[Lirik+Terjemahan] Akane Kumada - Brand new diary (Diari baru)

Akane Kumada - Brand new diary (Diari baru)

Tensura Nikki: Tensei shitara Slime Datta Ken Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atarashii peeji wo hirakou

Doko made mo tsudzuku sora-iro no nooto

Doki doki tenki yohou

Hare toki doki irotoridori happening

Fumidase!

Kyou to iu hi ni ashiato no stamp da

Sunny Sunny song utaeba

Rainy Rainy day mo Funny day

Ki no muku mama bouken e

Let's start up!

Brand new diary

Michi ga hirogaru

Kisetsu wo meguri mirai e tobou

Brand new fantasy

Akiru koto nai

Bokura no ima wo mirai e tobasou

Utsuri yuku sora wo miteita

Ashita wa tooku mada akane-iro da

Kakaekonda nayamigoto

Issho ni Good night! tsuretekou

Mujaki ni bukiyou ni

Saa peeji wo mekutte

Hora ikou yo

Come with me!

Starry traveling

Yume no naka nara

Hajime no ippo mo kowakunai yo ne?

Starry empathy

Kira kira no hitomi ga mabataki atte

Mirai wo terasu

Negai no kakera ga irodoru keshiki wo

Sukoshizutsu bokura wa nurikaete ikerunda

Miageta sora wo nazotte ikou yo

Ryuusei no you ni jiyuu ni

Hi ga nobotte shizunde mata megutte

Ashita ga moshi kanashikute mo

Asatte sono bai waraeta nara

Sekai wa mata umarekawaru yo Ah

Nando demo!

Brand new diary

Michi ga hirogaru

Kisetsu wo meguri mirai e tobou

Brand new fantasy

Akiru koto nai

Bokura no ima wo mirai e tobasou

Kirameku hibi wo kakishirusou

Zutto

KANJI:

熊田茜音 - Brand new diary

新しいページを開こう

どこまでも続く空色のノート

ドキドキ天気予報

晴れ時々色とりどりハプニング

踏み出せ!

今日という日に足跡のスタンプだ

Sunny Sunny song 歌えば

Rainy Rainy day も Funny day

気の向くまま冒険へ

Let's start up!

Brand new diary

未知が広がる

季節を巡り未来へ翔ぼう

Brand new fantasy

飽きることない

僕らの今を未来へ飛ばそう

移りゆく空を見ていた

明日は遠くまだ茜色だ

抱え込んだ悩みごと

一緒にgood night! 連れてこう

無邪気に不器用に

さぁ ページをめくって

ほら 行こうよ

Come with me!

Starry traveling

夢の中なら

初めの一歩も怖くないよね?

Starry empathy

キラキラの瞳が瞬き合って

未来を照らす

願いのかけらが彩る景色を

少しずつ僕らは塗り替えていけるんだ

見上げた空をなぞっていこうよ

流星のように 自由に

日が昇って沈んでまた巡って

明日がもし悲しくても

明後日その倍笑えたなら

世界はまた生まれ変わるよ Ah

何度でも!

Brand new diary

未知が広がる

季節を巡り未来へ翔ぼう

Brand new fantasy

飽きることない

僕らの今を未来へ飛ばそう

きらめく日々を書き記そう

ずっと

INDONESIA:

Mari membuka lembaran yang baru

Di catatan berwarna langit yang berlanjut ke mana pun

Perkiraan cuaca yang mendebarkan

Terkadang cerah dan penuh dengan banyak kejadian

Mari mulai melangkah!

Itulah cap jejak kaki yang dinamakan hari ini

Jika menyanyikan lagu tentang cuaca cerah

Hari yang hujan tetap menjadi hari menyenangkan

Mari melakukan petualangan dengan sesuka hati

Mari kita memulainya!

Dengan diari yang baru

Ketidaktahuan pun membentang

Mari pergi ke masa depan yang melalui musim

Dengan fantasi yang baru

Aku takkan merasa bosan

Mari terbang ke masa depan di masa kini kita

Aku melihat langit yang berubah-ubah

Hari esok masih jauh dan berwarna merah tua

Segala kegelisahan yang dirasakan

Mari membawanya bersama "selamat malam"

Pada rasa takut yang begitu polos

Sekarang mari membalik lembaran

Lalu mari kita pergi

Datanglah bersamaku!

Perjalanan yang berbintang

Jika berada di dalam mimpi

Langkah pertama pun terasa tak menakutkan, iya kan?

Empati yang berbintang

Tatapan yang berkilau akan saling berkerlip

Menyinari masa depan

Pemandangan yang terwarnai oleh fragmen harapan

Kita dapat mewarnainya kembali sedikit demi sedikit

Mari kita pergi menelusuri langit yang dipandang

Dengan bebasnya bagaikan meteor

Matahari akan terbit, terbenam, dan berulang kembali

Meski pun hari esok menjadi menyedihkan

Jika dapat tersenyum dua kali di lusa hari

Maka dunia pasti dapat terlahir kembali, Ah

Berapa kali pun!

Mari kita memulainya!

Dengan diari yang baru

Ketidaktahuan pun membentang

Mari pergi ke masa depan yang melalui musim

Dengan fantasi yang baru

Aku takkan merasa bosan

Mari terbang ke masa depan di masa kini kita

Mari kita menuliskan hari-hari yang berkilau

Selamanya