[Lirik+Terjemahan] wacci - Friends (Teman)

wacci - Friends (Teman)

Uchi Tama?! Uchi no Tama Shirimasen ka? Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kado magari itsumo no basho de kawaranu kaobure ni akubi mo deru keredo

Jitsu wa chotto hotto suru toki mo aru

Kaze makase jiyuu ki mama ni koukishin kusuguru nioi wo kagitotte

Mune ga odoru kyou wo sagashite aruku

Hora ochoushimono kuuru na yatsu okorippoi ano ko datte

Minna chigakute hikareatteru dakara tanoshiinda na

Doko ni demo aru you de doko ni mo nai monogatari

Minna iru kara tokubetsu ni naru dotabata sawagi

Ureshi kanashi tanoshii sore kurai no baransu de

Nenjuu mukyuu sorenari ni seiten desu

Kanashimi ga yobu amearare nan imo iwanai kedo tonari ni ita dake de

Jitsu wa chotto sukuwareta yoru mo aru

Yarakashite tohou ni kureta waraenai hanashi wo waratte kiku keredo

Sono karusa de raku ni natta koto mo aru

Hora yarikata nante hito sorezore maru batsu nante nai nai

Kokoro no mama fureau dake desu dakara yasashiinda na

Doko ni demo aru you de doko ni mo nai monogatari

Hitori hitori ga orinasu merodii doramachikku ni

Ureshi kanashi tanoshii naki warau hibi kanaderu

Furikaettara sorenari ni meikyoku desu

Nagai you de mijikai mon desu ki ga tsukeba atto iu ma

Atarimae mo itsuka naku naru dakara mabushiinda na

Chikyuu no katasumi no chiisana machi de deaeta

Kiseki jimiteru kono meguriai kudaranai no ni itooshii

Doko ni demo aru you de hoka ni wa nai monogatari

Kimi ga iru kara tokubetsu ni naru omatsuri sawagi

Ureshi kanashi tanoshii odoru you ni hibi wo tsunagu

Ashita e tsuzuku rizumu ni notte yuke

KANJI:

角曲がりいつもの場所で　変わらぬ顔ぶれにあくびも出るけれど

実はちょっと　ホッとする時もある

風まかせ自由気ままに　好奇心くすぐる匂いをかぎ取って

胸が躍る　今日を探して歩く

ほら　お調子者　クールなやつ　怒りっぽいあの娘だって

みんな違くて　惹かれあってる　だから楽しいんだな

どこにでもあるようで　どこにもない物語

みんないるから　特別になる　ドタバタ騒ぎ

ウレシカナシタノシイ　それくらいのバランスで

年中無休　それなりに晴天です

悲しみが呼ぶ雨あられ　何も言わないけど隣にいただけで

実はちょっと　救われた夜もある

やらかして途方に暮れた　笑えない話を笑って聞くけれど

その軽さで　楽になった事もある

ほら　やり方なんて人それぞれ　○×(マルバツ)なんてナイナイ

心のまま触れ合うだけです　だから優しいんだな

どこにでもあるようで　どこにもない物語

1人1人が織り成すメロディー　ドラマチックに

ウレシカナシタノシイ　泣き笑う日々奏でる

振り返ったら　それなりに名曲です

長いようで短いもんです　気がつけばあっという間

当たり前もいつかなくなる　だから眩しいんだな

地球の片隅の小さな街で出会えた

奇跡じみてる　このめぐり逢い　くだらないのに愛おしい

どこにでもあるようで　他にはない物語

君がいるから　特別になる　お祭り騒ぎ

ウレシカナシタノシイ　踊るように日々を繋ぐ

明日へ続く　リズムに乗ってゆけ

INDONESIA:

Di belokan jalan di tempat biasanya, meski aku memperlihatkan wajah menguap yang tak berubah

Sebenarnya kadang-kadang aku juga merasa sedikit lega

Dengan bebas dan menyerahkannya ke angin, aku mencium aroma yang menggelitik hatiku

Hatiku menari, aku mulai berjalan untuk mencari hari ini

Lihatlah, orang yang ceria, orang yang keren, bahkan orang yang mudah marah

Meski semuanya berbeda, meraka saling tertarik, karenanya begitu menyenangkan

Seolah bisa ditemukan di mana pun, tapi itu adalah cerita yang tak tergantikan

Karena semuanya ada di sini, semua menjadi istimewa, bagaikan pesta meriah

Bahagia, sedih, dan menyenangkan, dengan keseimbangan yang seperti itu

Mari melalui sepanjang tahun, sebagian besar adalah cerah

Kesedihan bagaikan hujan es, meski tak mengatakan apa pun, hanya dengan berada di sisimu

Sebenarnya kadang-kadang aku juga merasa terselamatkan

Di saat merasa putus asa, kau tersenyum dan mendengarkan ceritaku yang tak menyenangkan

Dengan keceriaanmu itu, terkadang aku dapat merasa nyaman

Lihatlah, semua punya cara masing-masing, tak ada kaitannya dengan benar atau salah

Cukup dengan saling menyentuh hati, itulah kenapa semua terasa begitu lembut

Seolah bisa ditemukan di mana pun, tapi itulah cerita yang tak tergantikan

Masing-masing individu memainkan melodinya dengan begitu dramatisnya

Bahagia, sedih, dan menyenangkan, memainkan hari menangis dan tersenyum

Jika melihat ke belakang, sebagian besar adalah mahakarya

Seolah terasa lama tapi sebenarnya singkat, tanpa disadari dalam sekejap mata

Keseharian ini suatu saat akan menghilang, karenanya terlihat begitu bersinar

Kita semua dapat bertemu di kota kecil pada sudut bumi ini

Pertemuan ini adalah keajaiban, meski pun konyol tapi begitu berharga

Seolah bisa ditemukan di mana pun, tapi itulah cerita yang tak tergantikan

Karena semuanya ada di sini, semua menjadi istimewa, bagaikan pesta meriah

Bahagia, sedih, dan menyenangkan, menghubungkan hari-hari seperti menari

Mari mengikuti irama yang terus berlanjut ke hari esok