[Lirik+Terjemahan] saji - Arcacia (Akasia)

saji - Arcacia (Akasia)

Kai Byoui Ramune (Dr. Ramune -Mysterious Disease Specialist-) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ai wo utau yo kimi no tame ni

Mukae ni yukou ano hi no bokura wo

Yatto, aeta itoshii hito

Douka samenai you ni

Kesenai kizuato dare datte aru yo

Sore ga, sasai na riyuu datta to shite mo

Omoi wa itsumo kokoro no naka d

Chiisaku furueteitanda

Kimi wa oboetenai kamo shirenai keredo,

Hitori datta boku ni ibasho wo kureta

"Issho ni kaerou" sono hitokoto ni

Dore hodo boku wa sukuwarete kita no darou

Kotoba wa itsumo bukiyou dakara

Omoi wa kitto tsutawaranai kedo

Itsuka, kimi ga mayotta toki wa

Boku ga sasaeru kara

Hanashitai koto takusan aru yo

Sore ga sasai na dekigoto da to shite mo

Kimi to sugoshiteiku ko no jikan ga hora,

Kyou wo ikiru riyuu ni naru yo

Asa wa kibou wo hiru wa mirai wo

Yoru wa futari de ashita wo yume miyou

Douka kimi yo kawaranu mama de

Douka, sono mama no kimi de

Tsunaida te to te wa dore dake no jikan wo tomo ni sureba

Nidoto hanareru koto no nai

Hitotsu no inochi ni nareru no darou ka

Kotoba wa itsumo bukiyou dakara

Omoi wa kitto tsutawaranai kedo

Itsuka, kimi ga mayotta toki wa boku ga

Ai wo utau yo kimi no tame ni

Mukae ni ikou ano hi no bokura wo

Douka, kimi yo itoshii hito yo

Yume ga samenai you ni

Nante, itte mita dake

KANJI:

saji - アルカシア

愛を詠うよ君のために

迎えに行こうあの日の僕らを

やっと、逢えた愛しい人

どうか醒めないように

消せない傷痕誰だってあるよ

それが、些細な理由だったとしても

想いはいつも心の中で

小さく震えていたんだ

君は憶えてないかもしれないけれど、

独りだった僕に居場所をくれた

「一緒に帰ろう」その一言に

どれほど僕は救われてきたのだろう

言葉はいつも不器用だから

想いはきっと伝わらないけど

いつか、君が迷った時は

僕が支えるから

話したいことたくさんあるよ

それが些細な出来事だとしても

君と過ごしていくこの時間が　ほら、

今日を生きる理由になるよ

朝は希望を昼は未来を

夜は二人で明日を夢見よう

どうか君よ変わらぬままで

どうか、其の儘の君で

繋いだ手と手はどれだけの時間を共にすれば

二度と離れることのない

一つの命になれるのだろうか

言葉はいつも不器用だから

想いはきっと伝わらないけど

いつか、君が迷った時は　僕が

愛を詠うよ君のために

迎えに行こうあの日の僕らを

どうか、君よ愛しい人よ

夢が醒めないように

なんて、言ってみただけ

INDONESIA:

Aku akan menyanyikan cinta demi dirimu

Aku akan pergi menemui kita berdua di hari itu

Akhirnya kutemukan, seseorang yang tercinta

Kumohon jangan pernah terbangun

Ada bekas luka yang tak dapat terhapuskan

Tak peduli meski sesederhana apa pun alasannya

Kenangan akan selalu ada di dalam hati

Kini hatiku terasa sedikit gemetar

Meski pun mungkin kau dapat mengingatnya

Kau telah memberi tempat bagiku yang kesepian

"Mari pulang bersama", dengan kata-kata itu

Berapa banyak aku terselamatkan oleh hal itu?

Karena aku selalu canggung dalam kata-kata

Kuyakin perasaanku tak dapat tersampaikan

Suatu saat ketika kau kehilangan arah

Aku pasti akan mendukungmu

Ada banyak hal yang ingin kubicarakan

Tak peduli meski pun itu adalah kejadian biasa

Waktu yang kuhabiskan bersamamu itu, lihatlah

Telah menjadi alasan bagiku untuk terus hidup

Pagi untuk harapan, siang untuk masa depan

Mari kita berdua memimpikan esok di malam hari

Aku berharap agar kau tak pernah berubah

Kumohon, bersamamu yang tak berubah

Berapa banyak waktu yang harus dihabiskan dengan berpegangan tangan?

Aku takkan pernah melepaskanmu lagi

Apakah hidup kita dapat menjadi satu kehidupan?

Karena aku selalu canggung dalam kata-kata

Kuyakin perasaanku tak dapat tersampaikan

Suatu saat ketika kau kehilangan arah, maka aku

Aku akan menyanyikan cinta demi dirimu

Aku akan pergi menemui kita berdua di hari itu

Kumohon, dirimu, seseorang yang kucintai

Jangan pernah terbangun dari mimpi

Itulah yang hal yang ingin kukatakan