[Lirik+Terjemahan] DISH// - Loser (Pecundang)

DISH// - Loser (Pecundang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mazu kakageru wa

Hito ga hitotara shimeru

Bakudan hatsugen sa

Sate hajimeru ka

Jitsuzai shugi wa nantaru ka

Nankai na mon ka

Shinjiru mono ni kawareteiru

Kashikoi furi mo

Zen'nin furi mo

Dareka ga sou saseterunda yo

Kidzuku toki wa ima na no da

Taihai bakari mo warukunai

Saredo sensen fukoku wa yamerenai

Te to te awasete shiawase dake

Negaitakerya

Me tsumuri na

Mimuki sarenai

Furimukare mo shinai

Boku wa shoushin shoumei loser nanda

Utagau mono ni shibarareru saga

Amai kotoba

Amai yuuwaku mo

Damasareru no wa, make no bitoku sa

Ushinau hi wa ima na no da

Zanpai tsudzuki mo warukunai

Saredo sensen fukoku wa yamerenai

Idomu wareware no toutosa yo

Narihibike yo

Uta ni nare

Taihai bakari mo warukunai

Sore to zanpai tsudzuki mo warukunai

Saredo sanzan nasake wo kakerareru

Chigau na

Hoshii no wa sore janai

Sensen fukoku wo itashimasu.

Boku to tatakau hito imasu ka?

Sore ja, tadashisa wo tadashi ni ikou

Nando taoreyou to mo

KANJI:

DISH// - ルーザー

まず掲げるは

人が人たらしめる

爆弾発言さ

さて始めるか

実在主義はなんたるか

難解なもんか

信じるものに飼われている

賢いフリも

善人フリも

誰かがそうさせてるんだよ

気づく時はイマなのだ

大敗ばかりも悪くない

されど宣戦布告はやめれない

手と手合わせて幸せだけ

願いたけりゃ

目瞑りな

見向きされない

振り向かれもしない

僕は正真正銘ルーザーなんだ

疑うものに縛られる性

甘い言葉

甘い誘惑も

騙されるのは、負けの美徳さ

失う日はイマなのだ

惨敗続きも悪くない

されど宣戦布告はやめれない

挑む我々の尊さよ

鳴り響けよ

歌になれ

大敗ばかりも悪くない

それと惨敗続きも悪くない

されど散々情けをかけられる

違うな

欲しいのはそれじゃない

宣戦布告を致します。

僕と戦う人居ますか？

それじゃ、正しさを糺しに行こう

何度倒れようとも

INDONESIA:

Pertama, yang harus ditegakkan

Adalah memanusiakan manusia

Ucapan yang bagaikan bom

Kalau begitu, mari memulainya

Apakah itu adalah keberadaan yang nyata?

Apakah itu bersifat esotorik?

Menjaga sesuatu yang dipercaya

Berpura-pura bersifat bijak

Berpura-pura menjadi baik

Seseorang pun membiarkan hal itu terjadi

Saat untuk menyadarinya adalah sekarang

Banyak kekalahan itu tak terlalu buruk

Tapi pernyataan melawan tak bisa dihentikan

Kebahagiaan dengan berpegangan tangan

Aku harus mengharapkannya

Jangan menutup mata

Tak bisa mengalihkan mata

Aku bahkan tak bisa berpaling

Aku adalah seorang pecundang yang sejati

Aku terus terikat pada hal yang kuragukan

Pada kata-kata yang manis

Dan juga godaan yang manis

Sesuatu yang menipu adalah kebajikan kekalahan

Hari-hari yang hilang adalah sekarang

Rangkaian kekalahan itu tak terlalu buruk

Tapi pernyataan melawan tak bisa dihentikan

Itulah harga diri kita untuk terus menantang

Mari kita menggemakannya

Lalu menjadikannya lagu

Banyak kekalahan itu tak terlalu buruk

Dan rangkaian kekalahan juga tak terlalu buruk

Aku bisa mengampuni hal itu sepenuhnya

Tapi tidak

Bukan hal itu yang sebenarnya kuinginkan

Aku akan menyatakan perlawananku.

Adakah yang ingin bertarung denganku?

Kalau begitu, aku akan pergi menuju kebenaran

Tak peduli berapa kali pun aku terjatuh