[Lirik+Terjemahan] Qujila Yoluno Machi - Rough Magic (Sihir Kasar)

Qujila Yoluno Machi - Rough Magic (Sihir Kasar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Good luck kimi ni kakeru kotoba machigaeta ka na

Zutto raku ni ikireru hoshou nante nai no ni

Nai no ni saigo ni irony

Good luck boku wa jissai

Shinpai suru gawa janakute sareru hou

Kimi to iu majo ga satta ima

Boku wa tada no shikabane monuke no kara

Zenzen umaku waraenai ya

Zenzen umaku waraenai ya

Nee tsurai yo omotta yori

Kimi ga wakaregiwa ni kakete kureta mahou wa sa

Mou tokku no tou ni

Kikime ga nakunacchatteru no

Zenzen umaku waraenai ya

Zenzen umaku waraenai ya

Good luck

Sonna no yori motto nagatsudzuki suru mono

Good drug horegusuri demo

Shohoushi aetara yokatta

Haleluya sachi are sainan furikakaru koto nakare

Negai wa mahou wa nozomi usu no you da

Haleluya sachi are waraenai wake ga wakattanda

Bokura wa bokura ga inai to

Zenzen umaku waraenai ya

Zenzen umaku waraenai yo

Nee tsurai yo omotta yori

Bokura saigo no saigo ni furikazashita emi wa

Dou yara gyakkouka da

Arappoi mahou da

Zenzen umaku waraenai ya

“Haleluya sachi are sainan furikakaru koto nakare” 

Good luck to iiatta futari

Tokku ni kikime no kireta mahou

Zutto issho janai to dame na bokura

Zenzen mahou tsukai janakatta

Haleluya sachi are sainan furikakaru koto nakare

KANJI:

クジラ夜の街 - ラフマジック

グッドラック　君にかける言葉間違えたかな

ずっと楽に生きれる保証なんて無いのに

無いのに最後にアイロニー

グッドラック　僕は実際

心配する側じゃなくてされる方

君という魔女が去った今

僕はただのしかばね　もぬけの殻

全然うまく笑えないや

全然うまく笑えないや

ねえ辛いよ思ったより

君が輪枯れ際にかけてくれた魔法はさ

もうとっくのとうに

効き目がなくなっちゃってるの

全然うまく笑えないや

全然うまく笑えないや

Good luck

そんなのよりもっと長続きするもの

グッドドラッグ　惚れ薬でも

処方し合えたらよかった

ハレルヤ　幸あれ　災難降りかかる事なかれ

願いは　魔法は　望み薄の様だ

ハレルヤ　幸あれ　笑えないわけがわかったんだ

僕らは僕らがいないと

全然うまく笑えないや

全然うまく笑えないよ

ねえ辛いよ思ったより

僕ら最後の最後に振りかざした笑みは

どうやら逆効果だ

あらっぽい魔法だ

全然うまく笑えないや

“ハレルヤ　幸あれ　災難降りかかる事なかれ”

グッドラックと言い合った2人

とっくに効き目の切れた魔法

ずっと一緒じゃないとダメな僕ら

全然魔法使いじゃなかった

ハレルヤ　幸あれ　災難降りかかる事なかれ

INDONESIA:

"Semoga berhasil", salahkah kata-kata yang kuucapkan itu padamu?

Meski pun tak ada jaminan kau dapat hidup lebih nyaman

Pada akhirnya ironis, padahal tidak

"Semoga berhasil", sebenarnya aku

Bukanlah seseorang yang merasa khawatir seperti itu

Kini penyihir yang bernama "dirimu" telah pergi

Aku hanya seorang mayat hidup, dengan tubuh tanpa jiwa

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

Hei, ternyata lebih sulit dari yang kukira

Sihir yang kau keluarkan padaku di ambang perpisahan itu

Sedari dulu, bahkan sejak dahulu kala

Apakah sudah kehilangan kemanjurannya?

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

"Semoga berhasil"

Sesuatu yang dapat bertahan lebih lama daripada hal itu

Adalah obat yang hebat, meski itu obat cinta

Aku harap kita dapat saling meresepkannya

Haleluya, semoga bahagia, jangan sampai terjatuh ke dalam bencana

Harapan dan sihir itu bagaikan keputusasaan

Haleluya, semoga bahagia, aku mengerti kenapa tak dapat tersenyum

Karena kita kehilangan diri kita

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

Hei, ternyata lebih sulit dari yang kukira

Senyuman yang kita perlihatkan pada saat-saat yang terakhir

Ternyata memiliki efek sebaliknya

Bagaikan sihir yang kasar

Aku sama sekali tak dapat tersenyum

"Haleluya, semoga bahagia, jangan sampai terjatuh ke dalam bencana"

Kita berdua saling berkata "semoga berhasil"

Bagaikan sihir yang tak berpengaruh sedari dulu

Dengan tak berdaya kita berharap selalu bersama

Ternyata kita sama sekali bukan penyihir

"Haleluya, semoga bahagia, jangan sampai terjatuh ke dalam bencana"