[Lirik+Terjemahan] Riho Iida - One Wish (Satu Harapan)

Riho Iida - One Wish (Satu Harapan)

King's Raid: Ishi wo Tsugumono-tachi Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono hitotsu no negai dake kimi to watashi wo tsunaida

Tsuyoku ashita wo machiwabiru kimi wo shitta kara

Kokochiyoi kaze ga soyoideiru

Taisetsu na kono basho ni aru omoide

Kimi to aruku koto kimeta hi kara

Kono kokoro ni himeta sono yakusoku

Ichido dake sono shunkan wo kanjitai

Te wo nobashita nara yume mita ashita ni todoku hazu

Kono hitotsu no negai dake sotto mune ni kizanderu

Kokoro wo tsunagu sono kusari zettai ni kirenai

Susumu beki mirai dake ga watashi to kimi wo izanau

Tsuyoku ashita wo machiwabiru kimi wo shitta kara

Nidoto konai kyou wo ikiteru kara

Kono shunkan sae kokoro ni kizande

Mune no oku ni atsuku yomigaeru

Kimi to no kioku ga sakebi tsudzukeru

Mou ichido ano basho ni tadori tsukitai

Muchuu de hashitta sono hibi wa uso wo tsukanai

Kono hitotsu no negai kara ikutsu mo yume ga umarete

Negai no niji wo tsukuridashi kono sora wo someteku

Shinjiatta kiseki dake sekai wo tsutsumikondeku

Kyou mo ashita wo machiwabiru kimi to issho nara

Kono hitotsu no negai dake sotto mune ni kizanderu

Kokoro wo tsunagu sono kusari zettai ni kirenai

Susumu beki mirai dake ga watashi to kimi wo izanau

Tsuyoku ashita wo machiwabiru kimi wo shitta kara

Kono hitotsu no negai kara ikutsu mo yume ga umarete

Negai no niji wo tsukuridashi kono sora wo someteku

Shinjiatta kiseki dake sekai wo tsutsumikondeku

Kyou mo ashita wo machiwabiru kimi to issho nara

KANJI:

飯田里穂 - One Wish

この1つの願いだけ　君と私を繋いだ

強く明日を待ち侘びる　君を知ったから

心地よい風が戦いでいる

大切なこの場所にある想い出

君と歩くこと決めた日から

この心に秘めたその約束

1度だけ　その瞬間を感じたい

手を伸ばしたなら　夢見た明日に届くはず

この1つの願いだけ　そっと胸に刻んでる

心を繋ぐその鎖　絶対に切れない

進むべき未来だけが　私と君を誘う

強く明日を待ち侘びる　君を知ったから

2度と来ない今日を生きてるから

この瞬間さえ心に刻んで

胸の奥に熱く蘇る

君との記憶が叫び続ける

もう1度　あの場所に辿り着きたい

夢中で走った　その日々は嘘をつかない

この1つの願いから　いくつも夢が生まれて

願いの虹を作り出し　この空を染めてく

信じ合った奇跡だけ　世界を包み込んでく

今日も明日を待ち侘びる　君と一緒なら

この1つの願いだけ　そっと胸に刻んでる

心を繋ぐその鎖　絶対に切れない

進むべき未来だけが　私と君を誘う

強く明日を待ち侘びる　君を知ったから

この1つの願いから　いくつも夢が生まれて

願いの虹を作り出し　この空を染めてく

信じ合った奇跡だけ　世界を包み込んでく

今日も明日を待ち侘びる　君と一緒なら

INDONESIA:

Hanya satu harapan ini yang akan menghubungkan kau dan aku

Dengan kuat menunggu hari esok, karena aku mengetahuimu

Angin yang terasa nyaman pun berhembus

Kenangan ada di tempat yang berharga ini

Sejak aku memutuskan berjalan denganmu

Janji yang terucap itu menetap di hati ini

Aku ingin merasakan saat-saat itu sekali saja

Jika menggapaikan tangan, esok yang dimimpikan seolah dapat diraih

Hanya satu harapan ini yang akan kuukir dengan lembut di hati

Rantai yang menhubungkan hati ini pasti takkan pernah putus

Hanya masa depan yang dituju yang akan menuntun kau dan aku

Dengan kuat menunggu hari esok, karena aku mengetahuimu

Aku hidup di hari ini yang takkan datang lagi

Karena aku akan mengukir saat-saat di hatiku

Bangkit kembali dengan panasnya di dada

Kenanganku bersamamu itu pun terus berteriak

Aku ingin dapat mencapai tempat itu sekali lagi

Aku berlari sekuat tenaga, hari-hari itu takkan pernah membohongiku

Hanya dari satu harapan ini, berbagai mimpi dapat terlahir kembali

Ia akan menciptakan pelangi harapan dan juga mewarnai langit ini

Hanya keajaiban yang diyakini yang dapat menyelimuti dunia ini

Aku berharap dapat bersamamu untuk menunggu hari ini dan esok

Hanya satu harapan ini yang akan kuukir dengan lembut di hati

Rantai yang menhubungkan hati ini pasti takkan pernah putus

Hanya masa depan yang dituju yang akan menuntun kau dan aku

Dengan kuat menunggu hari esok, karena aku mengetahuimu

Hanya dari satu harapan ini, berbagai mimpi dapat terlahir kembali

Ia akan menciptakan pelangi harapan dan juga mewarnai langit ini

Hanya keajaiban yang diyakini yang dapat menyelimuti dunia ini

Aku berharap dapat bersamamu untuk menunggu hari ini dan esok