[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Amane - Omajinai (Sihir)

MILGRAM Amane - Omajinai (Sihir) / Magic

DECO*27 feat. Momose Amane [MILGRAM Prisoner No. 008] (CV: Minami Tanaka)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ano shiawase no yubikiri wa yaburu to totemo itai

Iya tte hodo ni shite kuremashita

Gomennasai no omajinai wo

Demo zenzen kowakunai desu yo ai dakara

Gyaku ni ii kanji tte omoemasu hora suteki deshou?

Kamisama konnan datte ii desu ka

Watashi mo amaechatte ii desu ka

Chikaimasu yabucchau da nante warui ko wa mee! da yo

Sorry datte iemasu yo

Watashi datte kibou wa arunda yo

Chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

Jiman tte hodo demo nai desu ga watashi wa shiawase desu

Mata tte kao wo sarenai you ni kakugo wo kimemashita

Demo zenzen kowakunai desu yo ai dakara

Honto ii kanji tte omoemasu hora suteki deshou?

Kamisama kou iu notte ari desu ka?

Tama ni wa yowaku tatte ii desu ka?

Chikaimasu mamotte kureru ii ko ni wa chuu! da yo

"Mou ii" nante iwanai desu

Warai atte yurushite kuremasu ka?

Chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

Motto motto motto ii ko ni nareta nara

Kitto kitto minna egao ni naru

Zutto zutto issho ni iraretara ii na

Kamisama konnan datte ii desu ka

Watashi mo amaechatte ii desu ka

Chikaimasu yabucchau da nante warui ko wa mee! da yo

Sorry datte iemasu yo

Watashi datte kibou wa arunda yo

Chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

Kou iu notte ari desu ka?

Tama ni wa yowaku tatte ii desu ka?

Chikaimasu mamotte kureru ii ko ni wa chuu! da yo

"Mou ii" nante iwanai desu

Warai atte yurushite kuremasu ka?

Chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

Mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- / アマネ - おまじない

あの幸せの指切りは　やぶるととても痛い

いやってほどにしてくれました

ごめんなさいのおまじないを

でも全然怖くないですよ　愛だから

逆にいい感じって思えます　ほら素敵でしょう？

神様　こんなんだっていいですか

私も甘えちゃっていいですか

誓います　やぶっちゃうだなんてわるい子は　めっ！だよ

ソーリーだって言えますよ

私だって希望はあるんだよ

誓います　もういい子になるしかない！ですよ

自慢ってほどでもないですが私は幸せです

またって顔をされないように　覚悟を決めました

でも全然怖くないですよ　愛だから

ホントいい感じって思えます　ほら素敵でしょう？

神様　こういうのってアリですか？

たまには弱くたっていいですか？

誓います　守ってくれるいい子には　ちゅっ！だよ

「もういい」なんて言わないです

笑い合って赦してくれますか？

誓います　もういい子になるしかない！ですよ

もっともっともっと　いい子になれたなら

きっときっと　みんな笑顔になる

ずっとずっと　一緒にいられたらいいな

神様　こんなんだっていいですか

私も甘えちゃっていいですか

誓います　やぶっちゃうだなんてわるい子は　めっ！だよ

ソーリーだって言えますよ

私だって希望はあるんだよ

誓います　もういい子になるしかない！ですよ

こういうのってアリですか？

たまには弱くたっていいですか？

誓います　守ってくれるいい子には　ちゅっ！だよ

「もういい」なんて言わないです

笑い合って赦してくれますか？

誓います　もういい子になるしかない！ですよ

もういい子になるしかない！ですよ

INDONESIA:

Mengingkari janji kelingking yang bahagia ini terasa menyakitkan

Bahkan mereka muak mendengarkannya

Itu bagaikan seperti sihir "maafkan aku"

Tapi aku tak merasa takut sama sekali, karena itu adalah cinta

Sebaliknya hal itu membuatku nyaman, hei, bukankah itu luar biasa?

Tuhan, tak apakah jika aku seperti ini?

Tak apakah jika aku dimarahi seperti ini?

Aku berjanji, aku takkan menjadi anak nakal, itu adalah janji!

Aku bahkan akan mengatakan "sorry"

Bahkan aku juga memiliki sebuah harapan

Aku berjanji, aku akan menjadi anak baik mulai sekarang!

Meski pun aku tak begitu membanggakan, tapi aku tetap merasa bahagia

Aku telah memutuskan untuk tak memperlihatkan wajah seperti itu lagi

Tapi aku tak merasa takut sama sekali, karena itu adalah cinta

Sebaliknya aku merasa itu sangat bagus, hei, bukankah itu luar biasa?

Tuhan, tak apakah untuk menjadi begini?

Kadang, tak apakah untuk menjadi lemah?

Aku berjanji, aku akan menjadi anak baik yang menjaga janji!

Aku takkan berkata "aku sudah muak"

Bisakah kau tersenyum dan memaafkanku?

Aku berjanji, aku akan menjadi anak yang lebih baik lagi!

Jika aku menjadi anak yang lebih, lebih, lebih baik lagi

Kuyakin, kuyakin, semuanya akan dapat tersenyum

Selalu dan selamanya, aku harap kita dapat bersama

Tuhan, tak apakah jika aku seperti ini?

Tak apakah jika aku dimarahi seperti ini?

Aku berjanji, aku takkan menjadi anak nakal, itu adalah janji!

Aku bahkan akan mengatakan "sorry"

Bahkan aku juga memiliki sebuah harapan

Aku berjanji, aku akan menjadi anak baik mulai sekarang!

Tak apakah untuk menjadi begini?

Kadang, tak apakah untuk menjadi lemah?

Aku berjanji, aku akan menjadi anak baik yang menjaga janji!

Aku takkan berkata "aku sudah muak"

Bisakah kau tersenyum dan memaafkanku?

Aku berjanji, aku akan menjadi anak yang lebih baik lagi!

Aku harus menjadi anak yang lebih baik lagi!