali

Di antara kelopak-kelopak bunga, aku menyukai matamu yang polos itu

Di malam saat bunga sakura bertebaran, ada satu hal yang kau katakan padaku

Keberadaanku adalah demi bertemu denganmu

Sekarang ikatan kita berdua sudah dapat terlihat

Biarkan aku mendengar suara gemetarmu, aku mencarimu dimana pun aku berada

Mengapa perasaanku dapat meluap sebanyak ini?

Meski pun kita terpisah jauh, hati kita akan selalu berdekatan