[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Himitsu Incident (Insiden Rahasia)

≠ME (Not Equal Me) - Himitsu Incident (Insiden Rahasia)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ame agari hareta sora

Hora niji ga mieru

Kimi ga furikaetta shunkan

Himitsu inshidento

Ah potsu potsu ame wa harete

Taiiku ga hajimaru

Kyou wa soto de tankyori

Chotto yuutsu da

So shimetta tsuchi no nioi to

Seikanzai no kaori ga

Fukuzatsu ni majiru

(≠ME kanjite)

Onaji kurasu no onna tomodachi

Yurufuwa na haafuappu furikaetta

(Sono toki ni) kaze ga fuku

Nande!? Ima sara kyun to shinzou ga hazumu

Waratta kao de patto kuuki ga ugoku

Nande!? Niji wo mitsukete boku ni ittan daro

"Itsumo" datta koukei

Nanka kyuu ni supesharu da ne

Kitto boku dake omou

Himitsu inshidento

So taiiku no ato no kaze wa honnori suzushii

Kimi no akai hoppe pinku ni kawatta

(≠ME kanjite)

Barenai kurai no irodzuki rippu

Kidzuiteru boku ni kidzuite hoshii nante

(Yowamushi no) wagamama da

Naze ka sugoi inazuma inukareta hi kara

Junchou janai koto mo fueta ki ga suru

Naze ka kimi igai no koto kangaerarenai

Tesuto-chuu mo donna hi mo

Kakkoii tte omowaretai

Muzukashii ne koi wa...

Aru shu akushidento

Himitsu inshidento

Kitto sutoorii miru no haya sugiru

Kidoku mo haya sugida to dame rashii shi...

Shiranai koi no ruuru oo sugite tomadou

Donna kyoku wo kiite mo shujinkou wa kimi

Ano toki niji ga kakatte inakattara dou naru?

Nande!? Ima sara kyun to shinzou ga hazumu

Waratta kao de patto kuuki ga ugoku

Nande!? Niji wo mitsukete boku ni ittan daro

"Itsumo" datta koukei

Nanka kyuu ni supesharu da ne

Kitto boku dake janai

Kimi mo inshidento for ME!

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - 秘密インシデント

雨上がり 晴れた空

ほら 虹が見える

君が振り返った瞬間

秘密インシデント

Ah ポツポツ雨は晴れて

体育が始まる

今日は外で短距離

ちょっと憂鬱だ

So 湿った土の匂いと

制汗剤の香りが

複雑に混じる

（≠ME 感じて）

同じクラスの女友達

ゆるふわなハーフアップ 振り返った

（その時に） 風が吹く

何で！？今更 キュンと心臓が弾む

笑った顔でパッと空気が動く

何で！？虹を見つけて 僕に言ったんだろう

「いつも」だった光景

なんか急にスペシャルだね

きっと僕だけ思う

秘密インシデント

So 体育の後の風はほんのり涼しい

君の赤いほっぺ ピンクに変わった

（≠ME 感じて）

バレないくらいの色付きリップ

気付いてる僕に気付いて欲しいなんて

（弱虫の） わがままだ

なぜか すごいイナズマ 射抜かれた日から

順調じゃない事も増えた気がする

なぜか 君以外の事 考えられない

テスト中も どんな日も

かっこいいって思われたい

難しいね 恋は…

ある種 アクシデント

秘密インシデント

きっとストーリー見るの早すぎる

既読も早すぎだとダメらしいし…

知らない 恋のルール多すぎて 戸惑う

どんな曲を聴いても 主人公は君

あの時 虹が掛かっていなかったらどうなる？

何で！？今更 キュンと心臓が弾む

笑った顔でパッと空気が動く

何で！？虹を見つけて 僕に言ったんだろう

「いつも」だった光景

なんか急にスペシャルだね

きっと僕だけじゃない

君もインシデント for ME！

INDONESIA:

Langit cerah setelah hujan reda

Lihatlah, pelangi pun terlihat

Di momen saat kau berbalik badan

Itulah insiden rahasia

Ah, perlahan hujan mulai cerah

Pelajaran olahraga pun dimulai

Hari ini adalah lari jarak pendek

Rasanya terasa sedikit sedih

Ya, aroma tanah yang lembab

Dan aroma dari deodoran

Bercampur dengan kompleksnya

(Rasakanlah ≠ME)

Seorang teman perempuan di kelas yang sama

Menoleh ke belakang dengan gaya rambut half-up

(Di saat itu) angin pun berhembus

Kenapa sekarang debaranku menjadi semakin hebat!?

Udara tiba-tiba bergerak hanya dengan senyumanmu

Kenapa kau berkata kau melihat pelangi kepadaku!?

Pemandangan yang harusnya "biasa saja"

Entah kenapa kini terlihat begitu istimewa

Kuyakin hanya aku yang berpikir seperti itu

Itulah insiden rahasia

Ya, angin setelah pelajaran olahraga terasa sedikit dingin

Kemudian pipi merahmu pun berubah menjadi warna pink

(Rasakanlah ≠ME)

Lipstrik berwarna yang tak ingin sampai terlihat

Aku ingin kau menyadariku yang telah menyadarinya

(Aku tetap menjadi) sosok yang egois

Entah kenapa kilat yang hebat bagaikan menyambar di hari itu

Aku merasa hal yang tak berjalan lancar semakin bertambah

Entah kenapa aku tak dapat memikirkan yang lain selain dirimu

Di saat sedang ujian atau hari apa pun

Aku ingin menganggapku begitu keren

Cinta ini terasa begitu sulit...

Bagaikan suatu kecelakaan

Itulah insiden rahasia

Kuyakin terlalu cepat untuk melihat story darimu

Terlalu cepat membacanya sepertinya juga tak baik...

Aturan cinta yang tak diketahui terlalu banyak, aku bingung

Apa pun lagu yang kudengar, kaulah pemeran utamanya

Jika di saat itu pelangi tak muncul, apa yang akan terjadi?

Kenapa sekarang debaranku menjadi semakin hebat!?

Udara tiba-tiba bergerak hanya dengan senyumanmu

Kenapa kau berkata kau melihat pelangi kepadaku!?

Pemandangan yang harusnya "biasa saja"

Entah kenapa kini terlihat begitu istimewa

Kuyakin tak hanya aku yang berpikir begitu

Kau juga adalah insiden rahasia bagiku!