[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Sakura no Saku Oto ga Shita (Terdengar Suara Bunga Sakura Mekar)

=LOVE (Equal LOVE) - Sakura no Saku Oto ga Shita (Terdengar Suara Bunga Sakura Mekar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aruiteru haki narenai roofaa

Eki wa mou sugu yatto

Sukoshi dake oboete kita

Asa wa san ryoume ga nantonaku suki

Hitori soto wo nagame tatteiru

Omota sou ni kaketeru enameru baggu

Me to me ga atta toki

Kimazuku nattanda

Mitenai keitai sukurooru

Sakura saku oto ga kikoe

Nichijou subete wo irodori keshiki wo kaeru

Mita koto no nai haato no furue

Densha no yure ga Ah gomakashite kuretanda

Haru no sora wa nee kumo ga sou hirogari ao wo kakusu

Ashita no tsugi no sono motto saki de

Aozora mietara itsuka kimi ni tsutaetai na

Hizashi ga futari wo tsutsunda

Onaji seifuku kiteiru keredo

Nani mo shiranai

Senpaina no ka doukyuusei na no ka

Hinto wa nai no ni bootto kangaete shimau

Kurasu no joshi ni ninki heaoiru

Itsumo yori ondo takame sutoreeto

Doa ga hiraitara

Kyou mo iru no ka na

Dare mo shiranai machiawase

Zutto fushigi datta

Minna wa shittete watashi wa shiranai iro

Totsuzen patto arawareta karaa

Kanjou no paretto kimi de ippai de

Haru no kaze wa sou tsuyoku nee fukitsuke kimochi midasu

Me ga atta toki dou omotta no

Itsumo no kakutei tokkyuu ni kawatta ki ga shita

Aru hi hana ga sakimashita

Hana no sakanai machi deshita

Sore wa sore wa mabushikute kirei deshita

Pasuteru de bibiddo na

Hajimete no kono kimochi wa kitto...

Aitakattanda zutto

Kokoro no soko kara hikareru tokubetsu na hito

Kimi ni deatte yatto kidzuita yo

Hiraita sakura ni wa "koi" to namae wo tsukeyou

Suki ni nattanda

Suki ga saitanda

Sore wa Nichijou subete wo irodori keshiki wo kaeru

Mita koto no nai haato no furue

Densha no yure ga Ah gomakashite kuretanda

Haru no sora wa nee kumo ga sou hirogari ao wo kakusu

Ashita no tsugi no sono motto saki de

Sakura ga saku oto kimi ni mo kikoetara ii na

Hizashi ga futari wo tsutsunde dakishimeta

KANJI:

歩いてる 履き慣れないローファー

駅はもうすぐ

やっと少しだけ覚えてきた

朝は3両目が何となく好き

1人 外を眺め 立っている

重たそうに掛けてる エナメルバッグ

目と目が合った時

気まずくなったんだ

見てない携帯 スクロール

桜 咲く音が聞こえ

日常 全てを彩り 景色を変える

見たことのない ハートの震え

電車の揺れが Ah 誤魔化してくれたんだ

春の空は ねえ 雲が そう 広がり青を隠す

明日の次の そのもっと先で

青空見えたら いつか君に伝えたいな

日差しが2人を包んだ

同じ制服 着ているけれど

何も知らない

先輩なのか 同級生なのか

ヒントはないのに ボーッと考えてしまう

クラスの女子に人気 ヘアオイル

いつもより温度高め ストレート

ドアが開いたら

今日もいるのかな

誰も知らない 待ち合わせ

ずっと不思議だった

みんなは知ってて 私は知らない色

突然 パッと 現れたカラー

感情のパレット 君でいっぱいで

春の風は そう 強く ねえ 吹き付け 気持ち乱す

目が合った時 どう思ったの

いつもの各停 特急に変わった気がした

ある日 花が咲きました

花の咲かない街でした

それはそれは眩しくて綺麗でした

パステルでビビッドな

初めてのこの気持ちは きっと…

会いたかったんだ ずっと

心の底から惹かれる 特別な人

君に出会って やっと気付いたよ

開いた桜には｢恋｣と名前を付けよう

好きになったんだ

好きが咲いたんだ

それは 日常 全てを彩り 景色を変える

見たことのない ハートの震え

電車の揺れが Ah 誤魔化してくれたんだ

春の空は ねえ 雲が そう 広がり青を隠す

明日の次の そのもっと先で

桜が咲く音 君にも聞こえたらいいな

日差しが2人を包んで 抱きしめた

INDONESIA:

Dengan pantofel yang membuat sulit berjalan

Aku sebentar lagi sampai stasiun

Tiba-tiba akhirnya aku dapat sedikit mengingat

Bahwa aku menyukai kereta ketiga di pagi hari

Aku berdiri sendirian dan menatap ke luar

Tas enamel seolah tergantung dengan beratnya

Ketika mata kita saling memandang

Aku tiba-tiba menjadi cangung

Berpura-pura menggeser layar HP

Suara bunga sakura mekar dapat terdengar

Mewarnai seluruh keseharianku dan mengubah pemandangan

Debaran hati yang belum pernah dirasakan

Bahkan berguncangnya kereta, Ah, seolah-olah membohongi diriku

Langit musim semi dan awan membentang, menyembunyikan warna biru

Di hari esok berikutnya, bahkan lebih jauh lagi

Aku ingin mengungkapkannya padamu jika melihat langit biru

Cahaya matahari menyelimuti kita

Meski pun kita memakai seragam yang sama

Aku tak mengetahui apa-apa

Apakah kau senior ataukah teman seangkatan?

Aku tak memiliki petunjuk dan membuatku termenung

Minyak rambut yang populer di antara siswi-siswi

Terasa lebih jelas dibandingkan dengan suhu sekitar

Ketika pintu itu mulai terbuka

Apakah hari ini kau ada di sana?

Pertemuan yang tak diketahui siapa pun

Selama ini terasa begitu aneh

Warna yang semua orang ketahui, tapi tidak denganku

Bagaikan warna yang muncul dengan tiba-tiba

Kau mampu memenuhi palet dari perasaanku

Angin musim semi berhembus dengan kuat, membuat hatiku cemas

Ketika mata kita saling pandang, apa yang kau pikirkan?

Aku merasa kereta lokal biasanya berubah menjadi kereta ekspres

Suatu hari bunga-bunga bermekaran

Padahal itu adalah kota tanpa bunga

Semuanya terlihat begitu menyilaukan dan juga indah

Dengan warna pastel dan juga cerah

Perasaan yang pertama kali kurasakan ini, kuyakin...

Aku selalu ingin bertemu denganmu

Seseorang yang istimewa dan membuatku tertarik dari lubuk hatiku

Akhirnya aku sadar ketika bertemu denganmu

Mari menamai bunga sakura yang mekar sebagai "cinta"

Aku telah jatuh cinta padamu

Perasaan cinta pun telah mekar

Hal itu mewarnai seluruh keseharianku dan mengubah pemandangan

Debaran hati yang belum pernah dirasakan

Bahkan berguncangnya kereta, Ah, seolah-olah membohongi diriku

Langit musim semi dan awan membentang, menyembunyikan warna biru

Di hari esok berikutnya, bahkan lebih jauh lagi

Aku harap kau juga dapat mendengar bunga sakura mekar

Cahaya matahari menyelimuti kita dan memeluk kita