[Lirik+Terjemahan] wacci - Baton

wacci - Baton

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsu dattarou chichi ya haha to

Saigo ni te wo tsunaide aruita no wa

Shadou no tabi chikara no komoru

Tenohira kara tsutau nukumori

Sunao ni narezu hottoite to

Te wo furiharatta toki no anata no kao

Kono te de yume wo daki kirihiraki kono te de afuredasu namida nugutte

Shinpai nai yo tte piisu ni okkee guu to sukoshi tsuyogatte mitari

Hajimete namae wo kaita kono te wa ano hi yori mo kiyou ni boku wo tsutae

Seiippai ni anata ga watashite kureta baton wo otosanai you ni

Itsu dattarou jibun igai ni

Mamoritai to omoeru hito ga dekita no wa

Gikochi nakute waracchau keredo

Bukiyou nari ni ganbatteru yo

Sosogarete kita ai no omosa

Ima sara kanjiru kara uketsugitai

Kono te de aisuru hito no te nigiri kono te de mamotte senaka wo sasutte

Dakishimete mitari yubikiri genman yakusoku kawashiattari

Shingou machi chikara no komoru te ni ano hi no anata no te wo omoidashite

Aono imi wo shiri ookisa ni kansha shinagara baton wo tsunaide ikou

Riree wa tsudzuku jidai wo koete

Chichi ya haha to tsunaideta sono te de deaeta tsugi no ai wo nigirishimete

Shiwa no kazu dake dareka no koto wo taisetsu ni shinagara ikiru

Umarete sugu ni hito wa te wo mitsume saigo wa sono te de omoi wo takusu no

Jibun no ban wo hisshi ni kakenuke nagara baton wa tsunagareteku

KANJI:

いつだったろう　父や母と

最後に手を　繋いで　歩いたのは

車道の度　力のこもる

掌から　伝うぬくもり

素直になれず　ほっといてと

手を振り払った時の　あなたの顔

この手で夢を抱き切り開き　この手で　溢れ出す涙拭って

心配ないよって　ピースにオッケーグーと　少し強がってみたり

初めて名前を書いたこの手は　あの日よりも器用に僕を伝え

精一杯に　あなたが渡してくれた　バトンを落とさないように

いつだったろう　自分以外に

守りたいと思える　人ができたのは

ぎこちなくて　笑っちゃうけれど

不器用なりに　頑張ってるよ

注がれてきた　愛の重さ

今更感じるから　受け継ぎたい

この手で愛する人の手握り　この手で　守って　背中をさすって

抱きしめてみたり　ゆびきりげんまん　約束交わしあったり

信号待ち　力のこもる手に　あの日のあなたの手を思い出して

その意味を知り　大きさに感謝しながら　バトンを繋いでいこう

リレーは続く　時代を越えて

父や母と繋いでたその手で　出会えた次の愛を握りしめて

しわの数だけ　誰かの事を　大切にしながら生きる

生まれてすぐに人は手を見つめ　最期はその手で想いを託すの

自分の番を　必死に駆け抜けながら　バトンは繋がれてく

INDONESIA:

Kapan terakhir kali aku berpegangan tangan

Dengan ayah dan ibuku saat berjalan bersama?

Ketika di jalan raya, melindungiku sekuat tenaga

Kehangatan yang tersampaikan melalui telapak tangan

Tanpa dapat menjadi jujur, berkata "lepaskan aku"

Aku pun menyadari wajahmu ketika menepis tangan itu

Menjaga dan membuka mimpi dengan tangan itu, menyeka air mata dengan tangan itu

Berkata "jangan khawatir" dan "tunjukkan tanda piece", mencoba berpura-pura kuat

Tangan yang menuliskan nama pertama kali terlihat lebih cekatan daripada hari itu

Aku berharap tak menjatuhkan baton yang telah diberikan dengan sepenuh hati

Sejak kapan aku memiliki seseorang 

Yang ingin kulindungi melebihi diriku sendiri?

Meski terasa canggung dan membuatku tertawa

Aku masih takut, tapi aku akan terus berusaha

Beratnya cinta yang telah dituangkan

Sekarang dapat kurasakan dan ingin kuwarisi

Mengenggam yang tercinta dengan tangan itu, melindungi punggung dengan tangan itu

Mencoba saling berpelukan, lalu saling bertukar janji dengan jari kelingking itu

Tangan yang melindungiku saat lampu merah, aku pun mengingat tanganmu di hari itu

Sementara memahami makna dan banyak berterima kasih, mari menghubungkan baton itu

Estafet pun terus berlanjut dengan melalui waktu

Tangan yang berpegangan dengan ayah dan ibu, menggenggam cinta yang ditemui berikutnya

Melanjutkan hidup dengan menjaga seseorang seiring dengan bertambahnya kerutan

Memandang tangan ketika terlahir, diakhiri dengan mempercayakan perasaan melalui tangan itu

Sementara berlari dengan sekuat tenaga pada giliranku, baton itu akan selalu terhubung