[Lirik+Terjemahan] wacci - takaramono (Harta Karun)

wacci - takaramono (Harta Karun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Naki nagara hagemashi atta ano yoru no koto wo oboeteru

Namae wo yobiau dake de hitori janainda to omoetanda

Yume wa itsudatte chikadzukeba chikadzuku hodo

Touku kanjiru mono dakedo kimi to nara kitto

Kimi to no deai ga kimi no egao ga

Boku wo tsuyoku shite kuretanda

Chiisana yuuki wo sashidashi atte

Norikoeta hi ga ikutsu mo atta ne

Hiroi sekai de mitsuketa boku no takaramono da yo kimi wa

Dareka ga mitekureteiru tte sou omoeru you ni natta no wa

Ganbatteru ne tte ano toki kimi ga sotto itte kureta kara da yo

Kimi ni totte boku mo sonna hito ni nareteru ka na

Mabuta wo tojireba ukabu hitosuji no hikari

Kimi to no deai ga kimi no egao ga

Boku wo tsuyoku shite kuretanda

Soba ni irunda tte omoeru dake de

Kurayami no naka tesaguri demo tachiagareru

Kimi to no jikan ga kimi no kotoba ga

Boku no senaka oshite kuretanda

Itsu no hi ka bokura kawatte itte mo

Kesshite kienai taisetsu na hibi yo

Kimi to no deai ga kimi no egao ga

Boku wo tsuyoku shite kuretanda

Kono saki ni donna koto ga atte mo

Kokoro no naka ja kitto tsunagatteru

Hiroi sekai de mitsuketa boku no takaramono da yo kimi wa

KANJI:

wacci - 宝物

泣きながら励ましあった　あの夜のことを覚えてる

名前を呼び合うだけで　一人じゃないんだと思えたんだ

夢はいつだって　近づけば近づくほど

遠く感じるもの　だけど君とならきっと

君との出会いが　君の笑顔が

僕を強くしてくれたんだ

小さな勇気を差し出しあって

乗り越えた日がいくつもあったね

広い世界で見つけた　僕の宝物だよ　君は

誰かが見てくれているって　そう思えるようになったのは

頑張ってるねってあの時　君がそっと言ってくれたからだよ

君にとって僕も　そんな人になれてるかな

まぶたを閉じれば浮かぶ　一筋の光

君との出会いが　君の笑顔が

僕を強くしてくれたんだ

そばにいるんだって思えるだけで

暗闇の中　手探りでも立ち上がれる

君との時間が　君の言葉が

僕の背中押してくれたんだ

いつの日か僕ら変わっていても

決して消えない大切な日々よ

君との出会いが　君の笑顔が

僕を強くしてくれたんだ

この先にどんなことがあっても

心の中じゃ　きっと繋がってる

広い世界で見つけた　僕の宝物だよ　君は

INDONESIA:

Aku mengingat malam ketika kita saling menyemangati sementara menangis

Hanya dengan saling memanggil nama, aku merasa bahwa aku tak sendirian

Impian akan selalu terlihat dekat jika semakin didekati

Sesuatu yang terasa jauh, tapi terasa dekat bersamamu

Pertemuan denganmu dan juga senyummu

Mampu membuatku menjadi lebih kuat

Kita saling memberikan sedikit keberanian

Kita juga telah melalui berbagai hari, iya kan?

Telah kutemukan di dunia yang luas ini, kau adalah harta karunku

"Seseorang akan selalu menjagamu", sesuatu yang membuatku berpikir begitu

Adalah ucapanmu yang berkata "kau sudah melakukan yang terbaik" di hari itu

Apakah aku juga adalah seseorang yang seperti itu bagimu?

Ketika membuka kedua mata, secercah cahaya menyinari

Pertemuan denganmu dan juga senyummu

Mampu membuatku menjadi lebih kuat

Hanya dengan berpikir kau berada di sisiku

Aku dapat bangkit di dalam kegelapan meski meraba-raba

Waktu bersamamu dan juga kata-katamu

Memberikan dorongan pada punggungku

Meski suatu saat nanti kita telah berubah

Hari-hari yang berharga yang takkan pudar

Pertemuan denganmu dan juga senyummu

Mampu membuatku menjadi lebih kuat

Apa pun yang akan terjadi di masa depan

Kuyakin kita terus terhubung di dalam hati

Telah kutemukan di dunia yang luas ini, kau adalah harta karunku